THE COLLABORATIVE WORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العمل التعاوني
• العمل الجماعي
• التعاون في العمل

Examples of using The collaborative work in English and their translations into Arabic

Similarly, there is the collaborative work with our partners to support the empowerment of our women.
وبالمثل، هناك العمل التعاوني مع شركائنا لدعم تمكين نسائنا

Activities to be developed by parties involved highlighting the collaborative work being carried out on each side.
الأنشطة التي سيتم تنفيذها من قبل الأطراف المعنية وتسليط الضوء على العمل المُشترك من كل جانب

(c) The collaborative work in implementing the sanctions regime helped to expose, to the international community, the States, leaders and organizations that violated the United Nations sanctions.
(ج) أسهم العمل التعاوني في تنفيذ نظام الجزاءات في كشف الزعماء والمنظمات الذين انتهكوا جزاءات الأمم المتحدة أمام المجتمع الدولي والدول

Today we take a behind the scenes look at the collaborative work that's been happening in the last few weeks between Block.
اليوم نلقي نظرة خلف الكواليس على العمل التعاوني الذي يحدث في الأسابيع القليلة الماضية بين Block

A number of these items were further elaborated, to identify more specifically the way in which the collaborative work could be undertaken.
وتم التوسع في عدد من هذه البنود، لتحديد الطريقة التي يمكن أن يضطلع بها العمل التعاوني بشكل أكثر دقة

In this context he referred to the collaborative work that the Authority was engaged in with the scientific community.
وأشار في هذا الصدد إلى العمل التعاوني الذي تقوم به السلطة مع الجهات العلمية

He commended the leadership and engagement shown by the Executive Director and his Deputies and the collaborative work of the new Vice-Presidents of the Executive Board.
وأثنى على القيادة والالتزام اللذين أبداهما المدير التنفيذي ونوابه والعمل التعاوني لنواب رئيس المجلس التنفيذي الجدد

The delegation also noted that it welcomed the collaborative work carried out between UNDP and UNFPA in implementing the national population policy in the area of AIDS.
كما ذكر الوفد بأنه يرحب بالعمل المشترك بين برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان في تنفيذ سياسة السكان الوطنية في مجال مرض نقص المناعة البشرية المكتسب اﻹيدز

The Secretary-General reiterated the strong commitment of the United Nations to strengthening the partnership with CARICOM and commended the collaborative work being undertaken between United Nations system and CARICOM institutions.
وكرر الأمين العام تأكيد التزام الأمم المتحدة القوي بتعزيز الشراكة مع الجماعة الكاريبية، وأشاد بالعمل التعاوني الجاري بين منظومة الأمم المتحدة ومؤسسات الجماعة

The festival highlighted the collaborative work performed by United Nations entities, local non-governmental organizations and the Ministries to end violence against women, with a focus on youth groups.
وأبرز المهرجان العمل الجماعي الذي تقوم به كيانات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية المحلية والوزارات لإنهاء العنف ضد المرأة، مع التركيز على فئات الشباب

In our previous blog post and most recent EOS Hot Sauce, we took a look behind the scenes at the collaborative work that's been happening in the last few weeks between Block.
في نشرتنا السابقة للمدونة وأحدث صلصة EOS الساخنة، ألقينا نظرة وراء الكواليس على العمل التعاوني الذي كان يحدث في الأسابيع القليلة الماضية بين Block

That effort will further the collaborative work already under way between the Human Development Report Office, United Nations system entities and external partners on measurements of growth beyond gross domestic product.
وستفضي تلك الجهود إلى مواصلة العمل التعاوني الجاري حاليا بين مكتب تقرير التنمية البشرية، وكيانات منظومة الأمم المتحدة، والشركاء الخارجيين بشأن قياسات النمو خارج إطار الناتج المحلي الإجمالي

Research is under way for an improved measles vaccine. A special task force is preparing a strategic plan for the collaborative work and a framework for setting research priorities to be followed by all collaborating agencies and organizations.
والبحث جار عن لقاح محسن ضد الحصبة وتقدم فرقة عمل خاصة بإعداد خطة استراتيجية للعمل التعاوني وإطار لوضع أولويات بحثية يتعين على جميع الوكاﻻت والمنظمات المتعاونة اتباعها

NM countries highlighted the collaborative work they have been carrying out in the framework of the EU ' s INTERREG and TACIS programmes, as well as through centres such as the Regional Environment Center(REC).
وأبرزت بلدان شمال البحر الأبيض المتوسط العمل التعاوني الذي اضطلعت به في إطار البرامج الأقاليميّة للاتحاد الأوروبي وبرامج المساعدة التقنية لكومنولث الدول المستقلة، ومن خلال مراكز مثل مركز البيئة الإقليمي

