Examples of using The computer model in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We don't have the computer model ready.
نحن لا نملك جهاز الحاسوبُ النموذجيُNow here's one other thing you can do with the computer model.
الآن هناك شيء آخر يمكنك القيام به مع نموذج الكمبيوترHe likes the look of the computer models better anyway.
عل كل حال، نماذج الكمبيوتر تروقه أكثرGiven the computer model, we can test the model by essentially quizzing it.
نظرا لنموذج الحاسوب، الذي يمكننا اختباره هذا النموذج بالاستجوابWhat are the objectives in using the computer models?
ما هي أهداف استخدام النماذج الحاسوبية؟?What do the computer models say about this, that and the other thing?
أوعن ماذا تقول عنه نماذج الحاسوب, تلك والقياسات الأخرى?Efforts should also be intensified to widely disseminate the computer models to policy makers.
ورأى أنه ينبغي تكثيف الجهود أيضا لنشر نماذج الحاسوب على صانعي السياسات على نطاق واسعAnd we can use the computer model now to try to complete this text and make a best guess prediction.
ويمكننا استخدام نموذج الكمبيوتر الآن في محاولة لاستكمال هذا النص وجعل التنبؤ أفضل تخمينIndustrial project preparation and appraisal, including the Computer Model for Feasibility Analysis and Reporting(COMFAR).
إعداد المشاريع الصناعية وتقييمها، بما في ذلك النموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى والإبلاغ(كومفارI did the computer models of the double-stranded RNA proteins, but I can't get it to work in vitro.
لقدْ قمتُ بإجراء نماذج الحاسوب لبروتينات الحمض النووي الرايبوسومي-و لكن لا يمكنني أنْ أجعله يعمل في بيئة المختبرAs soon as I change, I wanna go through the computer model again before we start printing the vein.
بمجرد تغيري بملابسي، أريد مراجعة النموذج الحاسوبي مجددا قبل أن نبدأ بطباعة الوريدOther funds primarily consist of balances under special accounts established for programme support costs, security enhancements at the Vienna International Centre, the UNIDO change management initiative, which was later renamed" Programme for Change and Organizational Renewal", and technical cooperation activities earmarked for food security and renewable energy,together with the Computer Model for Feasibility Analysis and Reporting and the sales publication revolving fund.
تتألف الصناديق الأخرى أساسا من الأرصدة الموجودة في الحسابات الخاصة المنشأة لتغطية تكاليف دعم البرامج والتعزيزات الأمنية في مركز فيينا الدولي ومبادرة إدارة التغيير في اليونيدو، التي تغيَّر اسمها لاحقا إلى" برنامج التغيير والتجديد في المنظَّمة"، وأنشطة التعاون التقني المخصّصة للأمنالغذائي والطاقة المتجدّدة، إلى جانب النموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى والإبلاغ والصندوق المتجدد للمنشورات المخصّصة للبيعSatellite and ground-based data were processed andanalysed carefully for the computer modelling of large-scale wave processes in the ionosphere and atmosphere.
فتعالج بيانات ساتليةوأرضية وتخضع لتحليل دقيق من أجل النمذجة الحاسوبية لعمليات الموجات الكبيرة النطاق في الغلاف الأيوني والغلاف الجويStep 3- Surgical Guide. The computer model is then used to fabricate a surgical guide, accurately translating the implant positions from the computer to the patient during the surgery.
الخطوة الثالثة- الدليل الجراحي: استخدام نموذج الكمبيوتر لتصنيع دليل جراحي، يترجم بدقة أوضاع الزراعة من (a) Funds reported under this heading comprise the special account for programme support costs and the Computer Model for Feasibility Analysis and Reporting(COMFAR).
(أ) تشمل الأموال المدونة تحت هذاالبند الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج والنموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى وتقارير الابلاغ(الكومفاركما عرض مشارك من كوبا النموذج الحاسوبي Programa de Diseño Opciones de Mitigacion الذي تعمل كوبا على تطويره للمساعدة على إجراء عمليات تقييم التخفيف من آثار تغير المناخMetatron hunter 4025 NLS system is possible to judge the process of disintegration of these biological structures, and to make prognosis,by comparing the range of colors of the marks and their arrangement on the computer model of the organ, using the dynamics of their change over a period of time.
من الممكن أن يقوم نظام Metatron hunter 4025 NLS بالحكم على عملية تفكك هذه الهياكل البيولوجية، وإجراءالتكهن، من خلال مقارنة مجموعة ألوان العلامات وترتيبها على طراز الكمبيوتر الخاص بالجهاز، باستخدام ديناميكيات تغييرها على فترة من الزمنSome Board members expressed an interest in obtaining copies of the computer models that had been developed to assist policy makers in understanding the relationship between certain sectoral policies and the advancement of women.
وأعربت بعض عضوات المجلس عن اهتمامهن بالحصول على نسخ من نماذج الحاسوب التي وضعت لمساعدة صانعـي السياسات في فهم العﻻقة بين بعض السياسات القطاعية والنهوض بالمرأةAnd she insists that, years ago, when she took drug x, it made her feel like a new woman- despite the fact that, in 1,000 patients, drug x has demonstrated, on average,no effect. The computer model's treatment recommendations would probably not work for Aunt Nora.
