THE DATA CONVERSION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحويل البيانات
• تحويل المعطيات

Examples of using The data conversion in English and their translations into Arabic

The data conversion reconciliation and adjustments were made directly in the production environment.
وقد أُجريت عمليات تحويل المعطيات وتوثيقها وتعديلها مباشرة في بيئة الإنتاج

This functionality allows you to interrupt the data conversion and then continue it from the same moment.
هذه الوظيفة تمكنك من المقاطعة تحويل البيانات ومن ثم تابع أنه من نفس اللحظة

The data conversion process is fully automated, which makes our products a great choice for non-professionals.
هو الآلي عملية تحويل البيانات بالكامل, مما يجعل منتجاتنا خيار كبير لغير المختصين

Live Mail to Outlook Transfer dramatically facilitates all stages of the data conversion procedure by doing the following.
Live Mail to Outlook Transfer يسهل بشكل كبير جميع مراحل إجراءات تحويل البيانات عن طريق القيام بما يلي

The data conversion is done through a complex system of 19 bridges and interfaces between IMIS and the existing systems.
ويجري تحويل البيانات عن طريق نظام معقد مؤلف من ١٩ جسرا ووصلة بينية بين نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل والنظم الحالية

By not doing so, the team in charge of the data conversion performed their tests with a risk of unintentional data modification.
وبغير ذلك، أجرى الفريق المسؤول عن تحويل المعطيات تجاربه في ظل خطر التعديل غير المقصود للمعطيات

Detailed implementation plans will be prepared following the assessment of Release 3 implementation at Headquarters, including the impact of the data conversion.
وستعد خطط تنفيذ مفصلة إثر تقييم تنفيذ اﻷصدار ٣ في المقر، بما في ذلك أثر تحويل البيانات

If you want to customize the data conversion process, use the settings panel of the left side of the program window.
إذا كنت ترغب في تخصيص عملية تحويل البيانات, استخدام لوحة الإعدادات من الجانب الأيسر من إطار البرنامج

Remind to disable antivirus- if enabled, this option will notify the user that all anti-virus tools must be closed or disabled during the data conversion process.
تذكير لتعطيل الحماية من الفيروسات- إذا مكن, هذا الخيار سوف يخطر المستخدم بأن جميع أدوات مكافحة الفيروسات يجب إغلاق أو تعطيل أثناء عملية تحويل البيانات

(h) The data conversion to the new information system was largely satisfactory, but could have benefited from a better end-user involvement;
(ح) كان تحويل البيانات إلى نظام المعلومات الجديد مرضيا إلى حـد كبير وإن كان من الممكن أن يستفاد من تحسين مشاركة المستعمل النهائـي

(a) Subsequent key decisions relating to data cleaning and conversion processes were taken by UNDP, but the data conversion strategy was not updated to reflect these decisions.
(أ) اتخذ البرنامج في وقت لاحق قرارات رئيسية تتصل بعمليات تنظيف البيانات وتحويلها، إلا أن استراتيجية تحويل البيانات لم تستكمل لكي تعكس هذه القرارات

The Board also recommended that the data conversion and cleansing requirements for Releases 2 and 3 should be assessed in detail and firm deadlines set for their completion.
وأوصى المجلس أيضا بأن يتم على نحو تفصيلي تقييم احتياجات عمليتي تحويل البيانات وتطهيرها فيما يتعلق باﻹصدارين ٢ و ٣ وتحديد مواعيد نهائية قاطعة ﻹتمامهما

It was indicated to the Committee that the time buffer was intended to provide some flexibility to address problems that might arise during the data conversion and testing phases, without jeopardizing the planned implementation date.
وقُدم توضيح إلى اللجنة مفاده أن الهدف من تخصيص فترة زمنية احتياطية إنما هو توفير قدر من المرونة لمعالجة المشاكل التي قد تنشأ أثناء مرحلتي تحويل البيانات واختبارها، دون المساس بالموعد المقرر للتنفيذ

(b) The data conversion strategy for the storage and availability of data was provided for in enterprise performance management data warehouse implementation plan that was scheduled for the next phase.
(ب) أدرجت استراتيجية تحويل البيانات الخاصة بتخزين البيانات وإتاحتها في خطة تنفيذ خزن بيانات إدارة أداء المؤسسات التي تقرر تنفيذها في المرحلة التالية

