Examples of using The data contained in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The data contained in column(5) of Table C of Chapter 3.2.
Данные, указанные в колонке 5 таблицы С главы 3. 2.Who will have access to the data contained in the eta?
Кто будет иметь доступ к данным, содержащимся в ЭПТС?The data contained in paragraph 54 of the report refer to urban unemployment.
Данные, содержащиеся в пункте 54 доклада, касаются безработицы среди городского населения.They made a number of observations on the data contained in the various tables.
Они сделали ряд замечаний по данным, содержащимся в различных таблицах.Please update the data contained in paragraphs 191 to 193 of the State report.
Просьба обновить данные, содержащиеся в пунктах 191- 193 доклада государства.
People also translate
As with most other websites,we collect and use the data contained in log files.
Как и большинство других сайтов,мы собираем и используем данные, содержащиеся в лог- файлах.Transmitted wave by the data contained in a memory of a healthy state.
Such information will help to understand or correctly"read" the data contained in the object.
Такая информация содействует пониманию или правильному" прочитыванию" данных, содержащихся в объекте.The data contained in the log files are used exclusively for statistical purposes.
Данные, содержащиеся в файлах журнала, используются исключительно для статистических целей.For a'text' input, the function will return the data contained in the element.
Для текстового поля функция будет возвращать данные, содержащиеся в элементе.Invoice line- the data contained in the middle one-third of the invoice document.
Профильное поле счета- фактуры- данные, содержащиеся в средней из трех частей счета- фактуры.Governments are invited to submit updated information or corrections to the data contained in this document.
Правительством предлагается представить обновленную информацию и исправления по данным, содержащимся в настоящем докладе.The data contained in a DNS zone may be sensitive from an operational security aspect.
Информация, содержащаяся в зоне DNS может считаться конфиденциальной с точки зрения операционной безопасности.In order to realize this target, work on updating the data contained in the"Yellow Book" should already start in 2003.
Для выполнения этой цели к работе по обновлению данных, содержащихся в" Желтой книге", следует приступить уже в 2003 году.A Based on the data contained in the Secretary-General's second progress report A/66/591.
A На основе данных, содержащихся во втором докладе Генерального секретаря о прогрессе в осуществлении стратегии A/ 66/ 591.Иракская сторона согласилась исправить ряд цифровых несоответствий в данных, содержащихся во" всеобъемлющем, окончательном и полном отчете.Invoice header- the data contained in the top one-third of the invoice document.
Заголовочное поле счета- фактуры- данные, содержащиеся в верхней из трех частей счета- фактуры.Producing access to the website« Softwizard»,user hereby consents to the application of the rules to collect and use the data contained in this document.
Производя доступ к веб- сайту« Softwizard»,пользователь тем самым дает согласие на применение правил сбора и использования данных, изложенных в настоящем документе.C Based on the data contained in the initial report of the Secretary-General A/64/633.
C На основе данных, содержащихся в первоначальном докладе Генерального секретаря A/ 64/ 633.Рабочая группа на своей тридцать пятой сессии предложила всем заинтересованным странам проверить данные, содержащиеся в перечне, и сообщить секретариату о любых дальнейших изменениях.Чем более стабильны данные, содержащиеся в регистре, тем меньше работы требуется по его обслуживанию.Reproduced below is the consolidated document prepared by the secretariat on the basis of information received from Governments including the data contained in TRANS/SC.3/R.166 and Adds.1-4.
Ниже приводится сводный документ, подготовленный секретариатом на основании информации, полученной от правительств, включая данные, содержащиеся в документах TRANS/ SC. 3/ R. 166 и Add. 1- 4.The data contained in the information materials are not final and may be changed by the COMPANY.
Данные, содержащиеся в информационных материалах, не являются окончательными и могут быть изменены ОБЩЕСТВОМ.Новизна исследования видится в привлечении и анализе данных, содержащихся в материалах ведомственного делопроизводства, извлеченных из малоизученных архивных документов.The data contained the routing of aircraft,the dates of their operations, countries of destination and details of registration.
Эти данные содержат маршруты полетов, даты полетов, страны назначения и сведения о регистрации.It undertakes to comply with the obligation of secrecy regarding the data contained in the automated file established in the applicable data protection legislation.
Он обязуется соблюдать обязательства тайны относительно данных, содержащихся в автоматизированный файл создан в законодательство о защите B Based on the data contained in the process template provided by each division of the Department of Field Support.
B На основе данных, содержащихся в типовых схемах процессов, представленных каждым отделом Департамента полевой поддержки.Therefore, the Expert Group requested the secretariat to ask eTIR Focal Points to compare the data contained in message E9 with their national data requirements for the TIR procedure.
Следовательно, Группа экспертов поручила секретариату обратиться к координаторам eTIR с просьбой сопоставить данные, содержащиеся в сообщении E9, с их национальными требованиями к The data contained in the World Bank's Voices of the Poor series have also informed this new approach.
Данные, содержащиеся в серии публикаций Всемирного банка<< Голоса бедноты>>, также создают информационный фон для нового подхода.Сторона пояснила, что она начала проведение расследований с соответствующими Сторонами с целью дополнительного анализа своих данных по тетрахлорметану за базовые 19982000 годы суделением основного внимания мерам, принятым для проверки данных, изложенных в ее докладах о 
