What is the translation of " THE DATA CONVERSION " in Russian?

• преобразования данных
• по преобразованию данных
• конверсии данных

Examples of using The data conversion in English and their translations into Russian

What about the data conversion rate?
А как насчет скорости обработки информации?

The data conversion reconciliation and adjustments were made directly in the production environment.
Согласование и корректировка программ преобразования данных осуществлялись непосредственно на рабочем месте.

By not doing so, the team in charge of the data conversion performed their tests with a risk of unintentional data modification.
Не выполнив этого требования, группа, занимавшаяся преобразованием данных, при проведении своих испытаний рисковала непреднамеренно модифицировать данные..

The data conversion is done through a complex system of 19 bridges and interfaces between IMIS and the existing systems.
Преобразование данных осуществляется посредством сложной системы, состоящей из 19 мостов и интерфейсов, соединяющих ИМИС и существующие системы.

Detailed implementation plans will be prepared following the assessment of Release 3 implementation at Headquarters, including the impact of the data conversion.
После оценки результатов введения третьей очереди в Центральных учреждениях будут подготовлены подробные планы внедрения, включая последствия преобразования данных.

Precise check of the data conversion on the laser system before the cutting.
Точная проверка преобразования данных на лазерной системе до начала процесса резки.

Test data will be requested and run through the conversion processes at Headquarters to identify precisely possible difficulties in the data conversion.
Будут запрошены данные для проверки, которые будут переведены в новый формат в Центральных учреждениях, с тем чтобы точно выявить возможные трудности в преобразовании формата данных.

The data conversion to the new information system was largely satisfactory, but could have benefited from a better end-user involvement;
Перевод данных в новую информационную систему был в целом удовлетворительным, однако к нему можно было бы более активно подключать конечных пользователей;

Subsequent key decisions relating to data cleaning and conversion processes were taken by UNDP, but the data conversion strategy was not updated to reflect these decisions.
ПРООН впоследствии были приняты ключевые решения, относящиеся к процессам очистки и преобразования данных, но стратегия преобразования данных не была модернизирована для отражения этих решений.

The Board also recommended that the data conversion and cleansing requirements for Releases 2 and 3 should be assessed in detail and firm deadlines set for their completion.
Комиссия рекомендовала также провести детальную оценку потребностей в преобразовании и очистке данных для второй и третьей очередей и установить твердые сроки их завершения.

Land administration reform has mainly been carried out through a"top-down" approach, where the central authorities have drafted legislation, planned and implemented specific activities, such as the mass surveying by contract of parcels and the data conversion of cadastral maps.
Реформа управления земельными ресурсами осуществлялась главным образом" сверху вниз": подготовка законопроектов, планирование и осуществление конкретных видов деятельности, таких, как массовая съемка участков на основе контрактов и преобразование данных кадастровых карт, проводились центральными органами власти.

For example, in[26, 27], the authors discuss the data conversion issues for effective storage and processing and monitoring in the cloud, respectively.
Например, в работах[ 26, 27] авторы соответственно обсуждают вопросы преобразования данных для их эффективного хранения и обработки и мониторинга в облаке cloud.

Over the coming months, the United Nations IPSAS Implementation Project Team will be engaged with the Umoja Team in the high-level design of the ERP, including, inter alia, the development of the Chart of Accounts, the data and database file structures, the Business Blueprint, and the documentation of the data conversion and migration plans.
В предстоящие месяцы Группа по проекту перехода на МСУГС в Организации Объединенных Наций будет сотрудничать с Группой по проекту<< Умоджа>> в проектировании архитектуры ОПР, включая, в частности, разработку плана счетов, определение структуры данных и структуры файлов баз данных, разработку концептуального проекта и подготовку документов с изложением планов преобразования и переноса данных.

UNHCR agreed with the Board's recommendation to document(a) the data conversion process, including all tasks and controls implemented, and(b) all the conversion discrepancies.
УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии вести документальный учет а работы по преобразованию данных, включая выполнение всех задач и контрольных функций, и b всех ошибок, допущенных в ходе преобразования..

The data conversion strategy for the storage and availability of data was provided for in enterprise performance management data warehouse implementation plan that was scheduled for the next phase.
Стратегия преобразования данных для их хранения и доступности была предусмотрена в плане создания архива данных результативности корпоративного управления, которое запланировано на следующий этап.

In paragraph 179, UNHCR agreed with the Board's recommendation to document(a) the data conversion process, including all tasks and controls implemented, and(b) all the conversion discrepancies.
В пункте 179 УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии относительно введения документального учета а работ по преобразованию данных, включая выполнение всех задач и контрольных функций; и b всех ошибок, допущенных в ходе преобразования..

At UNHCR, however, the data conversion reconciliation and adjustments, instead of being tested in a separate environment, were made directly in the production environment, with the risk of unintentional data modifications.
Однако в УВКБ выверка и корректировка произведенной конверсии данных была произведена непосредственно в рабочей обстановке, вместо того, чтобы сделать это отдельно, что было связано с риском непреднамеренной модификации данных..

Owing to the difficulty of converting locally available insufficient data, the data conversion will have to be based on manual updates of records available at Headquarters, which may be obsolete.
В связи с трудностью преобразования имеющихся на месте неполных данных необходимо будет осуществлять преобразование данных на основе ручного обновления информации, имеющейся в Центральных учреждениях, которая может оказаться устаревшей.

