What is the translation of " THE DATA CONCERNING " in Polish?

• danych dotyczących
• dane dotyczące

Examples of using The data concerning in English and their translations into Polish

This paper presents the data concerning 18 rare fauna species.
Niniejsza praca przedstawia dane o 18 gatunkach będących rzadkościami faunistycznymi.

The existence of the right of access to and the right to rectify the data concerning him or her.
Istnienie prawa dostępu do danych dotyczących tej osoby oraz do ich sprostowania.

The data concerning the means of transport and the transporter, including the transporter's permit number;
Dane dotyczące środków transportu i przewoźnika, w tym numer pozwolenia przewoźnika;

Each Member State shall appoint a coordinating authority responsible for collecting the data concerning.
Każde Państwo Członkowskie wyznacza organy koordynujące, odpowiedzialne za zbieranie niezbędnych danych dotyczących.

Member States shall apply this format for the data concerning the 1996 reference year and subsequent years.
Państwa Członkowskie zastosują ten format do danych dotyczących roku sprawozdawczego 1996 i lat następnych.

The exception is the personalised card which may be issued without coding on it the data concerning the ticket.
Wyjątek stanowi spersonalizowana karta, która może być wydana bez zakodowania na niej danych dotyczących biletu.

Member States shall produce these series for the data concerning the 1999 reference year and subsequent years.
Państwa Członkowskie opracują wspomniane serie dla danych dotyczących roku referencyjnego 1999 i lat następnych.

The data concerning fixed assets are compiled with the aid of electronic calculation sheets, which does not guarantee the integrity of the data recorded.
Dane dotyczące aktywów trwałych opracowano za pomocą elektronicznych arkuszy kalkulacyjnych, co nie gwarantuje integralności danych, które zostały zarejestrowane.

Member States shall apply these definitions for the data concerning the 1999 reference year and subsequent years.
Państwa Członkowskie stosują te definicje w odniesieniu do danych dotyczących roku referencyjnego 1999 i lat następnych.

The data concerning catches taken from 31 August each year shall be transmitted to the Commission within two months from the date of the closure of the fishery.
Dane dotyczące połowów zrealizowanych przed 31 sierpnia każdego roku przekazuje się Komisji w przeciągu dwóch miesięcy od daty zamknięcia połowów.

The report, prepared by the Church Statistical Institute, says that the data concerning dominicantes and communicantes reveal similar numbers.
Z raportu kościelnego Instytutu Statystyki wynika też, że przez ostatnie kilkanaście lat dane dotyczące dominicantes i comunicantes utrzymują się na podobnym poziomie.

The Data concerning the User is collected to allow the Application to provide its services, as well as for the following purposes: Access to third party services' accounts.
Dane dotyczące Użytkownika są zbierane w celu umożliwienia zastosowania do świadczenia usług, a także w następujących celach: dostęp do kont usług obcych.

The VIS is a system which capability is estimated- in particular as regards biometric data- to be able to contain, as of 2007, the data concerning about 20 million visa applications annually.
Szacuje się, że System Informacji Wizowej- szczególnie jeśli chodzi o dane biometryczne- będzie w stanie pomieścić do 2007 r. dane dotyczące około 20 mln wniosków wizowych rocznie.

Please note that we may store the data concerning the orders that are visible in your customer account for a longer period of time see 2.2.
Należy pamiętać, że możemy dłużej przechowywać dane o zamówieniach zapisanych na Twoim koncie klienta patrz 2.2.

Resources currently spent on reporting obligations would be better employed analysing the data concerning the measurable effects of medicines, for safer medicines.
Środki, obecnie przeznaczane na wypełnienie obowiązku przedstawiania sprawozdań, zostaną lepiej spożytkowane na analizę danych dotyczących wymiernych skutków stosowania leków, czego wynikiem będą bezpieczniejsze leki.

The Community register and the data concerning the checks and the monitoring of transmissions shall be accessible to the Member States on the Internet.
Rejestr wspólnotowy oraz dane dotyczące weryfikacji i monitorowania przekazywania danych będą udostępnione Państwom Członkowskim za pośrednictwem Internetu.

Before 1 September each year, Member States shall communicate to the Statistical Office of the European Union the data concerning their total population as at 1 January of the current year.
Przed dniem 1 września każdego roku państwa członkowskie przekazują do Urzędu Statystycznego Unii Europejskiej dane dotyczące całkowitej liczby ludności danego państwa na dzień 1 stycznia danego roku.

The second progress report updates the data concerning regional GDP for 2000 and employment and therate of joblessness in 2001.
Drugie sprawozdanie aktualizuje dane dotyczące regionalnego PKB w roku 2000 oraz dane dotyczące zatrudnienia i bezrobocia w roku 2001.

PP2 presented a first draft for the external knowledge management system that will be available by the end of February for entering the data concerning the intangible cultural heritage.
Partner projektu 2(PP2) przedstawił pierwszą wersję roboczą do zewnętrznego systemu zarządzania wiedzą, który będzie dostępny do końca lutego dla wprowadzania danych dotyczących wartości dziedzictwa kultury niematerialnej.

