THE COMMITMENT SHOWN Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الالتزام الذي أبدته
• الالتزام الذي أبدت ه

Examples of using The commitment shown in English and their translations into Arabic

The commitment shown by the Secretary-General should be shown also by Member States.
والالتزام الذي يبديه الأمين العام ينبغي أن تبديه أيضا الدول الأعضاء

My delegation would like to commend the efforts made and the commitment shown to our Organization during this session.
ويود وفدي أن يثني على الجهود التي بذلت والالتزام المبدى تجاه منظمتنا أثناء هذه الدورة

The Committee welcomes the commitment shown by the Government of Costa Rica in undertaking its obligations under the Convention.
ترحب اللجنة بالتعهد الذي أبدته حكومة كوستاريكا باﻻضطﻻع بالتزاماتها بموجب اﻻتفاقية

A number of delegations welcomed the participative approach taken to the drafting of the national report and the commitment shown by Nauru to the universal periodic review mechanism.
وقد رحب عدد من الوفود بالنهج القائم على المشاركة المتبع في صياغة التقرير الوطني والالتزام الذي أبدته ناورو بآلية الاستعراض الدوري الشامل

Her delegation commended the commitment shown by the United Nations to the Court through continued cooperation and logistical support.
وذكرت أن وفد إستونيا يشيد بالالتزام الذي تبديه الأمم المتحدة بالمحكمة من خلال التعاون والدعم اللوجستي المتواصلين

A number of delegations welcomed the participative approach taken to the drafting of the national report and the commitment shown by Croatia to the universal periodic review mechanism.
ورحّب عدد من الوفود بالنهج التشاركي الذي اعتُمد في صياغة التقرير الوطني وبالالتزام الذي تبديه كرواتيا بآلية الاستعراض الدوري الشامل

Lebanon noted the commitment shown by Thailand to uphold values of democracy through the organization of elections and by speeding up the reconciliation process.
وأشار لبنان إلى الالتزام الذي أبدته تايلند لإرساء قيم الديمقراطية بواسطة تنظيم الانتخابات وتسريع عملية المصالحة

Since the submission of the previous report of the Secretary-General on the project(A/67/696), the project has benefitted from the commitment shown by senior management throughout the Secretariat.
منذ تقديم التقرير السابق للأمين العام عن المشروع(A/67/696)، استفاد المشروع من الالتزام الذي أبدته الإدارة العليا على نطاق الأمانة العامة

The commitment shown by humanitarian aid workers who risked their own lives in adverse situations was a testament to the dignity of the human person.
وقال إن اﻻلتزام الذي أبداه العاملون في مجال المعونة اﻹنسانية الذين خاطروا بأرواحهم وسط ظروف غير مؤاتية هو شهادة على كرامة اﻹنسان

Her Government had appreciated, however, the progress made since the beginning of the year and the commitment shown by some delegations, particularly those States that had considerable stockpiles of cluster munitions.
ومضت تقول إن سويسرا تقدر، مع ذلك، التقدم المحرز منذ مطلع العام، حق قدره، وكذا الالتزام الذي أبدته وفود بعض الدول، ولا سيما تلك التي في حوزتها مخزونات هامة من الذخائر العنقودية

They commended the commitment shown by the participants, and encouraged all concerned to continue their efforts towards a comprehensive settlement of the Cyprus question.
وأثنوا على الالتزام الذي أبداه المشاركون، وشجعوا كل المعنيين على مواصلة جهودهم من أجل التوصل إلى تسوية شاملة لمسألة قبرص

My Government supports efforts developed by the United Nations system to respond effectively to the problems posed by this virus and is pleased to note the commitment shown by political leaders of developed and developing countries.
وتؤيد حكومة بلدي الجهود التي تبذلها منظومة الأمم المتحدة للاستجابة بشكل فعال للمشاكل التي يفرضها هذا الفيروس، ويسرها أن تلاحظ الالتزام الذي يبديه الزعماء السياسيون في البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية

We would like to pay tribute to the commitment shown by the Secretary-General and all of the development partners: France, the United States, the European Union, Canada and others.
ونود أن نشيد بالالتزام الذي أظهره الأمين العام وجميع شركاء التنمية وغيرهم: فرنسا والولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي وكندا

