THE CHANGING PATTERNS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تغير أنماط
• الأنماط المتغيرة
• اﻷنماط المتغيرة

Examples of using The changing patterns in English and their translations into Arabic

(b) The changing patterns of contracts and agreements in various sectors;
ب تغير أنماط العقود واﻻتفاقات في شتى القطاعات

The Federation is deeply concerned about the changing patterns of disasters today.
يسود اﻻتحاد قلق عميق بشأن اﻷنماط المتغيرة للكوارث اليوم

The changing patterns of production and reproduction and their demographic and socio-economic repercussions;
الأنماط المتغيرة للإنتاج والإنجاب ومضاعفاتها الديمغرافية والاجتماعية- الاقتصادية

Working patterns are influenced by the changing patterns of marriage, fertility, morbidity and mortality.
وتتأثر أنماط العمل بتغير أنماط الزواج والخصوبة والاعتلال والوفيات

The changing patterns of the criminal organizations made the prevention of trafficking a daunting task.
ولاحظت أن تغير أنماط المنظمات الإجرامية جعل منع الاتجار مهمة صعبة

The 2009 Global Education Digest has a chapter devoted to exploring the changing patterns in global higher education.
وتضمّن الموجز التعليمي العالمي لعام 2009 فصلاً خاصاً يستكشف الأنماط المتغيرة في التعليم العالي على الصعيد العالمي

The changing patterns of trade and production described above further limited space for industrialization strategies.
وقد أدى التغير في أنماط التجارة والإنتاج على النحو الوارد وصفه أعلاه إلى زيادة القيود على الحيز المتاح لاستراتيجيات التصنيع

A number of speakers reported on the drug abuse situation in their countries and on the changing patterns of illicit drug use in recent years.
وأبلغ عدد من المتكلمين عن أحوال تعاطي المخدرات في بلدانهم وعن تغير أنماط التعاطي في السنوات الأخيرة

(a) The changing patterns of rural women's participation in agricultural production and its implications for national food security;
أ اﻷنماط المتغيرة لمشاركة المرأة الريفية في اﻹنتاج الزراعي وما يترتب عليها من نتائج بالنسبة لﻷمن الغذائي الوطني

In sections III and IV, the report focuses on the changes in livelihood patterns and the changing patterns of labour mobility, respectively.
ويركز الفرعان الثالث والرابع على التغييرات في أنماط كسب العيش وتغير أنماط حركية القوى العاملة على التوالي

This Insight explores the changing patterns of energy relations between the UAE/Saudi Arabia and East Asian countries.
تُسلِط هذه النظرة التحليلية الضوء على التغير في نمط العلاقات في مجال الطاقة بين دولة الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية من جانب ودول شرق آسيا من الجانب الآخر

HIV/AIDS forecasting research has focused on achieving a better understanding of the changing patterns of HIV incidence in diverse epidemics.
وقد ركزت بحوث التنبؤات الخاصة بفيروس نقص المناعة البشرية/اﻹيدز على التوصل إلى فهم أفضل لﻷنماط المتغيرة لﻹصابة بالفيروس في اﻷوبئة المختلفة

Furthermore, the changing patterns of trade and production had important implications for trade and industrial policies in the broader context of development strategies.
وعلاوة على ذلك، تترتب عن تغير أنماط الإنتاج والتجارة انعكاسات هامة في السياسات التجارية والصناعية ضمن السياق الأوسع لاستراتيجيات التنمية

The Government noted that the structure of its Action Plan differed from that of the Durban Declaration and Programme of Action based on the changing patterns of prejudice and discrimination that call for a different approach.
ونوهت الحكومة إلى أن هيكل خطة العمل يختلف عن هيكل إعلان وبرنامج عمل ديربان الذي يستند إلى تغير أنماط التحامل والتمييز، مما يدعو إلى اتباع نهج مختلف