The data concerning the sale of the weeklies in the first half of the year show that'Niedziela' keeps the level similar to'Wprost' or'Gosc Niedzielny.
Według danych dotyczących sprzedaży tygodników z pierwszego półrocza tego roku,"Niedziela" utrzymuje się pod względem sprzedaży na podobnym poziomie jak"Wprost" czy"Gość Niedzielny.

Similarly, laws which do not provide any recourse for individuals to access the data concerning them or to rectify or erase their data also violate the fundamental rights of the individual.
Podobnie prawo, które nie przewiduje żadnych rozwiązań prawnych w celu zapewnienia jednostce dostępu do zebranych na jej temat danych, ich zmiany lub usunięcia, należy ocenić jako naruszenie podstawowych praw jednostki.

In general, the data concerning the number of tenders may indicate increasing interest of economic operators in contract award procedures, in particular in the case of contracts for works.
Ogólnie, dane dotyczące liczby ofert mogą świadczyć o zwiększaniu się zainteresowania wykonawców postępowaniami o udzielenie zamówienia publicznego, zwłaszcza w przypadku zamówień na roboty budowlane.

In the court's view, the employer must have a basis for seeking the information and for collecting the data concerning union protection of the specific employee, but the basis should not be disclosed to the trade union at this pre-consultation stage.
W ocenie Sądu Najwyższego pracodawca powinien mieć podstawę do zasięgnięcia informacji i do zebrania danych o obronie związkowej danego pracownika, ale podstawa ta nie powinna być ujawniona związkowi zawodowemu na tym przedkonsultacyjnym etapie.

The data concerning the parcels, services and additional services introduced to the computer system integrated with GLS Poland' system shall be transferred electronically to GLS Poland not later than on the day of sending the parcels.
Dane dotyczące Paczek i Usług oraz Usług dodatkowych, wprowadzone do systemu komputerowego zintegrowanego z systemem GLS Poland zostaną przekazane w formie elektronicznej do GLS Poland najpóźniej w dniu nadania Paczek.

Sixthly and finally, Community fishing vessels for which a fishing authorisation has been issued shall transmit to their competent national authority the data concerning their catches and fishing effort with a frequency appropriate to the agreement and fishery concerned..
Po szóste i ostatnie, statki rybackie Wspólnoty, dla których wydano zezwolenia na połowy, będą przekazywały kompetentnym organom krajowym dane dotyczące połowów oraz działalności rybackiej z częstotliwością określoną w danym porozumieniu oraz dla danego rodzaju połowów.

And-- they must be accredited for transferring the data concerning the private claims to the Banque de France in accordance with the guidelines laid down in the« Cahier des Charges de la Déclaration TRICP».
Kontrahent musi być upoważniony do przekazywania danych dotyczących wierzytelności sektora prywatnego do Banque de France zgodnie z wytycznymi zawartymi w dokumencie„Cahier des Charges de la Déclaration TRICP».

The data concerning health care- unless otherwise stated- since 2005 are given including health care units subordinated to the Ministry of National Defence, the Ministry of the Interior and until 2011- the Internal Security Agency.
Dane o ochronie zdrowia- jeśli nie zaznaczono inaczej- od 2005 r. podaje się łącznie z danymi o placówkach podległych resortom obrony narodowej, spraw wewnętrznych oraz do 2011 r.- Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego.

Member States shall produce the series referred to in Articles 1 and 2 of this Regulation, for the data concerning the 2001 reference year and subsequent years for the characteristics 21 12 0 and 21 14 0 of Annex 2 and the characteristics listed in section 4 of Annex 6 to Regulation(EC, Euratom) No 58/97.
Państwa Członkowskie tworzą serie, o których mowa w art. 1 i 2 niniejszego rozporządzenia, dla danych dotyczących roku referencyjnego 2001 i lat następnych dla cech 21 12 0 i 21 14 0 z Załącznika 2 oraz cech wymienionych w sekcji 4 Załącznika 6 do rozporządzenia(WE, Euratom) nr 58/97.

The source of the data concerning Poles' participation in tourism(with at least one overnight stay) are research surveys: in 2005-2013 of the Ministry of Sport and Tourism, in 2014- the Central Statistical Office; the research covers Polish population aged 15 and more.
Źródłem danych dotyczących uczestnictwa Polaków w wyjazdach turystycznych(przynajmniej z 1 noclegiem) są badania ankietowe: w latach 2005-2013 Ministerstwa Sportu i Turystyki, w 2014 r.- Głównego Urzędu Statystycznego; badania obejmują ludność Polski w wieku 15 lat i więcej.

Operators of Plugins used in our Services If you are a member of one or more of the following social networks and do not want the Operator to connect the data concerning your use of our Services with your member data already stored by the Operator, please log out of the social network before using our Services.
Operatorzy Wtyczek używanych w Usługach firmy Samsung Jeśli należysz do co najmniej jednej z następujących sieci społecznościowych i nie chcesz, aby Operator łączył dane dotyczące korzystania przez Ciebie z Usług Samsung z danymi członkowskimi, które są już przechowywane przez Operatora, wyloguj się z sieci społecznościowej przed skorzystaniem z naszych Usług.