THE CONTINUED PRACTICE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استمرار ممارسة
• مواصلة ممارسة
• الممارسة المستمرة
• الممارسات المتواصلة
• على المواظبة على الممارسة

Examples of using The continued practice in English and their translations into Arabic

(e) The continued practice of corporal punishment in schools.
(هـ) استمرار ممارسة العقاب البدني في المدارس

A second issue of major concern is the continued practice of induced or forced relocations.
وهناك مسألة ثانية تثير قلقا بالغا، وهي استمرار ممارسة عمليات التهجير المستحث أو القسري

(c) The continued practice of children held in custody together with adults in some police stations;
(ج) استمرار ممارسة وضع الأطفال في الحبس الاحتياطي مع الكبار في بعض مراكز الشرطة

A particularly preoccupying allegation was that of the continued practice of torture and ill-treatment.
ومن المزاعم التي تشغل البال بصورة خاصة استمرار ممارسة التعذيب وسوء المعاملة

Deploring the continued practice of enlisting children in the armed forces.
وإذ تعرب عن بالغ أسفها ﻻستمرار ممارسة تجنيد اﻷطفال في القوات المسلحة

It was concerned at the lack of comprehensive legislation on violence against women, reports of an increase in gender-based violence, and the continued practice of FGM.
وأعربت عن قلقها للافتقار إلى تشريعات شاملة بشأن العنف ضد المرأة، وللتقارير التي تتحدث عن زيادة العنف القائم على نوع الجنس، وعن الاستمرار في ممارسة تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية

The continued practice of racial profiling in some jurisdictions was also a cause for concern and required immediate action.
ومضى قائلا إن استمرار ممارسة التنميط العنصري في بعض الولايات القضائية مدعاة للقلق أيضا، ويستلزم اتخاذ إجراءات فورية

Mr. Khazaee(Islamic Republic of Iran) said that his delegation rejected the continued practice of introducing country-specific draft resolutions, which were selective and politically motivated.
السيد خزاعي إيران(جمهورية- الإسلامية): قال إن وفد بلده يرفض استمرار الممارسة المتمثلة في عرض مشاريع قرارات تستهدف بلدانا محددة، وتكون انتقائية وذات دوافع سياسية

Likewise, the continued practice of justifying the possession of nuclear weapons on strategic security grounds, while neglecting the security of other States, is incompatible with the principle of security for all States.
وبالمثل، فإن الممارسة المتواصلة المتلخصة في تبرير امتلاك الأسلحة النووية لأسباب تتعلق بالأمن الاستراتيجي مع الاستخفاف بأمن دول أخرى لا ينسجم مع مبدأ الأمن لجميع الدول

However, they expressed concern at the repots they had received from non-governmental organizations which appeared to point to the continued practice of torture, particularly by the judicial police.
إﻻ أنهم أعربوا عن قلقهم إزاء التقارير التي تلقوها من منظمات غير حكومية والتي يبدو أنها تشير إلى استمرار ممارسة التعذيب، وخاصة من جانب الشرطة القضائية

Specific legal provisions allowing the continued practice of honour killings and polygamy have also been targeted as requiring repeal.
وتم التركيز أيضا على ضرورة إلغاء أحكام قانونية محددة تسمح باستمرار ممارسة القتل لصون الشرف وبتعدد الزوجات

Moreover, it has proved critical to ensuring that electoral results are respected and that there is widespread support among all actors for the continued practice of democratic politics beyond a first referendum or election.
وفضﻻ عن ذلك، تبين أن تقديم ذلك الدعم أمر حاسم في كفالة احترام نتائج اﻻنتخابات وتوفير دعم واسع النـطاق لدى كافة الجهـات الفاعلة من أجــل مواصلة ممارسـة السياسة الديمقراطية إلى ما بعد اﻻستفتاء أو اﻻنتخاب اﻷول

We note with pleasure the continued practice of including in the report monthly assessments by former Presidents of the Council.
ومن دواعي سرورنا التنويه باستمرار الممارسة المتمثلة في إدراج تقييمات شهرية لرؤساء المجلس السابقين في التقرير