Other achievements include the implementation of a training and certification policy for user query design and testing( paragraph 147); the completion of an internal assessment of computer risks in the Treasury Division( paragraph 279); documentation of the Atlas helpdesk escalation process( paragraph 150); the update of the data conversion strategy document; and implementation of the Atlas data quality dashboard to manage data errors proactively paragraph 144.
Другие достигнутые успехи включают в себя внедрение методики обучения и сертификации для разработки и тестирования системы реагирования на запросы пользователей( пункт 147); завершение внутренней оценки рисков, связанных с эксплуатацией компьютеров, в Казначейском отделе( пункт 279); документальная регистрация процесса резкого увеличения числа обращений в службу технической помощи системы<< Атлас>>( пункт 150); обновление документа о модернизации стратегии конверсии данных и создания доски объявлений по вопросам качества данных в системе<< Атлас>> в целях выявления и исправления ошибок пункт 144.

The CMS team will assist in the data conversion process at each utility location to assure that transmission planning data is properly formatted for regional planning purposes.
Группа специалистов в корпорации СМS окажет содействие диспетчерскому персоналу каждой электропередающей сети на местах в вопросе преобразования данных, с тем чтобы обеспечить единообразие формата данных по планированию энергопередачи для целей регионального планирования.

UNICEF decided to implement its ERP globally and IPSAS at the same time, to avoid the data conversion problems that would occur if they implemented IPSAS with legacy systems and to avoid the cost of modifying a dead-end custom-made system for a new accounting standard.
ЮНИСЕФ принял решение одновременно внедрить свою систему ОПР и перейти на МСУГС в глобальном масштабе, чтобы избежать проблем с преобразованием данных, которые могли бы возникнуть, если бы переход на МСУГС осуществлялся с применением унаследованных систем, а также чтобы избежать расходов на модификацию бесперспективных специально разработанных систем в соответствии с новыми стандартами бухгалтерского учета.

For the reasons explained in the preceding paragraph, the data conversion was extremely complex and difficult, in particular owing to the fact that it took place after the beginning of the biennium, and current expenditures, obligations and allotments had to be brought into IMIS.
По причинам, изложенным в предыдущем пункте, процесс преобразования данных был крайне сложен и труден, особенно ввиду того факта, что он осуществлялся после начала двухгодичного периода, и в ИМИС пришлось вводить данные о текущих расходах, обязательствах и выделяемых суммах.

In paragraph 144, UNDP agreed with the Board 's recommendations that it should:( i) update the data conversion strategy to reflect all decisions taken and communicate the various decisions appropriately;( ii) finalize the implementation plan of the Enterprise Performance Management( EPM) data warehouse as soon as possible; and( iii) task its internal audit section to verify the validity and accuracy of the journals to be posted as a result of the data clean-up.
В пункте 144 ПРООН согласилась с рекомендациями Комиссии: i модернизировать стратегию преобразования данных для отражения всех принятых решений и надлежащей передачи различных решений; ii как можно скорее окончательно доработать план создания архива данных для общеорганизационной системы контроля за работой; и iii поручить Секции внутренней ревизии проверить достоверность и точность данных в книгах записей после выверки данных..

UNDP agreed with the Board's recommendations that it:(i) update the data conversion strategy to reflect all decisions taken and communicate the various decisions appropriately;(ii) finalize the implementation plan of the Enterprise Performance Management data warehouse as soon as possible; and(iii) task its internal audit section to verify the validity and accuracy of the journals to be posted as a result of the data clean-up.
ПРООН согласилась с рекомендациями Комиссии: i модернизировать стратегию преобразования данных для отражения в ней всех принятых решений и надлежащей передачи информации о различных решениях; ii как можно скорее завершить разработку плана создания архива данных для Общеорганизационной автоматизированной системы управления; и iii поручить ее Секции внутренней ревизии проверить достоверность и точность данных в учетных ведомостях, вводимых в систему после выверки данных..

UNDP agreed with the Board 's recommendations that it:( a) update the data conversion strategy to reflect all decisions taken and communicate the various decisions appropriately;( b) finalize the implementation plan of the enterprise performance management data warehouse as soon as possible; and( c) task its internal audit section to verify the validity and accuracy of the journals to be posted as a result of the data clean-up process.
ПРООН согласилась с рекомендациями Комиссии, согласно которым ей следует: а модернизировать стратегию преобразования данных для отражения всех принятых решений и, соответственно, обнародовать различные решения; b доработать план создания архива данных по результатам корпоративного управления как можно скорее; и c поручить отделу внутренних ревизий проверить достоверность и точность журналов проводок, которые должны быть разнесены по счетам в результате процесса очистки данных..

Workshop on the validation of the data base conversion programme-- Bank of Algeria.
Рабочее совещание по проверке программы конверсии базы данных- Банк Алжира.

Data conversion is the conversion of computer data from one format to another.
Конвертация данных- преобразование данных из одного формата в другой.

Now it is necessary to consider the data type conversion in real programs.
Теперь необходимо рассмотреть преобразование типов данных в реальных программах.

The Umoja Office should finalize the documentation in support of data quality with the completion of: a data conversion technical specification template; a data conversion plan; a data conversion test script template; Umoja development standards; a Umoja client landscape strategy; and Umoja data standards.
Управлению проекта<< Умоджа>> следует завершить подготовку документации, необходимой для составления качественных данных, завершив работу над типовой технической спецификацией для преобразования данных, планом преобразования данных, типовой процедурой тестирования преобразования данных, стандартами разработки системы<< Умоджа>>, стратегией обследования контингента пользователей системы<< Умоджа>> и стандартами данных для системы<< Умоджа.

Data Conversion.
Преобразование данных.