THE CONSTRUCTIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الإنشاءات
• التشييد
• بناء

Examples of using The constructions in English and their translations into Arabic

There are no special restrictions on the constructions or acquisition of private housing by women.
وﻻ توجد قيود خاصة على المرأة في بناء أو شراء مسكن خاص

TasHeel has developed and implemented numerous IT solutions for the constructions industry.
صممت وطورت تسهيل العديد من حلول تكنولوجيا المعلومات لقطاع المقاولات

In 2006 the British began the constructions of villas and finished in 2007.
بدأ البريطانيون عام 2006 بإنشاء الفيلات في المنطقة وأنهوا العمل عام 2007

Hermetic Door operators with electronic mechanical locks to double ensure the security of the constructions.
مشغلي الباب المحكم مع أقفال الميكانيكية الإلكترونية لمضاعفة ضمان أمن المنشآت

Excavate deep wells for construction use in the constructions of reservoir and tunnel.
حفر الآبار العميقة لاستخدام البناء في الإنشاءات من الخزان والنفق

In both cases, the constructions were located in the periphery of the areas inhabited mainly by Roma people.
وفي الحالتين، تقع المباني في محيط مناطق يقطنها بالأساس أشخاص من الروما

New surveys were also added to the DoS activities such as the Constructions, Services and Commercial Establishments Survey.
وقد أدخلت بعض المسوح الجديدة إلى أنشطة الدائرة كمسوح الإنشاءات والخدمات والمنشآت التجارية

The constructions of urban subway, articulation pile of deep foundation pit enclosure, clearance of waste.
تشييد مترو الأنفاق في المناطق الحضرية، كومة مفصلية من الضميمة حفرة عميقة الأساس، وإزالة النفايات

They still face obstacles concerning the technical acceptance and registration of the constructions as private property.
وما زالوا يواجهون عراقيل تتعلق بقبول منشآت البناء الخاصة بهم من الناحية التقنية وتسجيلها على أنها ملكية خاصة

When the author removed the constructions, Mr. and Mrs. Kirkness, on 25 May 1992, sued for damages.
وعندما أزالت صاحبة البﻻغ التشييدات، أقام السيد والسيدة كيركنس، في ٢٥ أيار/ مايو ١٩٩٢، دعوى للحصول على تعويضات

After being burnt in 1676, the church was rebuilt. When inhabitants returned to Ehmej, the constructions began in 1900 and ended in 1920.
أعيد بناء الكنيسة بعد إحراقها سنة 1676 وبعد عودة الأهالي إلى إهمج، بدأ العمل في بناء الكنيسة سنة 1900 وتم إنجازها في العام 1920

An additional twist is that all of the constructions in English are used not only literally, but in a quasi-metaphorical way.
والميزة الإضافية الأخرى، هى أن جميع التراكيب في الإنجليزية لم يكن إستخدامها حرفياً فقط، ولكن بطريقة مجازية لدرجة ما

Infrared sensors or microwave sensors, diverse switches and remote controllers provide triple locks to guarantee the highest security of Ningbo GDoor automatic swing doors and the constructions.
توفر مستشعرات الأشعة تحت الحمراء أو مستشعرات الميكروويف والمفاتيح المتنوعة ووحدات التحكم عن بعد أقفال ثلاثية لضمان أعلى درجات الأمان للأبواب الأوتوماتيكية والبنى الإنشائية من Ningbo GDoor

New information has surfaced indicating that the constructions the Turkish side has undertaken on the Rokkas Bastion could be used for military purposes.
لقد ظهرت معلومات جديدة مفادها أن المنشآت التي أقامها الجانب التركي على حصن روكاس يمكن أن تستخدم ﻷغراض عسكرية

Many NGOs and civil society organizations have documented violations of the right to food that have occurred in the context of programmes and projects funded by the World Bank.32 Typical cases include large development projects involving the constructions of dams in areas occupied by minorities or indigenous peoples who are forcibly displaced without due process and compensation.
وهناك العديد من المنظمات غير الحكومية ومؤسسات المجتمع المدني التي وثقت انتهاكات الحق في الغذاء التي حدثت في سياق برامج ومشاريع يمولها البنك الدولي(32). وعادة ما تشمل هذه الحالات مشاريع إنمائية كبيرة لتشييد سدود في مناطق تقطنها أقليات أو شعوب أصلية انتزع أفرادها من أراضيهم دون مراعاة الإجراءات الواجبة أو تقديم أي تعويضات لهم

The constructions at the various springs were designed to fit in with the characteristics of the area and would meet today's technical requirements.
تم تصميم الإنشاءات في مختلف الينابيع لتتلاءم مع خصائص المنطقة وستتلقى المتطلبات التقنية اليوم

The Leno Tarpaulin is often used for the general use, underground sheet, scaffolding nets during the constructions, road repair, green house and cover for material roofs.
وغالبا ما تستخدم لينو المشمع للاستخدام العام، ورقة تحت الأرض، والشبكات السقالات خلال الإنشاءات، وإصلاح الطرق، البيت الأخضر وتغطية الأسطح المادية

In Bent J ' Beil, most of the constructions dating from the 18th century were completely destroyed, including the town ' s old souks.
وفي بنت جبيل، دُمر تماماً معظم الأبنية التي يعود تاريخها إلى القرن الثامن عشر، بما في ذلك الأسواق القديمة بالمدينة