UNHCR agreed with the Board ' s recommendation to document(a) the data conversion process, including all tasks and controls implemented, and(b) all the conversion discrepancies.
واتفقت المفوضية مع توصية المجلس بأن تقوم بتوثيق(أ) عملية تحويل المعطيات، بما في ذلك جميع المهام والضوابط المنفذة، و(ب) جميع حالات التضارب المتصلة بالتحويل

Over the coming months, the United Nations IPSAS Implementation Project Team will be engaged with the Umoja Team in the high-level design of the ERP, including, inter alia, the development of the Chart of Accounts, the data and database file structures, the Business Blueprint, and the documentation of the data conversion and migration plans.
وخلال الأشهر القادمة، سيشترك فريق الأمم المتحدة المعني بتنفيذ التدابير مع فريق أوموجا في التصميم الرفيع المستوى لنظام تخطيط الموارد في المؤسسة، وفي وضع جدول الحسابات، وهياكل ملفات البيانات وقاعدة البيانات، ومخطط الأعمال، وتوثيق خطط تحويل البيانات ونقلها، في جملة أمور أخرى

In paragraph 179, UNHCR agreed with the Board ' s recommendation to document(a) the data conversion process, including all tasks and controls implemented, and(b) all the conversion discrepancies.
في الفقرة 179، أوصى المجلس بأن تقوم المفوضية بتوثيق(أ) عملية تحويل المعطيات، بما في ذلك جميع المهام والضوابط المنفذة،(ب) جميع حالات التضارب المتصلة بالتحويل

At UNHCR, however, the data conversion reconciliation and adjustments, instead of being tested in a separate environment, were made directly in the production environment, with the risk of unintentional data modifications.
بيد أن توفيق وتسويات تحويل البيانات في مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين قد جرى مباشرة في بيئة إنتاجية بدلا من اختباره في بيئة منفصلة ويترتب على ذلك خطر تعديل البيانات دون قصد

Owing to the difficulty of converting locally available insufficient data, the data conversion will have to be based on manual updates of records available at Headquarters, which may be obsolete.
ونظرا لصعوبة تحويل البيانات غير الكافية المتاحة محليا، ينبغي أن يتم تحويل البيانات على اساس اﻻستكمال اليدوي للسجﻻت المتاحة في المقر، التي قد تكون عتيقة

Other achievements include the implementation of a training and certification policy for user query design and testing(paragraph 147); the completion of an internal assessment of computer risks in the Treasury Division(paragraph 279); documentation of the Atlas helpdesk escalation process(paragraph 150); the update of the data conversion strategy document; and implementation of the Atlas data quality dashboard to manage data errors proactively(paragraph 144).
وتتعلق الإنجازات الأخرى بتنفيذ سياسة للتدريب ومنح الشهادات تتعلق بصياغة واختبار استفسارات المستعملين(الفقرة 147)؛ وإنجاز تقييم داخلي للمخاطر الحاسوبية في شعبة الخزانة(الفقرة 279)؛ وتوثيق ارتقاء عمليات مركز المساعدة المعني بنظام أطلس(الفقرة 150)؛ واستكمال وثيقة استراتيجية تحويل البيانات؛ واعتماد أداة لمتابعة جودة بيانات نظام أطلس بهدف إدارة الأخطاء في البيانات بصورة استباقية(الفقرة 144

For the reasons explained in the preceding paragraph, the data conversion was extremely complex and difficult, in particular owing to the fact that it took place after the beginning of the biennium, and current expenditures, obligations and allotments had to be brought into IMIS.
نظرا لﻷسباب التي تقدم شرحها في الفقرة السابقة، كان تحويل البيانات على غاية من التعقيد والصعوبة، ﻷسباب أهمها أنه حدث بعد بداية فترة السنتين، فتطلب اﻷمر إدخال النفقات واﻻلتزامات والمخصصات الجديدة في النظام المتكامل

UNICEF decided to implement its ERP globally and IPSAS at the same time, to avoid the data conversion problems that would occur if they implemented IPSAS with legacy systems and to avoid the cost of modifying a dead-end custom-made system for a new accounting standard.
فقد قررت اليونيسيف أن تنفذ- على الصعيد العالمي- مشروع نظامها للتخطيط بالتزامن مع تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، لتجنب مشاكل تحويل البيانات التي يمكن أن تحدث إذا ما نفذت المعايير المحاسبية الدولية بالاعتماد على النظم الموروثة ولتجنب تكلفة تعديل نظام داخلي متجاوز لاستخدامه في ضوابط محاسبية جديدة(