Specific issues debated included the changing patterns of clusters, the different drivers behind the changes and how countries in the North and South should respond to these changes..
وشملت المسائل الخاصة التي نوقشت: تغير أنماط التكتلات، والدوافع المختلفة المؤدية إلى التغيرات، وكيف يجب على بلدان الشمال والجنوب أن ترد على تلك التغيرات

In this connection, the Task Force notes plans by the World Bank to review the scope of its Debtor Reporting System(DRS) to reflect the changing patterns of financing in developing countries, including the growth of private-sector financing and new financial instruments.
وفي هذا الصدد، تﻻحظ فرقة العمل الخطط التي أعدها البنك الدولي ﻻستعراض نطاق نظام اﻻبﻻغ عن الديون الخاص به لكي يعكس تغير أنماط التمويل في البلدان النامية، بما في ذلك نمو تمويل القطاع الخاص والصكوك المالية الجديدة

It also examines the changing patterns of labour mobility, analyses how such change affects the opportunities available to women, and focuses on changes in household structure, household division of labour, gender relations and decision-making processes.
ويدرس أيضا الأنماط المتغيرة لحركية اليد العاملة وتحليل الكيفية التي يؤثر بها هذا التغيير على الفرص المتاحة للمرأة. ويركز على التغيرات الطارئة على هيكل الأسرة المعيشية وعلى تقسيم العمل ضمن الأسرة والعلاقات بين الجنسين وعمليات اتخاذ القرار

The twin processes of liberalization and globalization are shaping a new system of international economic relations in which the changing patterns of production, investment and trade, the global span of finance and the central role of technology are increasingly dominant.
وقد أخذت عمليتا التحرير والعولمة المزدوجتان تشكﻻن نظاماً جديداً للعﻻقات اﻻقتصادية الدولية التي تتزايد فيها هيمنة اﻷنماط المتغيرة لﻻنتاج، واﻻستثمار والتجارة، واﻻمتداد العالمي للتمويل ودور التكنولوجيا المركزي

The sustained increase of rice production and the diversification of rice-based production systems, which were essential for poverty eradication, called for the development of technologies, economic models and investments that kept pace with the changing patterns of human development.
وتستلزم الزيادة المستديمة لإنتاج الأرز وتنويع نظم الإنتاج القائم على الأرز، وهي التي تعتبر أساسية للقضاء على الفقر، تطوير التكنولوجيات والنماذج الاقتصادية والاستثمارات التي تتماشى مع الأنماط المتغيِّرة للتنمية البشرية

The increasing importance of technology has been reflected in the changing patterns of trade, with product segments based on research and development growing faster than less technology-intensive segments.
وقد انعكست الأهمية المتزايدة للتكنولوجيا في الأنماط المتغيرة للتجارة، مع قطاعات إنتاج قائمة على البحث والتطوير تنمو بأسرع من نمو القطاعات القائمة على كثافة العنصر التكنولوجي

However, based on the findings of the BCPR Portfolio Review, UNDP recognized the need to reassess its early recovery approach to better respond to the changing patterns of development aid in post-conflict and fragile environments.
غير أنه استناداً إلى نتائج استعراض حافظات المشاريع الذي أجراه مكتب منع الأزمات والخروج منها أقرّ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بأن هناك حاجة إلى إعادة تقييم نهج الخروج المبكر من الأزمات الذي يتبعه من أجل الاستجابة على نحو أفضل للأنماط المتغيرة للمساعدة الإنمائية في ظروف ما بعد النـزاع والظروف المنطوية على أوجه ضعف

The report has also shown that the changing patterns of financial flows, characterized by a decline in development assistance and increased but uneven equity capital flows to developing countries, are forcing countries to pursue policies such as the privatization of productive assets like land.
ويظهر من التقرير أيضا أن تغير أنماط التدفقات المالية، ويتخذ شكل انخفاض في المساعدة اﻹنمائية وازدياد، وإن يكن غير مستقر، في تدفقات رؤوس اﻷموال السهمية إلى البلدان النامية قد أخذ يجبر البلدان على اتباع سياسات من نوع خصخصة اﻷصول اﻹنتاجية كاﻷرض