I welcome the commitment shown throughout 2006 by the Government of Kosovo to the implementation of the standards, and especially to the 13 priority points identified by the Contact Group.
وأرحب بالالتزام الذي أبدته حكومة كوسوفو طيلة عام 2006 بتنفيذ المعايير، ولا سيما الأولويات الـ 13 التي حددها فريق الاتصال

As 2012 proved to be a challenging year for all developing countries, the commitment shown by Algeria as Chair country in pursuing the goals and objectives of the Group of 77 was a source of profound gratitude.
وبالنظر إلى ما تبين من كون عام 2012 عاما حافلا بالتحديات لجميع البلدان النامية، فإن الالتزام الذي أبدته الجزائر بوصفها البلد الذي يرأس المجموعة في سعيها إلى تحقيق أهداف مجموعة الـ 77 وغاياتها، هو من دواعي الامتنان العميق

The commitment shown by States and by regional and non-governmental organizations in implementing the politically binding undertakings made in terms of the Programme of Action is a positive step in the right direction to eradicate this illicit trade.
ويعتبر الالتزام الذي أبدته الدول والمنظمات الإقليمية وغير الحكومية بتنفيذ التعهدات الملزمة سياسيا التي قدمت في برنامج العمل، خطوة إيجابية في الاتجاه الصحيح للقضاء على هذا الاتجار غير المشروع

As 2009 proved to be a challenging year for all developing countries, the commitment shown by the Republic of the Sudan as Chair country in pursuing the goals and objectives of the Group of 77 was a source of profound gratitude.
وبالنظر إلى أن عام 2009 قد تكشف عن كونه عاما حافلا بالتحدي لجميع البلدان النامية، فإن الالتزام الذي أبدته جمهورية السودان بوصفها البلد الذي يرأس المجموعة في سعيها إلى تحقيق أهداف مجموعة الـ 77 وغاياتها، هو من دواعي الامتنان العميق

We further welcome the commitment shown by the new Government of Libya to uphold the principles of the revolution, including respect for the rule of law, democracy and the protection of human rights.
ونرحب أيضا بالالتزام الذي أبدته الحكومة الجديدة في ليبيا بالتمسك بمبادئ الثورة، بما في ذلك احترام سيادة القانون والديمقراطية وحماية حقوق الانسان

By virtue of Mr. Chowdhury ' s dynamic and effective leadership, this Meeting is most timely, and the commitment shown by all has convinced us that it will produce important results that will allow us to pursue the implementation of the seven commitments contained in the Brussels Programme of Action.
وبفضل قيادة السيد شودري النشيطة والفعالة فإن توقيت هذا الاجتماع أكثر مناسبة، والالتزام الذي أبداه الجميع أقنعنا بأنه سيتمخض عن نتائج هامة ستسمح لنا بمتابعة تنفيذ الالتزامات السبعة الواردة في برنامج عمل بروكسل

The Council commends the commitment shown by the Government of the Republic of Croatia to the implementation of its comprehensive programme of national reconciliation, and stresses the need for continued progress in this regard.
ويشيد المجلس باﻻلتزام الذي أبدتــه حكومة جمهوريــة كرواتيــا فــي تنفيذ برنامجهــا الشامل للمصالحة الوطنية، ويشدد على ضرورة مواصلة إحراز تقدم في هذا المجال

In praising the progress in Joint Development Plan implementation and achievements to date, they commended the commitment shown by PNTL officers and expressed deep appreciation for the cooperation and assistance provided by the UNMIT police under Commissioner Carrilho ' s leadership in" accompanying them" through the process.
وأثنوا على التقدم المحرز في تنفيذ خطة التطوير المشتركة والإنجازات التي تحققت حتى الآن، وأشادوا في هذا الإطار بالالتزام الذي أبداه أفراد الشرطة الوطنية لتيمور- ليشتي، وأعربوا عن بالغ تقديرهم للتعاون والمساعدة المقدمين من شرطة بعثة الأمم المتحدة تحت قيادة المفوض كاريلهو في" اصطحابهم " خلال العملية

