THE DEVELOPMENT AND COORDINATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تطوير وتنسيق
• وضع وتنسيق
• وضع و تنسيق
• إعداد وتنسيق

Examples of using The development and coordination in English and their translations into Arabic

(f) the development and coordination of international cooperation in the field of human and civil rights and freedoms.
(و) تطوير وتنسيق التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان والحقوق المدنية والحريات

We also commend the United Nations country team, led by Mr. Joël Boutroue, for its work in the development and coordination of humanitarian aid.
ونشيد أيضا بفريق الأمم المتحدة القطري بقيادة السيد جويل بورترو، لعمله المتعلق بالتنمية وتنسيق المعونة الإنسانية

It has concentrated on the development and coordination of policies, the dissemination of information and the coordination of emergency humanitarian operations.
وركﱠز المكتب على تطوير وتنسيق السياسات العامة، ونشر المعلومات وتنسيق العمليات اﻹنسانية في حاﻻت الطواري

Network operations included research, teaching and training, documentation, public information and dissemination, and the development and coordination of linked programmes.
وتشمل عمليات الشبكة إجراء البحوث، والتعليم والتدريب، والتوثيق، واﻹعﻻم ونشر المعلومات، ووضع وتنسيق ما يرتبط بها من برامج

The development and coordination of space activities in Sweden have been entrusted to the Swedish National Space Board, a governmental agency under the Ministry of Industry, Employment and Communications.
وقد أنيطت مهمة تطوير وتنسيق أنشطة الفضاء في السويد بالمجلس الوطني السويدي للشؤون الفضائية، وهو وكالة حكومية تابعة لوزارة الصناعة والتوظيف واﻻتصاﻻت

Should the SBSTA prefer to request that a single international organization be responsible for the development and coordination of a particular method, specific arrangements may be needed.
فإن آثرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية الطلب بأن تُسند إلى منظمة دولية بمفردها المسؤولية عن تطوير وتنسيق منهج بعينه فقد تدعو الحاجة إلى وضع ترتيبات محددة

The United Nations system is called upon to play a central role in the development and coordination of relevant data and information networks, strengthen regional and global monitoring systems, carry out periodic global assessments and analyses, and promote the broadest exchange and dissemination of relevant information, in particular to developing countries.
ومنظومة اﻷمم المتحدة مدعوة إلى القيام بدور رئيسي في تطوير وتنسيق شبكات البيانات والمعلومات ذات الصلة، وتعزيز نظم الرصد اﻹقليمية والعالمية، وإجراء تقييم وتحليﻻت عالمية بصفة دورية، وتشجيع عمليات تبادل ونشر المعلومات ذات الصلة على أوسع نطاق وبخاصة بين البلدان النامية

The Committee welcomes the establishment, in 2000, of the Institute for Women and Children as an operational structure for the development and coordination of policies on women ' s rights, gender equality and the advancement of women.
ترحب اللجنة بإنشاء معهد المرأة والطفل عام 2000 كهيكلٍ تنفيذي لوضع وتنسيق السياسات المتعلقة بحقوق المرأة، والمساواة بين الجنسين، والنهوض بالمرأة

In addition, they suggested that the United Nations system play a central role in the development and coordination of data and information networks, strengthen regional and global monitoring systems, conduct periodic global assessments and analyses, promote the broadest exchange and dissemination of relevant information, in particular to developing countries, and increase its role in education efforts.
وباﻹضافة إلى ذلك، اقترحوا أن تضطلع منظومة اﻷمم المتحدة بدور أساسي في إعداد وتنسيق نظم البيانات والمعلومات، وتعزيز نظم الرصد اﻹقليمية والعالمية، وإجراء تقييمات وتحاليل عالمية دورية، وتعزيز تبادل المعلومات ذات الصلة على أوسع نطاق، ونشرها بصفة خاصة في البلدان النامية، وزيادة دور المنظومة في الجهود التعليمية

The NAC also supports health institutions and other organisations concerned with the prevention of HIV, AIDS, STI and TB in the development and coordination of policies, plans and strategies for the prevention and combating of HIV, AIDS.
والمجلس يدعم أيضاً المؤسسات الصحية والمنظمات الأخرى المعنية بالوقاية من تلك الأمراض في تطوير وتنسيق سياسات وخطط واستراتيجيات للوقاية منها ومكافحتها

