Examples of using The continuing implementation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Establish a formal joint management mechanism/group to manage the continuing implementation of the Agreement and the Framework.
The continuing implementation of the standards over time will be central to the realization of the European perspective of Kosovo.
A formal joint management mechanism orgroup should be established to manage the continuing implementation of the agreement and the framework.
إنشاء آلية/فريق للإدارةالمشتركة بصفة رسمية لأجل إدارة مواصلة تنفيذ الاتفاق وإطار العملAs part of the continuing implementation process of the Habitat Agenda, a youth caucus was organized in conjunction with Youth for Habitat International Network with 30 participants.
وكجزء من عملية التنفيذ المستمرة لبرنامج عمل الموئل، تم تنظيم مؤتمر شبابي جنباً إلى جنب مع شبكة دولية لشباب من أجل الموئل بمشاركة 30 عضواًوانتهاء الفصل العنصري واﻻنتقال الواسعالنطاق إلى الديمقراطية يشكﻻن إنجازين ملموسين في مجال مواصلة تنفيذ حقوق اﻹنسان
People also translate
Report of the Secretary-General on the continuing implementation of General Assembly resolution 54/204, on business and development(A/57/591).
تقرير الأمين العام بشأن مواصلة تنفيذ قرار الجمعية العامة 54/204 بشأن الأعمال التجارية والتنمية(A/57/591وتوصي اللجنة بأن تكفل الدولة الطرف تمكُّنَالمنظمات غير الحكومية من الإسهام بفعالية في مواصلة تنفيذ الاتفاقيةMany delegates supported the continuing implementation of the 2020 goal of sound management of chemicals through the Strategic Approach to International Chemicals Management.
أيدّ كثير من المندوبين استمرار تنفيذ الهدف المتوخى لعام 2020 بشأن تحقيق الإدارة السليمة للمواد الكيميائية عن طريق النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائيةWelcoming that report,the General Assembly requested the Secretary-General to submit a follow-up report on the continuing implementation of resolution 54/204.
وقد رحبت الجمعيةبذلك التقرير وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقرير متابعة عن التنفيذ المستمر للقرار 54/204وتشكل الاستراتيجية الفرانكفونية خطوة في طريق مواصلة تنفيذ ولاية المعهد المتمثلة في خدمة جميع الدول الأعضاء عن طريق توسيع نطاق جمهورنا من خلال التنوع اللغويIn this regard, the Government of Lebanon should develop a framework that indicates timelines andperformance benchmarks for the continuing implementation of the project.
وفي هذا الصدد، ينبغي لحكومة لبنان أنتضع إطاراً يبين الخطوط الزمنية ومقاييس الأداء لمواصلة تنفيذ المشروعThis report would take into account the relevant developments, including the continuing implementation of the" Cartagena Commitment" and the expected final outcome of the Uruguay Round.
وسيراعى في هذا التقرير التطوراتذات الصلة، بما في ذلك مواصلة تنفيذ" التزام كرتاخينا" والنتائج النهائية المتوقعة لجولة أوروغوايوتوصي اللجنة بأن تكفل الدولة الطرفقدرة المنظمات غير الحكومية على المساهمة بفعالية في التنفيذ المتواصل للاتفاقيةThe continuing implementation of a global approach to field support would realize further cost savings through the consolidation of back-office functions and reduction of in-mission footprints.
وسيؤدي الاستمرار في تنفيذ نهج عالمي للدعم الميداني إلى مزيد من الوفورات ويعرب مجلس الأمن أيضا عندعمه للنشر العاجل للبعثة الأفريقية في بوروندي لتيسير مواصلة تنفيذ اتفاقات وقف إطلاق النارويرحب المقرر الخاص بمواصلة تنفيذ خطة العمل المشتركة لوضع حد لتجنيد الأطفال واستخدام الأطفال الجنود، التي وقعتها الحكومة والأمم المتحدة في حزيران/يونيه 2012In 1993 the Indo-Chinese population in the Philippines decreased by some 20 per cent following the continuing implementation of resettlement and voluntary repatriation programmes.
وقد انخفض عدد الﻻجئين من الهند الصينية في الفلبين بنسبة ٠٢ فيالمائة، تقريبا، في عام ٣٩٩١ نتيجة مواصلة تنفيذ برامج إعادة التوطين والعودة الطوعية إلى الوطنويرحب المقرر الخاص بمواصلة تنفيذ خطة العمل المشتركة الرامية إلى وضع حد لتجنيد الأطفال الجنود والاستعانة بهم والتي وقعتها الحكومة والأمم المتحدة في حزيران/ يونيه 2012Progress had been made in following up on the resolutions of the twenty-first session of the Governing Council,primarily the continuing implementation of the medium-term strategic and institutional plan.
