THE DEVELOPMENT FRAMEWORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إطار التنمية
• الإطار الإنمائي
• وإطار التنمية
• اﻹطار اﻹنمائي

Examples of using The development framework in English and their translations into Arabic

Rather, the development framework should be driven by data.
بدلا من ذلك، يجب ان يكون إطار عمل التنمية مبنيا على البيانات

Advocacy and mobilization of African women around the development framework beyond 2015.
الدعوة وتعبئة نساء أفريقيا حول إطار التنمية بعد عام 2015

But the development framework should be one in which every individual and group is presumed to have room for advancement.
غير أنه ينبغي أن يكون إطار التنمية إطاراً يُفترض منه أن يتيح المجال أمام كل فرد وجماعة لإحراز التقدم

In doing so, they could avoid inequalities and disparities in the development framework.
وبذلك، تتجنب ظهور حالات من عدم المساواة والتباين في الإطار الإنمائي

Working within the development framework would ensure that reducing weapons availability was undertaken in conjunction with efforts to address the root causes of the demand for small arms.
ومضت قائلة إن العمل داخل الإطار الإنمائي سيضمن الاضطلاع بالحد من توافر الأسلحة بالتزامن مع الجهود المبذولة للتصدي للأسباب الجذرية للطلب على الأسلحة الصغيرة

Initiatives include advocacy and mobilization of African women around the development framework beyond 2015.
تشمل المبادرات الدعوة وتعبئة المرأة الأفريقية حول إطار التنمية بعد عام 2015

Tunisia also supported the integration of disability into the development framework beyond 2015 and the decision to convene the High-level Meeting on Disability and Development in September 2013.
وقال إن تونس تؤيد أيضا إدماج مسألة الإعاقة في إطار التنمية لما بعد عام 2015، وترحب بقرار عقد الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالإعاقة والتنمية في أيلول/سبتمبر 2013

Vulnerable populations were left out of the Millennium Development Goals and the development framework.
إن هناك أعدادا من الضعفاء تُركت خارج نطاق الأهداف الإنمائية للألفية وإطار التنمية

Finally, to be truly global and to reflect a shared vision and commitment, the development framework should be applicable to all countries-- developing and developed.
وأخيرا لكي يكون إطار التنمية عالميا حقا ولكي يعكس رؤية والتزاما مشتركين، ينبغي أن يكون قابلا للتطبيق في جميع البلدان النامية والمتقدمة النمو

In view of the significant contribution made by indigenous people to sustainable development their needs must be taken into account in the development framework.
وفي ظل ما تقدمه الشعوب الأصلية من إسهامات كبيرة في التنمية المستدامة يجب أن تؤخذ احتياجاتها في الاعتبار في إطار التنمية

The new development agenda ' s goals, targets and indicators must explicitly align the development framework with human rights, including the right to development..
ويجب أن توائم أهداف الخطة الإنمائية الجديدة وغاياتها ومؤشراتها مواءمة صريحة بين الإطار الإنمائي وحقوق الإنسان، بما فيها الحق في التنمية

Even though this approach may yield important technical facts, it simply replicates existing power relations and the primacy of Western expert knowledge within the development framework.
ورغم أن هذا النهج قد يحقق نتائج تقنية هامة، فإن كل ما يفعله هو استنساخ علاقات القوة القائمة وسيطرة الخبرات المعرفية الغربية ضمن إطار التنمية

While discussions of a post-2015 agenda had come to include such important issues as peace and security within the development framework, those issues should not distract from core development challenges.
وعلى الرغم من أن المناقشات بشأن خطة ما بعد عام 2015 تشمل قضايا هامة من قبيل السلام والأمن ضمن إطار التنمية، ينبغي ألا تنتقص تلك القضايا من التحديات الإنمائية الأساسية

Situations involving the responsibility to protect are, more often than not, results of underdevelopment and poverty, which need to be addressed through capacitybuilding within the development framework.
والأرجح أن تكون الحالات التي تقتضي المسؤولية عن الحماية نتائج للتخلف والفقر، اللذين تلزم معالجتهما من خلال بناء القدرات داخل إطار التنمية

A critical factor in moving new capital into sustainable forestry will be to convert the development framework provided by national forestry programmes into an investment framework within sectoral investment programmes.
وثمة عامل حاسم في توفير رأس مال جديد للحراجة المستدامة هو تحويل اﻹطار اﻹنمائي الذي تكفله البرامج الحرجية الوطنية إلى إطار استثماري ضمن البرامج اﻻستثمارية القطاعية

(c) Provide tools to monitor security, access to justice and the rule of law to inform the debate on the development framework beyond 2015.
(ج) توفير أدوات لرصد الأمن وإمكانية اللجوء إلى العدالة وسيادة القانون من أجل إثراء المناقشة المتعلقة بإطار التنمية لما بعد عام 2015

In the discussions on the Millennium Development Goals and the development framework beyond 2015, a number of proposals have been made to include a security-related target in the new framework..
وقُدّم، في إطار المناقشات الدائرة عن الأهداف الإنمائية للألفية وإطار التنمية لما بعد عام 2015، عددٌ من المقترحات التي تدعو إلى إدراج هدف متعلق بالأمن في الإطار الجديد

Gender equality and the empowerment of women should be an integral component of the development framework beyond 2015.
وينبغي أن تكون المساواة بين الجنسين والتمكين للمرأة جزءا لا يتجزأ من إطار عمل التنمية لما بعد عام 2015