The specialized agencies of the United Nations have also played key roles in the development and coordination of space-related activities, such as ITU, which has addressed the need for new radio regulatory structures, and WMO, which has established its World Weather Watch programme to integrate worldwide weather information gathered by satellites.
كما اضطلعت الوكاﻻت المتخصصة التابعة لﻷمم المتحدة بدور رئيسي في صوغ وتنسيق أنشطة متعلقة بالفضاء، ومنها مثﻻ اﻻتحاد الدولي لﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية الذي تطرق الى الحاجة الى هياكل ناظمة راديوية جديدة، والمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية التي أنشأت برنامج الرصد الجوي العالمي ﻻدماج المعلومات العالمية عن الطقس التي تجمعها السواتل

Such analyses should also examine the potential long-term benefits of improved efficiencies and sustainability at all levels of the forestry industry, as well as the development and coordination of international efforts for improved market intelligence;
كما ينبغي أن تدرس تلك التحليﻻت المزايا الطويلة اﻷجل الممكن جنيها من تحسين الكفاءة واﻻستدامة على جميع مستويات الصناعة الحرجية، وكذا تطوير وتنسيق الجهود الدولية الرامية الى تحسين المعلومات المتعلقة باﻷسواق

The Department of Humanitarian Affairs, in its role as focal point for land-mine related issues, regularly convenes meetings for the development and coordination of mine-action programmes in particular countries, working closely with interested agencies and United Nations departments, including the Department of Administration and Management, the Office of Legal Affairs and the Department of Peace-keeping Operations, to ensure an appropriate, comprehensive and coordinated United Nations response.
وتضطلع إدارة الشؤون اﻹنسانية، في اطار الدور الذي تؤديه بصفتها جهة تنسيق للمسائل المتعلقة باﻷلغام البرية، بعقد اجتماعات منتظمة لصوغ وتنسيق برامج عمليات اﻷلغام في بلدان معينة، وهي تعمل في ذلك، عن كثب، مع الوكاﻻت المهتمة باﻷمر ومع إدارات اﻷمم المتحدة التي منها ادارة الشؤون اﻻدارية والتنظيمية، ومكتب الشؤون القانونية، وادارة عمليات حفظ السلم، بغية ضمان استجابة مﻻئمة وشاملة ومنسقة من جانب اﻷمم المتحدة

Such analyses should also examine the potential long-term benefits of improved efficiency and sustainability at all levels of the forestry industry and the development and coordination of international efforts for improved market intelligence.
وينبغي أن تدرس هذه التحليﻻت أيضا الفوائد الطويلة اﻷجل التي يحتمل أن تترتب على تحسين الكفاءة واﻻستدامة على جميع مستويات الصناعة الحرجية وتطوير وتنسيق الجهود الدولية الرامية إلى تحسين المعلومات المتعلقة باﻷسواق

Thus, the Secretary-General ' s proposal envisaged that the Director of Change Management would be responsible for the development and coordination of the Department ' s information management strategy, with the Communication and Information Technology Services having responsibility for implementation.
وهكذا، فإنه وفقا لاقتراح الأمين العام، فإنه يتوقع أن يكون مدير إدارة التغيير مسؤولا عن تطوير وتنسيق استراتيجية الإدارة الخاصة بإدارة المعلومات، وأن تتولى خدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات مسؤولية تنفيذ هذه الاستراتيجية

In the same spirit, another important event was the International Conference on Security of Radioactive Sources held in March this year; its plan of action constitutes a fundamental contribution to the development and coordination of international efforts in this area.
وبنفس الروح كان الحدث الهام الآخر هو المؤتمر الدولي المعني بأمن المصادر الإشعاعية الذي عقد في آذار/مارس هذا العام؛ وتشكل خطة عمله إسهاما أساسيا في تطوير وتنسيق الجهود الدولية في هذا المجال

