What is the translation of " THE DATA CONTAINED " in Polish?

• danych zawartych
• dane zawarte
• danymi zawartymi

Examples of using The data contained in English and their translations into Polish

The data contained here come from a variety of sources.
Zawarte w niej dane pochodzą z wielu źródeł.

Situation according to the data contained in the ECR database of 18.4.2005.
Stan na dzień 18.4.2005 według danych zawartych w bazie danych ECR.

The data contained in Cookies also serve statistical purposes and optimisation of the site's utility.
Dane zawarte w plikach typuCookies służą także celom statystycznym oraz optymalizacji użyteczności strony.

As with most other websites, we collect and use the data contained in log files.
Jak w większości innych stron, zbieramy i wykorzystujemy dane zawarte w plikach logów.

Certify the data contained in the transhipment declaration;
Poświadczanie danych zawartych w deklaracji przeładunkowej;

This stage of works allowed the author to check the data contained in S.A. Pletnieva's thesis.
Ten etap prac pozwolił autorowi zweryfikować dane, zawarte wpracy S.A. Pletniewej.

In this regard, the data contained in the Union fleet register should be fully used.
W tym zakresie należy w pełni wykorzystywać dane zawarte w rejestrze floty rybackiej UE.

As with most other websites, we collect and use the data contained in log files.
Numery IP Podobnie jak większość innych serwisów internetowych zbieramy i wykorzystujemy dane zawarte w plikach logów.

 JPK_VAT reflects the data contained in records of purchases and sales.
JPK_VAT zawiera dane, które do tej pory ewidencjonujesz w rejestrze zakupów i sprzedaży.

Employers may implicitly or explicitly cede or renounce the rights to the data contained in a job vacancy apart.
Pracodawcy mogą pośrednio lub bezpośrednio przekazać prawa do danych zawartych w ofercie zatrudnienia lub.

Although the data contained in the translation memory are similar, different format, data structure, file types.
Mimo e dane zawarte w pamici tumaczenia s podobne, inny format, struktura danych, typw plikw.

Reserves the right to introduce changes to the data contained in the price list without prior notice.
Zastrzega sobie prawo do zmiany danych zawartych w cenniku bez uprzedniego zawiadomienia.

The data contained in the related tables was validated by Member States' experts designated by the TEN-E committee, in the course of 2005.
Dane zawarte w odpowiednich tabelach zostały w 2005 r. potwierdzone przez wyznaczonych przez komitet TEN-E ekspertów z państw członkowskich.

The submission of the claim by the user, that the data contained in the form are true;
Złożeniem przez Użytkownika oświadczenia, że dane zawarte w Formularzu są zgodne z prawdą;

Member States shall record the data contained in the catch reports in the database referred to in Article 19(2) of Regulation(EEC) No 2847/93.
Państwa członkowskie zapisują dane zawarte w raportach połowowych w bazie danych, o której mowa w art. 19 ust. 2 rozporządzenia(EWG) nr 2847/93.

API- MediaWiki's API provides direct, high-level access to the data contained in the MediaWiki databases.
Podsystemy API- API MediaWiki umożliwia bezpośredni dostęp do danych zawartych w bazach danych MediaWiki.

The Controller may process the data contained in Cookies while visitors use the Online Wholesale website for the following purposes.
Administrator może przetwarzać dane zawarte w plikach Cookies podczas korzystania przez odwiedzających ze strony H urtowni Internetowej w następujących celach.

Particularly important from the standpoint of contractor's verification are the data contained in Section 4 and subsequent sections.
Szczególnie ważne z punku widzenia weryfikacji kontrahenta są dane zawarte w dziele 4 i następnych.

The Member States shall record the data contained in the catch reports in the database referred to in Article 19(2) of Regulation(EEC) No 2847/93.
Państwa Członkowskie rejestrują dane zawarte w sprawozdaniach z połowów w bazie danych, określonej w art. 19 ust. 2 rozporządzenia(EWG) nr 2847/93.

Particularly important for the verification of the contractor are the data contained in Section 4 and subsequent sections.
Szczególnie ważne z punku widzenia weryfikacji kontrahenta są dane zawarte w dziele 4 i następnych.

Verify the data contained in the transhipment declaration, including through comparison with the LSPLV logbook, where possible;
Weryfikacja danych zawartych w deklaracji przeładunkowej, w tym przez porównanie ich z dziennikiem połowowym taklowca do połowów pelagicznych na skalę przemysłową, o ile to możliwe;

The(inter)network layer should never treat packets differently depending on the data contained in the data portion.
Poziom(inter)sieci nigdy nie powinien traktować pakietów odmiennie w zależności od danych zawartych w części danych..

Fusion Media would like to remind you that the data contained in this website is not necessarily real-time nor accurate.
Fusion Media pragnie przypomnieć, że dane zawarte na tej stronie niekoniecznie zachodzą w czasie rzeczywistym i mogą być nieprecyzyjne.

Member States need to upgrade their emergency rescue service, the PSAP infrastructure to handle eCalls and the data contained in the MSD.
Państwa członkowskie muszą zmodernizować swoje służby ratownicze i infrastrukturę PSAP, aby dostosować je do obsługi zgłoszeń eCall oraz danych zawartych w minimalnym zbiorze danych..

A cookie does not read the data from your PC the data contained in other servers' cookies, inscribed on your disc.
Plik cookie nie odczytuje danych z twojego komputera danych zawartych w plikach cookie innych serwerÃ3w, zapisanych na Twoim dysku.

According to the data contained in contract notice published in 2010 in PPB, 7,465 notices(4.58%) referred to procedures that may be cancelled pursuant to the said regulation.
Jak wynika z danych zawartych w ogłoszeniach o zamówieniu publikowanych w roku 2010 w BZP, 7.465 ogłoszeń(4,58%) dotyczyło postępowań, w których przewidziano unieważnienie na podstawie tego przepisu.

It should be emphasized, that our reports on debtors not limited to the data contained in the records or the records, but also from many other sources.
Podkreślenia wymaga fakt, że nasze raporty o dłużnikach nie ograniczają się do danych zawartych w rejestrach czy ewidencjach, lecz pochodzą także z wielu innych źródeł.

The data contained in the formats are intended to monitor the implementation of the objectives of Directive 94/62/EC and serve also for information purposes and as a basis for future decision-taking.
Dana zawarte w formatach mają za zadanie monitorowanie realizacji celów dyrektywy 94/62/WE oraz służą do celów informacyjnych i jako podstawa w podejmowaniu przyszłych decyzji.

Whereas the communication of data on the segmentation of the fishing fleet and on the fishing effort by fishery should refer to the data contained in the fishing vessel register of the Community;
Przekazywanie danych w sprawie segmentacji floty rybackiej i nakładów połowowych według łowisk powinno odnosić się do danych zawartych w rejestrze statków rybackich Wspólnoty;

Please be assured that the data contained in the cookie used in these adverts is completely anonymous and doesn't contain any of your personal details.
Możesz być spokojny, że dane zawarte w pliku cookie, który jest użyty w tych reklamach, są zupełnie anonimowe i nie zawierają żadnych Twoich danych osobowych.