THE DIFFICULT PROBLEM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المشكلة الصعبة

Examples of using The difficult problem in English and their translations into Arabic

Popularity is no longer the difficult problem.
لم تعد الشعبية هي المشكلة الصعبة

It settles the difficult problem of adjusting the center place on two stations while milling.
فإنه يستقر المشكلة الصعبة المتمثلة في تعديل المركز المركزي على محطتين أثناء الطحن

It can sterilze all kinds of medical insruments and solved the difficult problem.
ويمكن أن ستيريلزي جميع أنواع إينسرومينتس الطبية وحل المشكلة الصعبة

To undertake the coal mine equipment, the difficult problem of difficult problems(Quan Bao).
أن يقوم المنجم المعدات، مشكلة صعبة من المشاكل الصعبة(كوان باو

If not, the difficult problem of what has been called" humanitarian interventions" might have to be faced in this context.
وإذا كان قصدهم خلاف ذلك، فقد تثور عندئذ هنا المشكلة الصعبة المتعلقة بما سمي" تدخلات إنسانية

Several forms of corruption are possible, which raises the difficult problem of a typology of various forms of corruption.
وللفساد أشكال عديدة، اﻷمر الذي يثير صعوبة مشكلة تنميط مختلف أشكال الفساد

Now, the difficult problem for any theory of biological design is to explain the massive statistical improbability of living things.
الآن، العائق الذي يواجه أية نظرية للتصميم الاحيائي شرح الكم الاحصائي الهائل والغير محتمل للكائنات الحية

This collective approach should also be adopted to tackle the difficult problem of small arms and light weapons.
وينبغي اعتماد هذا النهج الجماعي أيضا لمواجهة المشكلة الصعبة المتمثلة في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة

Many countries face the difficult problem of retaining trained labour, and this problem requires education and training of more people over the long term(A & P).
ويواجه العديد من البلدان معضلة استبقاء العمالة المدرَّبة، ويتطلب حل هذه المعضلة تثقيف وتدريب المزيد من الناس على المدى البعيد(آسيا والمحيط الهادئ

He thought that the international community could be of assistance in addressing the difficult problem of police inaction.
وهو يعتقد أن بوسع المجتمع الدولي أن يساعد في معالجة المشكلة العسيرة المتمثلة في تراخي الشرطة

More thought needs to be given to the difficult problem of ensuring that subregional activities reinforce local action.
وينبغي إيﻻء مزيد من التفكير للمشكلة الصعبة المتمثلة في ضمان تدعيم اﻷنشطة دون اﻹقليمية لﻹجراءات المحلية

The vacuum distillation equipment introduced by our company has fundamentally solved the difficult problem of the small refining industry.
إن معدات التقطير الفراغي التي أدخلتها شركتنا قد حلت بشكل أساسي المشكلة الصعبة في صناعة التكرير الصغيرة

We are also committed to helping find solutions to the difficult problem of agricultural livestock emissions, which represent 50 per cent of New Zealand ' s emissions profile.
ونحن ملتزمون أيضا بالمساعدة على إيجاد الحلول للمشكلة الصعبة المتمثلة في الانبعاثات الزراعية للثروة الحيوانية، والتي تمثل نسبة 50 في المائة من مجمل انبعاثات نيوزيلندا

However, this disk provides bibliographic references only, and users are still faced with the difficult problem of obtaining the actual documents.
بيد أن هذا القرص ﻻ يقدم سوى بيانات ببليوغرافية، وﻻ يزال المستعملون يواجهون المشكلة الصعبة في الحصول على الوثائق الفعلية

But the answer is not as simple as it appears because it raises the difficult problem of the link between property and a particular country, which we will take up later in connection with the subject of the protection of legal persons and their shareholders.
لكن اﻹجابة ليست بالبساطة التي تبدو عليها، حيث أنها تطرح مشكلة صعبة تتمثل في نسبة الممتلكات إلى بلد أو آخر، وهي ما سنتناوله ﻻحقا بالبحث في موضوع حماية اﻷشخاص اﻻعتباريين وحاملي اﻷسهم

Another view, however, considered that the" renvoi"(referral) to national legislation could constitute a compromise among differing concepts and a solution to the difficult problem of determining the gravity of penalties.
بيد أنه وفقا لرأي آخر اعتبر أن" الرجوع" إلى التشريعات الوطنية قد يشكل حﻻ وسطا بين مختلف المفاهيم وحﻻ للمشكلة الصعبة الكامنة في تحديد شدة العقوبات

The PU glue penetrates into the felt completely, which solves the difficult problem of easily separating with the glue and has good flexing and flexing resistance.
تخترق مادة الغراء PU تمامًا الشعور، مما يحل المشكلة الصعبة المتمثلة في الفصل بسهولة مع الغراء وله مقاومة جيدة في الثني والثني

Finally, CEA actively participated as an expert in the work of UNCTAD and UNEP on the completion of a draft additional protocol to the Basel Convention on the difficult problem of the cross-border transport of dangerous wastes.
وأخيرا، شاركت لجنة التأمين اﻷوروبية بنشاط كخبير في أعمال اﻷونكتاد وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة بشأن إكمال مشروع بروتوكول إضافي ﻻتفاقية بازل بشأن المشكلة الصعبة لنقل النفايات الخطرة العابر للحدود

Paragraphs 87 to 93 of the notes provided suggestions concerning the difficult problem of how to respond to sole-source proposals in an encouraging manner without abandoning competition.
أما الفقرات من ٧٨ الى ٣٩ من المﻻحظات فتقدم اقتراحات بخصوص المشكلة الصعبة في كيفية اﻻستجابة الى مقترحات أحادية المصدر بطريقة مشجعة دون التخلي عن أسلوب المنافسة