Female education at all levels and the holding by women of jobs and judicial, political and diplomatic posts which had previously been the preserve of men were indicative of the changing patterns in Libyan society, as was the new freedom with which Libyan women travelled within the Libyan Arab Jamahiriya and abroad.
ويعد تعليم اﻷنثى في جميع المراحل وخروجها الى العمل وتقلدها للوظائف القضائية والسياسية والدبلوماسية بعد أن كانت حكرا على الرجال، مظاهر من تغير اﻷنماط في المجتمع الليبي، وأصبح بمقدورها السفر والتنقل داخل وخارج الجماهيرية

At the same time, it has continued to allow its methods to evolve, reflecting the changing patterns of expectations concerning its visiting programme, work with national preventive mechanisms(NPMs), States parties and broader engagement within the United Nations and with other international organizations and regional systems.
وفي الوقت ذاته، سمحت اللجنة الفرعية لأساليبها بالتطور باستمرار، بما يعكس تغير أنماط التطلعات المتعلقة ببرنامج زياراتها والعمل مع الآليات الوقائية الوطنية والدول الأطراف وتوسيع التزامها ضمن إطار الأمم المتحدة ومع المنظمات الدولية والنظم الإقليمية الأخرى

The report discusses the developments and challenges and the lessons learned from the experiences of indigenous peoples, which also relate to the other thematic issues of the Commission on Sustainable Development at its eighteenth session, including chemicals, waste management and the changing patterns of sustainable consumption and production.
ويناقش التقرير التطورات والتحديات؛ والدروس المستفادة من تجارب الشعوب الأصلية المتصلة، أيضا، بالمسائل الموضوعية الأخرى التي تتناولها لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثامنة عشرة، بما في ذلك المواد الكيميائية، وإدارة النفايات، وتغير أنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامَين

(iii) The agencies should continue their efforts to promote participatory and intersectoral approaches to resolving malnutrition everywhere, in particular in women and children but also taking into account the changing patterns of nutritional diseases and groups affected by“the double burden of disease”, as well as the need to involve whole families, including men, in improving household nutrition;
(ج) ينبغي للوكالات أن تواصل جهودها الرامية إلى تعزيز النهج القائمة على المشاركة والمشتركة بين القطاعات لحل مشاكل سوء التغذية في كل مكان، لا سيما في أوساط النساء والأطفال، على أن تضع في اعتبارها أيضاً الأنماط المتغيرة للأمراض المتعلقة بالتغذية، والفئات التي تتأثر" بعبء المرض المزدوج"، وكذلك الحاجة إلى إشراك الأسر بكاملها، بما فيها الرجال، في تحسين تغذية الأسرة

In the rocks, in the changing pattern of the seasons.
في الصخور, في الحصي, والتغير ونمط المواسم

The changing pattern of global forest resources is thought to have two important implications for the trade in forest products.
ويُعتقد أن للنمط المتغير لموارد الغابات في العالم أثرين هامين بالنسبة للتجارة في المنتجات الحرجية

The changing pattern of South-South in especially manufactures reveals certain interesting trends.
وتغير نمط التجارة فيما بين بلدان الجنوب في مجال المصنوعات بوجه خاص يكشف بعض اﻻتجاهات المثيرة لﻻهتمام

Experts noted that the changing pattern of production and consumption has resulted in important changes in terms of trade and investment patterns..
ولاحظ الخبراء أن تغير نمط الإنتاج والاستهلاك أدى إلى تغيرات هامة في معدلات التبادل التجاري وأنماط الاستثمار

How to use "the changing patterns" in a sentence

the changing patterns of global disease burden.

So, back to the Changing Patterns event.

The Changing Patterns of Human Resource Management.

the changing patterns of modern day living.

The Changing Patterns of has automatically applied.

It’s simply the changing patterns of cold.

What are the changing patterns of work?

It doesn't stop the changing patterns of precipitation.

They noted the changing patterns of ocean swells.

The changing patterns of plant naturalization in Australia.