We take note of the commitment shown by a number of nations to establish a credible Khmer Rouge tribunal, especially the original sponsors of the draft resolution-- Japan and France-- as well as Australia, in leading the Friends.
ونحيط علما بالالتزام الذي أبدته عدد من الدول بإنشاء محكمة موثوق بها لمحاكمة الخمير الحمر، لا سيما الدولتين الأصليتين المقدمتين لمشروع القرار- اليابان وفرنسا- فضلا عن استراليا، لتصدرها الأصدقاء

My delegation notes with satisfaction the commitment shown by Member States, the United Nations system, civil society and other actors in implementing those and related resolutions.
ويلاحظ وفد بلدي بارتياح الالتزام الذي أبدته الدول الأعضاء ومنظومة الأمم المتحدة والمجتمع المدني وغيرهم من الأطراف الفاعلة في تنفيذ هذين القرارين والقرارات الأخرى ذات الصلة

It was to be hoped that the commitment shown by the Member States in elaborating and accepting the Optional Protocol would be mirrored in the attention and support they would give to providing adequate human and financial resources so as to ensure that the Committee on the Elimination of Discrimination against Women would fulfil its entire mandate.
ومن المأمول أن ينعكس الالتزام الذي أبدته الدول الأعضاء في إعداد وقبول البروتوكول الاختياري في الاهتمام والدعم الذين سوف يوليانهما لتوفير الموارد البشرية والمالية الكافية لضمان قيام اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بولايتهما كاملة

The Secretary-General, in his letter, stated that he was encouraged by the commitment shown by the President of Indonesia to uphold the law and to support fully the investigation and prosecution of the perpetrators through the national investigative process under way in Indonesia.
وذكر الأمين العام في رسالته أنه تشجع بالالتزام الذي أبداه رئيس إندونيسيا لاحترام القانون وتقديم الدعم الكامل للتحقيق ومحاكمة المسؤولين من خلال عملية تحقيق وطنية جارية في إندونيسيا

The Security Council commends the commitment shown by the Government of the Republic of Croatia to the implementation of its comprehensive programme of national reconciliation, and stresses the need for continued progress in this regard.
ويشيد مجلس اﻷمن باﻻلتزام الذي أبدته حكومة جمهورية كرواتيا في تنفيذ برنامجها الشامل للمصالحة الوطنية، ويشدد على ضرورة مواصلة إحراز تقدم في هذا المجال

In spite of widespread popular support for the programme and the commitment shown by some concerned ministries and officials of the central Government, compliance to date has been disappointing, with few commanders willing to take part in the programme.
وعلى الرغم من التأييد الشعبي الواسع النطاق الذي حظي به البرنامج والالتزام الذي أبدته بعض الوزارات المعنية وبعض المسؤولين في الحكومة المركزية، فإن الامتثال للبرنامج يعد مخيبا للآمال حتى الآن، بالنظر إلى استعداد عدد قليل فقط من القادة للمشاركة فيه

However, he wished to commend the commitment shown by President Préval in signing the declaration recognizing the jurisdiction of the Inter-American Court of Human Rights, which meant that Haitians could have recourse to that Court.
وأضاف أنه يود، مع ذلك، اﻹشادة باﻻلتزام الذي أبداه الرئيس بريفال بتوقيع اﻹعﻻن الذي يعترف بالوﻻية القضائية لمحكمة البلدان اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان، ويعني ذلك أن للهايتيين الحق في رفع دعاوى لدى تلك المحكمة

The high turnout of the voters and the commitment shown by all those involved in the elections show the desire of the people of Yemen to participate actively and directly in the process of building a free and democratic society.
إن ارتفاع نسبة الناخبين الذين أدلوا بأصواتهم واﻻلتزام الذي أظهره جميع المشتركين في اﻻنتخابات إنما يظهران رغبة شعب اليمن في المشاركة بشكل فعال ومباشر في عمليات بناء مجتمع حر ديمقراطي

How to use "the commitment shown" in a sentence

Love the commitment shown in your writing.

What encouraged the commitment shown in the others?

It demonstrates the commitment shown to train employees.

Thanks BBC for the commitment shown to F1!

Congress, praised the commitment shown by the event.

This recognises the commitment shown to Trade Finance related CPD.

Their confidence as well as the commitment shown by more..

The commitment shown by Ken and team is really wonderful.

The commitment shown by each one of them is highly commendable.

Nuyens design that Aristotle's field of the commitment shown over keyboard.