Therefore, the Inspectors focused on highlighting issues they believe have an important and direct bearing on the collaborative work of United Nations agencies in Africa, mainly at the regional and subregional levels.
ولهذا، ركز المفتشان على إبراز المسائل التي يعتقدون أن لها تأثيرا مهما ومباشرا على العمل التعاوني الذي تجريه وكالات الأمم المتحدة في أفريقيا، وبصفة رئيسية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي

The Commission expressed its appreciation that the collaborative work among the secretariat, organizations and staff appeared to presage an end to the extensive deliberations that characterized the work on contractual arrangements.
أعربت اللجنة عن تقديرها للأعمال التعاونية فيما بين الأمانة والمنظمات والموظفين التي يبدو أنها بشير بنهاية المداولات المستفيضة التي ميزت الأعمال المتعلقة بالترتيبات التعاقدية

From the regional perspective, responding to the demand of its member countries, the five regional commissions have increasingly taken an active role in strengthening statistical capacities of the Millennium Development Goals in its respective countries and promoting the collaborative work within countries and regions in order to share experiences and learn from each other.
من المنظور الإقليمي، قامت اللجان الإقليمية الخمس على نحو متزايد بدور نشط في تعزيز القدرات الإحصائية المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية في بلدان كل منها، وفي تشجيع العمل التعاوني داخل البلدان والمناطق لتبادل الخبرات والتعلم من بعضها البعض، وذلك استجابة لطلب البلدان الأعضاء فيها

Essential to the discharge of this function is the collaborative work of specialized, ongoing, intersessional and sessional working groups;
ولا بد للاضطلاع بهذه المهمة من العمل التعاوني لأفرقة عاملة متخصصة مستمرة تعمل فيما بين الدورات وللدورات

Welcomes the collaborative work between the Convention and related conventions, in particular the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat, adopted at Ramsar, Islamic Republic of Iran, on 2 February 1971;
ترحب بالتعاون في العمل بين أمانة الاتفاقية وأمانات الاتفاقيات ذات الصلة، ولا سيما اتفاقية الأراضي الرطبة ذات الأهمية الدولية وخاصة بوصفها موئـــلا للطيـــور الـــمائية، التي اعتمدت في رامسار، جمهوريـــة إيران الإســلامية، في 2 شباط/فبراير1971()

(a) The ISIC correspondence table compares ISIC, Rev.2 and ISIC, Rev.3 and has been updated based on the collaborative work of the Statistics Division, the Statistical Office of the European Communities(EUROSTAT), Statistics Canada and the United States Bureau of the Census.
أ يقارن جدول التناظر المتعلق بالتصنيف الصناعي الدولي الموحد بين التنقيحين الثاني والثالث للتصنيف وقد استُكمل الجدول بالمعلومات استنادا إلى العمل التعاوني المنفذ بين الشُعبة اﻹحصائية والمكتب اﻹحصائي لﻻتحادات اﻷوروربية والهيئة اﻹحصائية الكندية ومكتب التعداد في الوﻻيات المتحدة

Welcomes the collaborative work of Parties at the eleventh session of the Conference of the Parties in reviewing and incorporating, as appropriate, these recommendations in the deliberations of the subsidiary bodies, as reflected in the decisions listed in the annex.
وإذ يرحب بالعمل التعاوني للأطراف خلال الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف في استعراض هذه التوصيات وإدراجها، حسب الاقتضاء، في مداولات الهيئات الفرعية، على النحو المبين في المقررات الواردة في المرفق

In addition, UNCTAD continues its direct involvement in the collaborative work among Geneva-based international organizations which are members of the informal Geneva Migration Group.
وبالإضافة إلى ذلك، يواصل الأونكتاد مشاركته المباشرة في العمل التعاوني فيما بين المنظمات الدولية التي يوجد مقرها في جنيف والتي هي أعضاء في الفريق غير الرسمي المعني بالهجرة ومقره في جنيف

The collaborative work has continued to review the mining protocol and to produce a report on the Security Framework for SADC Mineral Products, with a focus on tracking and certifying mineral products originating from or transiting through SADC member countries.
وتواصل العمل التعاوني لاستعراض بروتوكول التعدين وإصدار تقرير عن الإطار الأمني لمنتجات المعادن في بلدان الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي يركّز على تتبع منتجات المعادن القادمة من البلدان الأعضاء في الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي أو المارة عبرها وإصدار شهادات لها