UNDP agreed with the Board ' s recommendations that it:(a) update the data conversion strategy to reflect all decisions taken and communicate the various decisions appropriately;(b) finalize the implementation plan of the enterprise performance management data warehouse as soon as possible; and(c) task its internal audit section to verify the validity and accuracy of the journals to be posted as a result of the data clean-up process.
وافق البرنامج الإنمائي على توصيات المجلس بأن يتولى:(أ) استكمال استراتيجية تحويل البيانات كي تعكس جميع القرارات المتخذة وتنقل شتى القرارات على الوجه الملائم؛(ب) إنهاء خطة تنفيذ خزن بيانات إدارة أداء المؤسسات في أسرع وقت ممكن؛ و(ج) تكليف قسم المراجعة الداخلية للحسابات فيه بالتحقق من سلامة ودقة النشرات التي تنشر نتيجة لعملية تنظيف البيانات

Paragraph 144. UNDP agreed with the Board ' s recommendations that it:(i) update the data conversion strategy to reflect all decisions taken and communicate the various decisions appropriately;(ii) finalize the implementation plan of the Enterprise Performance Management data warehouse as soon as possible; and(iii) task its internal audit section to verify the validity and accuracy of the journals to be posted as a result of the data clean-up.
الفقرة 144- وافق البرنامج الإنمائي على توصيات المجلس بأن يتولى البرنامج:' 1' استكمال استراتيجية تحويل البيانات كي تعكس جميع القرارات المتخذة وتوصل شتى القرارات على الوجه الملائم؛' 2' الانتهاء في أسرع وقت ممكن من رسم خطة التنفيذ الخاصة بخزن بيانات إدارة أداء المؤسسات، و' 3' تكليف قسم المراجعة الداخلية للحسابات فيه بالتحقق من سلامة ودقة النشرات التي تنشر نتيجة لعملية تطهير البيانات

In paragraph 144, UNDP agreed with the Board ' s recommendations that it should:(i) update the data conversion strategy to reflect all decisions taken and communicate the various decisions appropriately;(ii) finalize the implementation plan of the Enterprise Performance Management(EPM) data warehouse as soon as possible; and(iii) task its internal audit section to verify the validity and accuracy of the journals to be posted as a result of the data clean-up.
في الفقــــرة 144، وافـــق البرنامج الإنمائــــي على توصية المجلس بأن يقوم بما يلي:' 1' استكمال استراتيجية تحويل البيانات كي تعكس جميع القرارات المتخذة وتنقل شتى القرارات على الوجه الملائم؛' 2' وضع الصيغة النهائية لخطة تنفيذ وحدة تخزين بيانات إدارة أداء المؤسسة في أقرب وقت ممكن؛ و' 3' تكليف قسم المراجعة الداخلية للحسابات فيه بالتحقق من سلامة ودقة النشرات التي تنشر نتيجة لعملية تنظيف البيانات

The tool has simple and unambiguous interface, powered by the fast data conversion engine a straightforward interface and advanced conversion algorithms inside.
أداة لديه واجهة بسيطة واضحة لا لبس فيها, مدعوم من سريع محرك تحويل البيانات واجهة واضحة والخوارزميات المتقدمة تحويل داخل

Wait for the program to complete data conversion.
انتظر البرنامج لإكمال تحويل البيانات

The options are now configured and you can proceed to data conversion.
يتم الآن تكوين الخيارات ويمكنك المتابعة لتحويل البيانات

Every data conversion or migration operation starts with defining the location of the source data..
تبدأ كل تحويل البيانات أو الهجرة بالتعاون مع تحديد موقع البيانات المصدر

The problems of data conversion and IMIS system errors contributed to substantial delays in the production of financial statements.
وساهمت مشاكل تحويل البيانات واﻷخطاء في نظام تشغيل نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل في حدوث تأخيرات كبيرة في إنتاج البيانات المالية

How to use "the data conversion" in a sentence

Staff the data conversion team early.

Especially tests over the data conversion part.

Then write the data Conversion Format String.

Currently the data conversion is nearly complete.

Can you describe the data conversion process?

The data conversion supports MA-Net and MA-Net2.

The data conversion is not sync properly.

You should utilize the Data Conversion Transformation.

The Data Conversion Utility also uses ADO/Jet.

The data conversion logic is quick and simple.