وقد أُحرز تقدم في متابعة قرارات الدورةالحادية والعشرين لمجلس الإدارة، وخاصة مواصلة تنفيذ الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجلThe continuing implementation of the World Programme for the Improvement of Vital Statistics was intensified with the launching of the International Programme for Accelerating the Improvement of Vital Statistics and Civil Registration Systems in 1991.
وجرى تكثيف التنفيذ المستمر للبرنامج العالمي لتحسين اﻻحصاءات الحيوية بالشروع في البرنامج الدولي للتعجيل بنظم اﻻحصاءات الحيوية والسجﻻت المدنية وتحسينها في عام ١٩٩١In the final push toattain the Millennium Development Goals by 2015, the continuing implementation of the MDG Acceleration Framework will bethe centrepiece of UNDP efforts.
وفي إطار قوة الدفع النهائيةصوب إنجاز الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015، سيكون مواصلة تنفيذ إطار الإسراع بوتيرة الأهداف الإنمائية للألفية محور التركيز في جهود البرنامج الإنمائيعلى أن أفرقة الاهتمامات الفنية لم تقم بعملها بشكل كامل وذلك راجع بدرجة كبيرة إلى نقص الموارد اللازمةلأعمال الصيانة وذلك بما يتجاوز تقديم الدعم لبرنامج إعداد المرتبات ومواصلة تنفيذ نظام المعلومات الإدارية المتكامل في جميع المكاتبIn February 2003,the African Union deployed the African Mission in Burundi to facilitate the continuing implementation of the ceasefire agreements, although financial constraints impeded the deployment of that mission to full strength.
وفي شباط/فبراير 2003، نشر الاتحاد الأفريقي البعثة الأفريقية في بوروندي لتيسير مواصلة تنفيذ اتفاقات وقف إطلاق النار، رغم الصعوبات المالية التي اعترضت نشر كامل قوة تلك البعثةساعد مشروع Having also considered the recommendationsmade by the Secretary-General with the purpose of providing guidance for the continuing implementation of the Decade and the effective preparation and convening of the Conference.
وقد نظرت أيضا فيالتوصيات التي قدمها اﻷمين العام بغرض توفير التوجيه من أجل كفالة استمرار تنفيذ العقد والتحضير بشكل فعال للمؤتمر العالمي وعقدهترحب اللجنة بالاستمرار في تنفيذ البرنامج الشامل للأطفال المشاركين These outcomes were taken into consideration in deciding on the theme for the twenty-third session of the Governing Council andhave been integrated in the continuing implementation of the medium-term strategic and institutional plan 2008- 2013.
وقد وضعت هذه النتائج في الاعتبار عند البتّ في موضوع الدورة الثالثة والعشرينلمجلس الإدارة، كما أُدمجَتْ في التنفيذ المستمر للخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل 2008- 2013In the 2008/09 period, the Mission 's planning assumptions are based on the continuing implementation of its core mandate and that the concept of operations will remain unchanged and in accordance with its mandate under Security Council resolutions 858(1993) and 937(1994).
تقوم افتراضات تخطيط البعثة في الفترة 2008-2009 على مواصلة تنفيذ ولايتها الأساسية وعلى أن مفهوم العمليات سيبقى دون تغيير ومطابقاً لولايتها في إطار قراري مجلس الأمن 858(1993) و 937(1994Some villages had been rebuilt as model areas equipped with all the health, education and public services essential to modern society andapproximately US$ 26 million was annually budgeted for the continuing implementation of a programme for the renovation and reconstruction of dilapidated housing.
وقد أُعيد بناء بعض القرى كمناطق نموذجية مزودة بجميع الخدمات الصحية والتعليمية والعامة الضرورية للمجتمع الحديث، وتدرج في الميزانية سنوياً قرابة26 مليون دولار أمريكي لمواصلة تنفيذ برنامج لتجديد وإعادة بناء المساكن المهدمةIt is important, however, to note that synergies havebeen enhanced between the General Assembly processes and the continuing implementation of UNEP Governing Council decision 25/4, which established a consultative group of ministers or high-level representatives on international environmental governance.
غير أنه من المهم ملاحظة أن أوجه التآزر قدتحسنت بين عمليات الجمعية العامة والتنفيذ المستمر لمقرر مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة 25/4، الذي أنشأ فريقاً استشارياً من الوزراء أو الممثلين الرفيعي المستوى معنياً بالإدارة البيئية الدولية