In each case, the Resident Coordinator recognized the need for senior-level support to the United Nations country team in the development and coordination of a United Nations strategic plan that would respond to the priorities included within a national recovery plan while also providing support to established funding mechanisms in the countries.
وقد سلم المنسق المقيم في كل حالة بالحاجة إلى تزويد أفرقة الأمم المتحدة القطرية بالدعم الرفيع المستوى من أجل وضع وتنسيق خطة استراتيجية للأمم المتحدة تلبي الأولويات المحددة ضمن خطة للإنعاش تقرر على الصعيد الوطني، كما تدعم في الوقت نفسه آليات التمويل القائمة في هذه البلدان

The group was initially formed as a central voice for the international mining community on environmental issues, and it provides information to Governments and multilateral institutions on issues related to the development and coordination of world-wide environmental standards for the mineral resource industry.
وفي البداية أنشئ المجلس ليكون الناطق المركزي باسم دوائر التعدين الدولية فيما يتعلق بمسائل البيئة، ولتقديم المعلومات إلى الحكومات والمؤسسات المتعددة اﻷطراف بشأن المسائل المتعلقة بوضع وتنسيق المعايير البيئية من أجل صناعة الموارد المعدنية في جميع أنحاء العالم

Ms. Rubiales de Chamorro(Nicaragua) said that her country reiterated its unswerving attachment to the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto, and that in that context it had modified its domestic legislation to align it with those instruments, had drawn up national plans to give effect to the legislation and had taken part in the development and coordination of regional plans.
السيدة روبياليس دي شامورو(نيكاراغوا): قالت إن بلدها يعيد تأكيد تمسكه الحازم بتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة عبر الوطنية المنظمة وبروتوكولاتها، وعلى هذا الأساس عدّل تشريعه الداخلي لكي يتطابق معها، ووضع خطة وطنية على هذا الأساس، وشارك في إعداد وتنسيق الخطط الإقليمية

The Assistant Secretary-General for Integrated Support Services would be responsible, inter alia, for the overall direction and coordination of the office and the development and coordination of support in the areas of logistics and information and communications technology for peacekeeping operations.
وسوف يضطلع الأمين العام المساعد لخدمات الدعم المتكاملة، في جملة أمور، بمسؤولية الإدارة والتنسيق عموما للمكتب ومسؤولية تطوير وتنسيق الدعم المقدّم إلى عمليات حفظ السلام في مجالات الشؤون اللوجستية وشؤون تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

With respect to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, which Japan has not yet concluded, the Government of Japan established the Ministerial Board for Disability Policy Reform in December 2009 in order to implement an intensive reform of the system for persons with disabilities, including the development and coordination of domestic laws and regulations necessary to conclude the treaty.
وفيما يخص الاتفاقية المتعلقة بالأشخاص ذوي الإعاقة، التي لم تبرمها اليابان بعد، أنشأت حكومة اليابان في 2009 مجلساً وزارياً لإصلاح السياسات المتعلقة بذوي الإعاقة من أجل تنفيذ إصلاحات شديدة في النظام المتعلق بالإعاقة، بما في ذلك وضع وتنسيق القوانين والقواعد اللازمة لإبرام الاتفاقية

The Communications and Information Management Service is responsible for providing information and communications technology services to the Department, including the development and coordination of access to electronic information resources in the economic and social fields.
تتولى دائرة إدارة الاتصالات والمعلومات مسؤولية تقديم خدمات تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات إلى الإدارة، بما في ذلك تطوير وتنسيق الوصول إلى موارد المعلومات الإلكترونية في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي

Convinced that the setting up of appropriate legal structures and the training of administrative personnel are essential conditions for the success of the economic and political transition in Central and Eastern Europe, we attach the greatest importance to the development and coordination of assistance programmes for this purpose in liaison with the European Community.
واقتناعا منا بأن انشاء هياكل قانونية مﻻئمة وتدريب الكوادر هما شرطان أساسيان لنجاح عملية التحول اﻻقتصادي والسياسي في أوروبا الوسطى والشرقية، فإننا نهتم بالغ اﻻهتمام بوضع وتنسيق برامج للمساعدة في هذا الصدد، باﻻتصال مع الجماعة اﻷوروبية