As a dependent clause, a non-finite clause plays some kind of grammatical role within a larger clause that contains it. What this role can be, and what the consequent meaning is, depends on the type of non-finite verb involved, the constructions allowed by the grammar of the language in question, and the meanings of those constructions in that language. Some examples are noted below.
كبند تابع، تلعب الفقرة الغيرمحدودة نوعًا من الدور النحوي في عبارة أكبرالذي يحتوي عليه. ماذا يمكن أن يكون هذا الدور، وما هو المعنى اللاحق، وهو يعتمد على نوع الفعل الغير المحدود المعني، والتركيبات التي يسمح بها قواعد اللغة المعنية، ومعاني تلك الإنشاءات في تلك اللغة. بعض الأمثلة مذكورة أدناه

He himself stated that the constructions he has on his island are prepared to withstand boundary conditions, although there are few things that can withstand an 5 category hurricane, so they were not sure at all either.
أعلن هو نفسه أن المباني لديك في جزيرة الخاص على استعداد لتحمل الظروف القاسية، على الرغم من أن هناك القليل الذي يمكن أن تصمد أمام إعصار من الفئة 5، حتى أنهم كانوا غير آمن على الإطلاق

Finally, Nicaragua requests the Court to adjudge and declare that Costa Rica must:"(a) cease all the constructions underway that affect or may affect the rights of Nicaragua;(b) produce and present to Nicaragua an adequate Environmental Impact Assessment with all the details of the works.".
وأخيرا، تلتمس نيكاراغوا من المحكمة أن تقرر وتعلن أنه يجب على كوستاريكا ما يلي:''(أ) وقف جميع أعمال التشييد الجارية التي تؤثر أو قد تؤثر على حقوق نيكاراغوا؛(ب) إجراء دراسة تقييمية مناسبة للأثر على البيئة تشمل جميع تفاصيل الأعمال وموافاة نيكاراغوا بها'

As regards Meden Rudnik, the constructions were located in 11 properties owned by the municipality, including one intended for construction of a street, and in eight properties returned to private owners by decision of the Land Commission in 1993.
وفيما يتعلق بحي ميدن رودنيكأنه المالك الفعلي للأرض، تقع المباني في 11 قطعة أرض تملكها البلدية، منها واحدة مخصصة لفتح طريق، وفي ثماني قطع أرض أُعيدت إلى مالكين خواص بقرار صدر عن لجنة الأراضي في عام 1993

Our company in the field of contracting and supplies is in continuous progress where we develop our performance in the constructions where we go around the age and technology, where we have the latest equipment and machines that help to set up projects accurately, efficiently and fast because we do the drawings and planning projects with the efficiency of foreign companies and Best.
تمتاز شركتنا في مجال المقاولات و التوريدات بأنها في تقدم مستمر حيث نقوم بتطوير أدائنا في الانشاءات حيث نواكب العصر و التكنولوجيا حيث لدينا احدث المعدات و الماكينات التي تساعد علي أنشاء مشروعات بدقة و كفاءة و سرعة كبيرة لأننا نقوم بعمل رسومات و تخطيط المشروعات بكفاءة الشركات الاجنبية و افضل

China diamond stainless steel plate 304 is most popular in the constructions, the project need the diamond steel plate for anti-slip, some of them use it for the floor, it is most convient for the constructions and frame works.
الصين الماس غير القابل للصدأ لوحة الصلب 304 هو الأكثر شعبية في المنشآت، والمشروع بحاجة إلى لوحة الصلب الماس لمقاومة الانزلاق، وبعضهم يستخدمونها للأرضية، هو الأكثر convient لأعمال البناء والإطار

KC&S is an Egyptian leading licensed, bonded and insured company in the constructions field with 9 years of experience in the market and specialised in clay roof tailing and bricks supplying and applying works including wooden and steel chases if needed using excellent quality products imported from Italy, Spain and Portugal.
هي شركة مصرية رائدة مرخصة، شركة مؤمن عليها في مجال الانشاءات مع 9 سنوات من الخبرة في السوق، ومتخصصة في تنفيذ قرميد اﻷسقف والطوب واﻷحجار الطبيعية و توريد وتطبيق جميع الأعمال بما في ذلك مطاردات خشبية والصلب إذا لزم الأمر باستخدام منتجات ذات جودة ممتازة مستوردة من إيطاليا، اسبانيا والبرتغال

REQUIREMENTS FOR THE CONSTRUCTION AND TESTING OF PACKAGINGS, INTERMEDIATE BULK CONTAINERS(IBCS) AND PORTABLE TANKS.
اشتراطات بناء واختبار العبوات والحاويات الوسيطة للسوائب والصهاريج النقالة

February 2nd 2006 THE CONSTRUCTION OF THE LIBRARY.
الثاني من فبراير 2006 بناء المكتبة

Towards the Construction of a New Religious Era.
نحو تأسيس عصر ديني جديد

The Construction of Modern National Consciousness.
تكوين الوعي الوطني المعاصر

The Construction Week Awards.
لجوائز" كونستركشن ويك

How to use "the constructions" in a sentence

All the constructions are very interesting.

The screwed for the constructions improvement.

Similarily the constructions determine its map.

And the constructions paper and paste.

The constructions are extremely well made.

The constructions within are also straightforward.

The constructions are simple but powerful.

The constructions shown here are decontextualized.

The constructions are hardy and substantial.

The rooflines make the constructions distinctive.