The campaign suggests new niches within the development framework, such as the Fair Trade concept and the poverty reduction strategy paper(PRSP) process, where the cooperative model of business can be promoted.
وتقترح الحملة مجالات جديدة داخل إطار التنمية، مثل مفهوم التجارة المنصفة وعملية الورقة الاستراتيجية للحد من الفقر، حيث يمكن تعزيز النموذج التعاوني للأعمال التجارية

Its policy requirements and operational procedures need to be made much more simple and compatible with the development framework at the country level.
ومن الضروري زيادة تبسيط متطلباته المتعلقة بالسياسات وإجراءاته التشغيلية وزيادة ملاءمة هذه المتطلبات والإجراءات مع الإطار الإنمائي على الصعيد القطري

At a broader level, participants identified the need for a paradigm shift in the development framework, calling for steps to ensure that international cooperation worked to bridge the divide between national-level policy capabilities and global development goals.
وحدد المشاركون على نطاق أوسع الحاجة إلى تحول نموذجي في إطار التنمية ودعوا إلى اتخاذ خطوات تكفل إسهام التعاون الدولي في ردم الهوة بين القدرات السياسية على المستوى الوطني والأهداف الإنمائية العالمية

The result of such a consultation could be presented to as part of relevant processes and to actors engaged in shaping the development framework beyond 2015.
ويمكن أن تُعرض نتيجة هذه المشاورات في إطار العمليات ذات الصلة وإلى الجهات الفاعلة المعنية التي تشارك في صياغة إطار التنمية لما بعد عام 2015

The development framework is centred on the following set of objectives: strengthening national security, rehabilitating the judicial system, restoring property rights, repatriating refugees, consolidating the democratic process, capacity-building, and national reconciliation.
ويتمحور اﻹطار اﻹنمائي حول مجموعة اﻷهداف التالية: تعزيز اﻷمن الوطني؛ وإصﻻح النظام القضائي؛ وإعادة حقوق الملكية الى أصحابها؛ وإعادة الﻻجئين الى الوطن؛ وترسيخ العملية الديمقراطية؛ وبناء القدرات؛ والمصالحة الوطنية

Indigenous peoples assert, however, that multidimensional challenges remain in achieving the goals and targets defined in the development framework for the United Nations.
بيد أن الشعوب الأصلية تؤكد أن تحديات متعددة الأبعاد لا تزال تواجه عملية تحقيق الغايات والأهداف، على النحو المحدد في إطار التنمية للأمم المتحدة

The group said it looked forward to better integration of humanitarian issues into the development framework in line with the quadrennial comprehensive policy review.
وقالت تلك المجموعة أنها تتطلع إلى مراعاة القضايا الإنسانية بصورة أفضل في إطار التنمية بما يتماشى مع الاستعراض الشامل الذي يجري كل أربع سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

Her Government supported a truly accessible United Nations and would continue to work towards ensuring accessibility for and inclusion of persons with disabilities as part of the development framework beyond 2015.
وتابعت قائلة إن حكومة بلدها تؤيد فكرة تحقيق الوصول الفعلي إلى مرافق الأمم المتحدة وإنها ستواصل العمل من أجل كفالة وصول الأشخاص ذوي الإعاقة وإدماجهم كجزء من الإطار الإنمائي لما بعد عام 2015

The Millennium Development Goals were established in 2001 on the basis of the Millennium Declaration as the development framework for the next 14 years and rapidly gained international and national support.
وقد وضعت الأهداف الإنمائية للألفية في عام 2001 على أساس إعلان الألفية باعتبارها الإطار الإنمائي لفترة الأربع عشرة سنة المقبلة وسرعان ما حظيت بالدعم الدولي والوطني

He called for the establishment of an open, representative and inclusive preparatory process for the third United Nations World Conference on Disaster Risk Reduction with a view to ensuring the inclusion of disaster risk reduction in the development framework beyond 2015.
ودعا إلى الشروع في عملية تحضيرية شاملة تتسم بالانفتاح وممثلة للأطراف، إعدادا لمؤتمر الأمم المتحدة العالمي الثالث للحد من المخاطر، بغية ضمان إدماج الحد من المخاطر في الإطار الإنمائي لما بعد عام 2015

Participants also mentioned that the post-2015 agenda should avoid a mismatch between targets and instruments, expressing concern that more targets were being added to the development framework without the instruments needed to achieve the targets.
وأشار المشاركون أيضاً إلى ضرورة تجنب التنافر بين الأهداف والأدوات في الخطة لما بعد عام 2015 معربين عن قلقهم إزاء إضافة أهداف أخرى إلى الإطار الإنمائي دون توفير الأدوات اللازمة لتحقيق الأهداف

The new Comprehensive Development Framework of the World Bank is founded upon the premise that corruption is a major hindrance to economic development and as a result governance issues have to be addressed as an important part of the development framework.
وقد تأسس اﻻطار اﻻنمائي الشامل الجديد الذي وضعه البنك الدولي استنادا الى مقولة منطقية بأن الفساد يعتبر عائقا رئيسيا أمام التنمية اﻻقتصادية ونتيجة لذلك يتعين معالجة مسائل اﻻدارة الرشيدة باعتبارها جزءا هاما من اﻻطار اﻻنمائي

How to use "the development framework" in a sentence

What will the Development Framework do?

Select the development framework you are using.

I will set up the development framework (WordPress).

SDLC is the development framework for IT systems.

The development framework Micro Service(for example Spring Cloud).

These goals will guide the development framework until 2030.

They used that as the development framework of the state.

Could you apply the development framework to your own situation.

The Development Framework informed the Master Plan for the area.

Thunder is the development framework for the Salesforce IoT Cloud.