The Office would be responsible for:(a) the day-to-day functioning of the Department;(b) medium- and long-term planning;(c) the review and reforms of the Department;(d) the development and coordination of departmental information management strategies; and(e) the conduct of mission planning.
وسوف يضطلع المكتب بالمسؤوليات التالية:(أ) تسيير العمل اليومي في الإدارة؛(ب) التخطيط المتوسط الأجل والطويل الأجل؛(ج) استعراض الإدارة وإصلاحها؛(د) وضع وتنسيق استراتيجيات إدارة المعلومات في الإدارة؛(هـ) إجراء التخطيط للبعثات

He or she will be responsible for departmental media relations, including management of the interaction between senior staff of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support with the press corps at United Nations Headquarters and beyond, and will supervise the development and coordination of the statements and press releases of the Department of Peacekeeping Operations.
وسيكون مسؤولا عن علاقات الإدارتين مع وسائط الإعلام، بما في ذلك إدارة تعاملات كبار موظفي إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني مع مندوبي الصحافة في مقر الأمم المتحدة وخارجه، وسيشرف على صياغة وتنسيق البيانات والبلاغات الصحفية الصادرة عن إدارة عمليات حفظ السلام

The Information Support Unit, reporting to the Under-Secretary-General, is responsible for providing information technology and communications services to the Department, including the development and coordination of access to electronic information resources in the economic and social fields.
تتولى وحدة دعم المعلومات، الخاضعة للمساءلة أمام وكيل الأمين العام، تزويد الإدارة بخدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما في ذلك تطوير وتنسيق الوصول إلى موارد المعلومات الإلكترونية في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي

The Assistant Secretary-General for Integrated Support Services would be responsible for the overall direction and coordination of the substantive work of the Office of Integrated Support Services and the development and coordination of logistics and information and communications technology support to all peace operations.
سيكون الأمين العام المساعد لخدمات الدعم المتكامل مسؤولا عن التوجيه والتنسيق العامين للعمل الفني لمكتب خدمات الدعم المتكامل، وتطوير وتنسيق الدعم المقدم إلى جميع عمليات السلام في مجال اللوجستيات وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

The Communications and Information Management Service, reporting to the Under-Secretary-General, is responsible for providing information technology and communications services to the Department, including the development and coordination of access to electronic information resources in the economic and social fields.
تتبع دائرة إدارة الاتصالات والمعلومات، وكيل الأمين العام، وهي مسؤولة عن تقديم خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للإدارة، بما في ذلك تطوير وتنسيق إمكانية الاستفادة من موارد المعلومات الإلكترونية في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي

The Communications and Information Management Service, reporting to the Under-Secretary-General, is responsible for providing information technology and communications services to the Department, including the development and coordination of access to electronic information resources in the economic and social fields.
تضطلع دائرة إدارة الاتصالات والمعلومات، التي تقدم تقاريرها إلى وكيل الأمين العام، بالمسؤولية عن تقديم خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى الإدارة، بما في ذلك تطوير وتنسيق إمكانية الوصول إلى موارد المعلومات الإلكترونية في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي

Under the joint leadership of UNICEF and the MONUC Child Protection Section, working groups have been established in order to bring together in one forum child protection actors and partners working in areas affected by conflict in order to facilitate the development and coordination of child protection strategies and responses, including the development of contingency plans and advocacy with authorities.
وتحت القيادة المشتركة لليونيسيف وقسم حماية الطفل لبعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، أُنشت أفرقة عاملة لكي تجمع في منتدى واحد الجهات الفاعلة والشريكة في مجال حماية الطفل، والعاملة في المناطق المتضررة من النـزاع، من أجل تسهيل وضع وتنسيق استراتيجيات وحلول عملية لحماية الطفل، بما في ذلك وضع خطط الطوارئ وممارسة الدعوة لدى السلطات

How to use "the development and coordination" in a sentence

Assist in the development and coordination of EH&S-related programs.

Assists in the development and coordination of APQP documentation.

Provide insight into the development and coordination of Association events.

officials on the development and coordination of policy toward Russia.

Assist directors with the development and coordination of special events.

Main activities include the development and coordination of scientific programs.

Governments can support the development and coordination of value chains.

GLs have primary responsibility for the development and coordination of MOUs.

MAHE is providing the development and coordination of the overall program.

It is concerned with the development and coordination of entrepreneurial functions.