Efforts to strengthen fisheries governance are exemplified by the collaborative work conducted through the Food and Agriculture Organization(FAO) to combat illegal, unreported or unregulated(IUU) fishing.
وتصبح الجهود المبذولة لإدارة مصائد الأسماك مثالية بفعل العمل الجماعي الذي تقوم به منظمة الأغذية والزراعة لمكافحة صيد الأسماك غير القانوني وغير المبلّغ عنه وغير المنظّم

The collaborative work that has been carried out during the Year with partners from the United Nations system, Governments, non-governmental organizations, institutions and the private sector has been extremely valuable in the lead-up to the twelfth and thirteenth sessions of the Commission on Sustainable Development and will be carried on through the" Water for Life" Decade.
واكتسى العمل التعاوني الذي جرى خلال السنة الاحتفالية مع الشركاء من منظومة الأمم المتحدة والحكومات والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات والقطاع الخاص قيمة فائقة في الجهود المفضية إلى الدورتين الثانية عشرة والثالثة عشرة لمؤتمر التنمية المستدامة، وسوف يستمر هذا العمل طوال عقد" الماء من أجل الحياة

A particularly innovative area that emerged in 2005 was the collaborative work on the prevention of gender-based violence, an initiative spearheaded by UNIFEM, UNDP, UNFPA, WHO and civil society partners.
وقد تَمثَّل أحد المجالات المبتكرة بشكل خاص التي برزت في عام 2005 في العمل التعاوني بشأن منع العنف الجنساني، وهي مبادرة تزعمها صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة والبرنامج الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الصحة العالمية وشركاء من المجتمع المدني

She stressed that the collaborative work among expert groups, United Nations organizations, NGOs, researchers, governments, media, academics, environmentalists, financial institutions and young people is a critical element in the enhancement of capacity-building.
وشددت على أن العمل التعاوني بين أفرقة الخبراء ومنظمات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والباحثين والحكومات ووسائط الإعلام والأوساط الأكاديمية والأخصائيين البيئيين والمؤسسات المالية والشباب عنصر حاسم في تعزيز بناء القدرات

Ms. Antoine talked about the collaborative work of the Commission with non-governmental organizations and other institutions, including the Caribbean Community and Common Market(CARICOM), as a way to raise the issue of people of African descent.
وتحدثت السيدة أنطوان عن العمل التعاوني للجنة مع المنظمات غير الحكومية وغيرها من المؤسسات، بما فيها الجماعة الكاريبية والسوق المشتركة، كطريقة لإثارة قضية المنحدرين من أصل أفريقي

Welcomes the collaborative work between the Convention and related conventions, in particular the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat, adopted at Ramsar, Islamic Republic of Iran, on 2 February 1971;United Nations, Treaty Series, vol. 996, No. 14583.
ترحب بالتعاون في العمل بين أمانة الاتفاقية وأمانات الاتفاقيات ذات الصلة، ولا سيما اتفاقية الأراضي الرطبة ذات الأهمية الدولية وخاصة بوصفها موئـــلا للطيـــور الـــمائية، التي اعتمدت في رامسار، جمهوريـــة إيران الإســلامية، في 2 شباط/فبراير1971(([1]) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 996، الرقم 14583.)

Another example of partnership with foundations is the collaborative work of the Markle Foundation and UNDP on the Global Network Readiness and Resource Initiative and the establishment of the ICT Trust Fund, offering regional- and national-level assistance to develop human and technical ICT capacities and strategies.
ومن الأمثلة الأخرى على الشراكة مع المؤسسات العمل التعاوني بين البرنامج الإنمائي ومؤسسة ماركل في مبادرة الجاهزية والموارد للشبكة العالمية وإنشاء الصندوق الاستئماني لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات الذي يقدم المساعدة على الصعيدين الإقليمي والوطني لتطوير القدرات والاستراتيجيات البشرية والتقنية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

How to use "the collaborative work" in a sentence

This summary represents the collaborative work contractor M.

Speed the up the collaborative work around feedback.

Migration: changing the collaborative work classification over time.

By tapping into the collaborative work of others.

In the past, the collaborative work of Drs.

The collaborative work of Andreas Schmocker et al.

At UPC, I truly enjoy the collaborative work environment.

The collaborative work between the Town, industries and Mr.

Can it stay in the collaborative work management space?

The collaborative work with NIID was published in Commun.