It remained concerned by the persistence of customary practices that were highly detrimental to women ' s rights, such as discrimination in the area of marriage and custody of children born outside of wedlock, early marriages and polygamy, and the continued practice of legal guardianship by men of unmarried women.
وما زالت تشعر بالقلق إزاء استمرار الممارسات العرفية التي تضر بحقوق النساء إضراراً بالغاً، مثل التمييز في ميدان الزواج وحضانة الأطفال المولودين خارج رباط الزوجية، والزواج المبكر، وتعدد الزوجات، واستمرار ممارسة الوصاية القانونية للرجال على النساء غير المتزوجات

The Committee is concerned about the continued practice of discrimination in some schools, particularly against Black children in racially mixed schools.
كما تشعر اللجنة بالقلق إزاء استمرار ممارسة التمييز في بعض المدارس ولا سيما ضد الأطفال السود في المدارس المختلطة عرقياً

Mr. Khazaee(Islamic Republic of Iran), speaking in explanation of vote before the voting, said that his delegation opposed the continued practice of adopting country-specific draft resolutions, which was in breach of the principles of universality, objectivity and non-selectivity.
السيد خزاعي(جمهورية إيران الإسلامية)، تكلم تعليلاً لصوته قبل التصويت، فقال إن وفده يعارض الممارسة المستمرة باعتماد مشاريع قرارات قطرية مخصصة، والتي تعد خرقاً لمبادئ العالمية، والموضوعية، وعدم الانتقائية

In his opinion, the continued practice of preventive detention flew in the face of modern theories and principles of criminal jurisprudence, and violated article 15 of the Covenant.
وقال إن مواصلة ممارسة الحبس الاحتياطي تخالف تماماً في رأيه النظريات والمبادئ الحديثة للقضاء الجنائي، وتنتهك أحكام المادة 15 من العهد

In the light of the above considerations, the Committee concludes that Act 87/1991 and the continued practice of non-restitution to non-citizens of the Czech Republic have had effects upon the author and his brothers that violate their rights under article 26 of the Covenant.
وعلى ضوء اﻻعتبارات الواردة أعﻻه، تخلص اللجنة إلى أن القانون رقم ٨٧/١٩٩١ ومواصلة ممارسة عدم رد الممتلكات لغير مواطني الجمهورية التشيكية قد أثرا على صاحب البﻻغ وأخويه على نحو يشكل انتهاكا لحقوقهم بموجب المادة ٢٦ من العهد

We appreciate the continued practice of the holding of periodic informal briefings by the Secretary-General on his priorities, travel and most recent activities, including his participation in international meetings and events organized outside the United Nations.
ونقدر استمرار ممارسة عقد إحاطات إعلامية دورية غير رسمية من قبل الأمين العام حول أولوياته ورحلاته وآخر زياراته، بما في ذلك مشاركته في الاجتماعات والأحداث الدولية المعقودة خارج الأمم المتحدة

My delegation also notes with pleasure the continued practice of the Council Presidents of holding briefings and monthly assessments of the work they chair for the non-Council members.
ويلاحظ وفدي مع السرور الممارسة المستمرة لرؤساء المجلس في تقديم إحاطات إعلامية وتقييمات شهرية للعمل الذي يرأسونه لغير الأعضاء في المجلس

It notes:“The continued practice of storing spent nuclear fuel for long periods in pools at nuclear power plants(wet storage) constitutes a major risk to the public and to the environment.” There are now an estimated 250,000 tons of spent fuel in storage in 14 countries.
وتلاحظ:"إن الممارسة المستمرة لتخزين الوقود النووي المستنفد لفترات طويلة في مجمعات بمحطات الطاقة النووية(التخزين الرطب) تشكل خطراً كبيراً على الجمهور وعلى البيئة." 250,000 طن من الوقود المستهلك في التخزين في بلدان 14

The HR Committee regretted the continued practice of certain forms of disciplinary punishment and recommended that the State discontinue harsh and cruel measures of disciplinary confinement.
وأعربت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان عن الأسف حيال تواصل ممارسة أشكال معينة من العقوبة التأديبية وأوصت الدولة بأن تكف عن العمل بتدابير الحبس التأديبي القاسية والوحشية(61

We welcome the continued practice of holding regular consultations between the secretariats of the two organizations, the most recent example being the meeting held at the headquarters of the Economic Commission for Africa in Addis Ababa, on 10 and 11 April 2000.
ونرحب بالممارسة المستمرة المتمثلة في عقد مشاورات منتظمة بين الأمانتين العامتين للمنظمتين، وكان أحدث الأمثلة على ذلك الاجتماع الذي عقد في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا في 10 و 11 نيسان/أبريل 2000