الواقع أن العمة نورا وحدها هي التي تستطيع أن تخبرك كيف يتصرف الداء البطني لديها. وقد تصادف أيضاً أنها تعارض تناول"تلك الحبات الزرقاء". وهي تصر أنها عندما تناولت العقار(س) قبل سنوات، جعلها تشعر كأنها امرأة جديدةــ برغم حقيقة مفادها أن العقار(س) لم يخلف أي تأثير Revenue from the sale of goods, such as sales of publications and the Computer Model for Feasibility Analysis and Reporting(COMFAR) is recognized when the significant risks and rewards of ownership of the goods are transferred to the purchaser.
الإيرادات من بيع السلع، كبيع المنشورات، ومن النموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى والإبلاغ(كومفار)، يُعترف بها عندما تنتقل المخاطر والمكاسب المهمة المقترنة بملكية السلع إلى المشتريA follow-up meeting was held in cooperation with UNIDO, the Islamic Development Bank and the Federation of Consultants from Islamic Countries in Tehran in November 1998,and a training workshop on project appraisal methods using the Computer Model for Feasibility Analysis and Reporting(training seminar on project development cycle project preparation and appraisal) was organized by UNIDO for participants from the Islamic Development Bank.
وقد عقد اجتماع متابعة بالتعاون مع اليونيدو والبنك اﻹسﻻمي للتنمية واتحاد الخبراء اﻻستشاريين المنتمين إلى البلدان اﻹسﻻمية في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ في طهران؛ كما نظمت حلقة عمل تدريبية بشأن أساليبتقييم المشاريع عن طريق استخدام النموذج اﻹلكتروني لتحليل الجدوى واﻹبﻻغ حلقة دراسية تدريبية بشأن وضع المشاريع، وإعداد مشاريع التدوير وتقييمها من قبل اليونيدو لفائدة مشاركين من البنك اﻹسﻻمي للتنميةCommencing 2002, sales income under the Computer Model for Feasibility and Analysis is accounted for on a receipt rather than on an accrual basis, reflecting the fact that the initial invoices issued upon a sales enquiry are pro forma.
ابتداء من سنة 2002،تحسب إيرادات المبيعات في إطار النموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى والإبلاغ(الكومفار) على أساس الاستلام وليس على أساس الاستحقاق، لأن الفواتير الأولية التي تصدر عند الاستفسار عن المبيعات تكون فواتير مبدئيةIncome from revenue-producing activities consists of sales of publications and the Computer Model for Feasibility Analysis and Reporting, and cost recovery for technical services.
ويتكوّن الدخل المتأتي من الأنشطة المدرّة للإيرادات من بيع المنشورات والنموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى والإبلاغ، واسترداد تكاليف الخدمات التقنيةRevenue from the sale of goods, such as sales of publications and the Computer Model for Feasibility Analysis and Reporting, is recognized when the significant risks and rewards of ownership of the goods are transferred to the purchaser.
الإيرادات الإيرادات التبادلية ١-١٩- تحتسب الإيرادات المتأتية من بيع السلع، كبيع المنشورات والنموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى والإبلاغ، عندما تنتقل إلى المشتري المخاطر والمكاسب الجوهرية المقترنة بملكية السلعFor example, the Panel isunable to verify Kuwait ' s input values for the computer model used to estimate lost biomass, particularly data on quantities of aquatic resources.
فلا يستطيع الفريق، على سبيلالمثال، التحقق من القيم التي أدخلتها الكويت في النموذج الحاسوبي لتقدير الخسائر التي لحقت بالكتلة الحيوية، ولا سيما البيانات عن حجم الموارد المائيةThis last group of other activities and special services refers to services such as sales publications,buildings management and the Computer Model for Feasibility Analysis and Reporting, which are supplementary to the main activities of the Organization, but are in line with and relevant to its general objectives.
وتشير هذه الفئة الأخيرة الخاصة بالأنشطة الأخرى والخدمات الخاصة إلى خدمات مثلالمنشورات المخصَّصة للبيع، وإدارة المباني، والنموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى والإبلاغ، مكمّلة للأنشطة الرئيسية للمنظمة ولكنها متوافقة مع هدف اليونيدو العام ووثيقة الصلة بهReal-time simulation refers to a computer model of a physical system that can execute at the same rate as actual"wall clock" time. In other words, the computer model runs at the same rate as the actual physical system. For example if a tank takes 10 minutes to fill in the real-world, the simulation would take 10 minutes as well.
المحاكاة في الزمن الحقيقي(بالانجليزية Real-time simulation) تشير إلى النموذج الرياضي الحاسوبي للنظام الفيزيائي والذي يمكن تنفيذ محاكاة رياضية عليه بنفس معدل الوقت في الزمن الحقيقي. بمعنى أخر إن With regard to the part of this claim unit relating to depletion of groundwater resources,the Panel finds that the assumptions and methods used by Jordan to develop the computer models are appropriate and that the results of the models accurately estimate the decrease in groundwater elevations and the overall reduction in groundwater volume due to the increase in population of Jordan as a result of the influx of refugees.
وفيما يتعلق بالجزء من هذه الوحدة من وحدات المطالبة الخاص باستنفادموارد المياه الجوفية، يرى الفريق أن الافتراضات والأساليب التي لجأ إليها الأردن لوضع النماذج المحوسبة ملائمة وأن نتائج تلك And the proof is not in a computer model.
والدليل ليس نموذجا محوسبا