The Committee notes with concern that the continued practice and legal provisions regarding qisas(retribution) and diyah(payment), which may contribute to impunity, remain in force.(arts. 2, 7, 10 and 14).
وتلاحظ اللجنة مع القلق أن الممارسات المتواصلة والأحكام القانونية المتعلقة بالقصاص والدية، والتي قد تُسهم في الإفلات من العقاب، لا تزال نافذة.(المواد 2، و7، و10، و14

The Commission welcomes the continued practice of informal consultations in the form of focused discussions between the members of the Sixth Committee and the members of the Commission attending sessions of the General Assembly as a useful means to enhance dialogue on the various topics on the Commission ' s agenda.
وترحِّب اللجنة باستمرار ممارسة المشاورات غير الرسمية في شكل مناقشات مركزة بين أعضاء اللجنة السادسة وأعضائها هي الذين يحضرون دورات الجمعية العامة باعتبارها أداة مفيدة لتعزيز الحوار بشأن مختلف المواضيع المدرجة في جدول أعمال اللجنة

The International Council of Women is concerned at the continued practice of child marriage and inhumane cultural practices and human trafficking in many parts of the world, practices which are not prevented by their respective governments.
ويساور المجلس الدولي للمرأة القلق إزاء استمرار ممارسة زواج الأطفال والممارسات الثقافية اللاإنسانية والاتجار بالبشر في أنحاء كثيرة من العالم، وهي ممارسات لا تمنعها الحكومات المعنية

Moreover, the Committee regrets the continued practice of certain forms of disciplinary punishment, in particular the use of manacles, chains and face masks, and the continuation of disciplinary punishment through the" stacking" of 30-day periods of isolation without any apparent time limit.
وتأسف اللجنة، علاوة على ذلك، لاستمرار ممارسة بعض أشكال العقوبة التأديبية، ولا سيما استعمال الأغلال والسلاسل والأقنعة على الوجوه، واستمرار العمل بالعقوبات التأديبية عن طريق ممارسة" العزل" لمدة 3٠ يوماً من العزلة الانفرادية دون حد زمني واضح

They remained concerned about the continued practice of torture, and arbitrary and illegal detention in the Congo, and the absence of a standing invitation to all special procedures of the Council.
وأوضحت المنظمتان كذلك أنهما لا تزالان قلقتين إزاء استمرار ممارسة التعذيب والاحتجاز التعسفي وغير القانوني في الكونغو، وعدم توجيه دعوة دائمة إلى جميع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة التابعة للمجلس

The Special Rapporteur wishes to condemn the continued practice of source countries turning a blind eye to sex trafficking as well as to the debt bondage and slavery-like conditions suffered by trafficking victims within their borders and abroad.
وتود المقررة الخاصة بداية أن تدين استمرار ممارسة بلدان المصدر غض طرفها عن الاتجار في الجنس وعن عبودية الدَين والظروف المشابهة للرق التي يعاني منها ضحايا الاتجار داخل حدود هذه البلدان وفي خارجها

Recent experiences and the continued practice of enforced disappearance of persons in different parts of the world demonstrate the urgent need for an internationally binding instrument, universal in scope, to punish the perpetrators of these violations; obtain reparation for the victims; effectively curb impunity; and act to prevent and deter this practice..
تبين التجارب الأخيرة والممارسة المستمرة بشأن ضحايا الاختفاء القسري في مختلف أنحاء العالم الحاجة الملحة لوضع صك ملزم دوليا ذي نطاق عالمي لمعاقبة مرتكبي هذه الانتهاكات وتقديم تعويضات للضحايا وإلغاء الإفلات من العقاب بطريقة فعالة والعمل لمنع وردع هذه الممارسة

How to use "the continued practice" in a sentence

He attributes the continued practice to simply tradition.

Enablers make the continued practice of killing possible.

What reasons support the continued practice of whaling?

The continued practice did end up paying off.

And just the continued practice and awareness of that pattern.

They particularly commended the continued practice of prayer and fasting.

The continued practice of learning comes with lots of benefits.

I am writing to protest against the continued practice of shark-finning.

Obviously there is the continued practice of centered and purposeful movement.

Department of Justice to ensure the continued practice of fractional licensing.