Lithuania could support the activities of the Organization even more strongly if for three years now we had not been forced repeatedly to discuss the difficult problem of assessments with regard to the United Nations budget.
وقد كان يمكن لليتوانيا أن تدعم أنشطة المنظمة حتى بقوة أكبر لو أننا لم نكن مضطرين على مر اﻷعوام الثﻻثة الماضية إلى أن نناقش مرارا المشكلة الصعبة المتمثلة في تحديد اﻷنصبة المقررة لتغطية ميزانية اﻷمم المتحدة

Moreover, the external debt service burden is preventing the Government from dealing effectively with the difficult problem of the domestic public debt: with less than 1 per cent of the 2003 budget earmarked for its repayment, national businesses are being deprived of the means to boost production.
علاوة على ذلك، يمنع عبء خدمة الديون الأجنبية الحكومة من أن تحل بطريقة متسقة المشكلة الشائكة للديون الحكومية الداخلية التي لا يتجاوز سدادها في ميزانية عام 2003 معدل 1 في المائة من الميزانية، مما يحرم المؤسسات الوطنية من وسائل تنشيط الإنتاج

The longterm Roma strategy will be submitted in draft form to the Government as early as September 2000, and then to the National Assembly, which will be called upon to adopt a resolution on key guidelines for the coming decades to address the difficult problem of the Gypsies.
وسيقدم مشروع الاستراتيجية الطويلة الأجل هذه إلى الحكومة اعتباراً من شهر أيلول/سبتمبر 2000، ثم إلى الجمعية الوطنية، وستدعى هذه الأخيرة إلى اعتماد قرار يتعلق بالاتجاهات الرئيسية الواجب السير فيها خلال العقود القادمة من أجل حل المشكلة الشائكة التي تثيرها حالة الغجر

Rapid urbanization and other forms of internal migration raise the difficult problem of how to raise living standards in rural areas.
تطرح سرعة التحضر وغيرها من أشكال الهجرة الداخلية المشكلة الصعبة المتمثلة في كيفية رفع مستويات المعيشة في المناطق الريفية

With regard to the difficult problem of late reservations, the Special Rapporteur proposed in draft guideline 2.3.2 that in effect late reservations might be deemed unanimously accepted if no objection had been made by any contracting party within a 12-month period following the date on which notification was received.
وفيما يتعلق بالمشكلة الصعبة المتعلقة بالتحفظات التي تبدى بعد فوات الأوان قال إن ما يذهب إليه المقرر الخاص في مشروع المبدأ التوجيهي 2-3-2 هو في الواقع أن التحفظات المبداة بعد فوات الأوان يمكن اعتبارها مقبولة بالإجماع إذا لم يعترض عليها أي من الأطراف المتعاقدة خلال فترة 12 شهرا من تاريخ تلقي الإخطار

Devices, standard Capping, easy to operate; wide capping range suitable for different shapes and sizes;resolved the difficult problem on nozzle cap, pump cap, spray pumps, spray gun in hand button Capping;
الأجهزة، السد القياسية، من السهل أن تعمل؛ مجموعة واسعة السد مناسبة لمختلف الأشكال والأحجام؛ حل المشكلة الصعبة على غطاء فوهة، غطاء مضخة، مضخات الرش، بندقية رش في زر اليد السد

His delegation also had reservations about the Working Group's suggestion that the difficult problem of choosing between the nature test and the purpose test in determining whether a contract or transaction was a commercial one should be settled either by deleting draft article 2.2, or by adopting the approach taken by the Institut de Droit International in its 1991 recommendations.
ولغواتيماﻻ تحفظات أيضا على اقتراح الفريق العامل الذي يقضي بحل مسألة الخيار الصعب للمعيار الواجب اعتماده الطبيعة أو الغرض لتحديد ما إذا كانت طبيعة العقد أو المعاملة تجارية بحذف الفقرة ٢ من المادة ٢، أو باعتماد النهج الذي اتبعه معهد القانون الدولي في توصياته التي تقدم بها في عام ١٩٩١

Mr. Wins(Uruguay), supported by Mr. Mazumdar(India), expressed disappointment that the Committee had failed to demonstrate the will to negotiate a solution to the difficult problem of troop-contributing countries and at the protracted failure to reimburse them.
السيد وينز(أوروغواي)، وأيده السيد مازومدار(الهند): أعرب عن الأسف لأن اللجنة لم تبد الإرادة للتفاوض على حل للمشكلة الصعبة المتعلقة بالبلدان المساهمة بالقوات واستمرار الفشل في دفع مستحقاتها

The adoption of resolution 1382(2001) can be regarded as significant progress on the difficult problems faced by the Council in dealing with its relationship with Iraq, as the Council demonstrated rare unanimity on this issue.
ويمكن اعتبار اتخاذ القرار 1382(2001) تقدما جوهريا في حل المشاكل الصعبة التي واجهها المجلس في تناوله لعلاقته مع العراق، حيث أبدى المجلس إجماعا نادر الحدوث حول هذه القضية

There was extensive discussion on the issue of provisional arrest which brought forward the difficult problem of the division of responsibilities between the court and national judicial systems.
جرت مناقشة مستفيضة بشأن مسألة إلقاء القبض بصفة مؤقتة، وأثارت هذه المناقشة المشكلة الصعبة المتمثلة في توزيع المسؤوليات بين المحكمة واﻷنظمة القضائية الوطنية

He endorsed the inclusion of Internet purchases in the proposed out-of-area survey, pointing out that this would help resolve the difficult problem of determining precisely the nature of out-of-area purchases, leading to a more accurate measurement of the out-of-area component in an age of increased commercial transactions on the Internet.
وأعرب عن تأييده إدراج المشتريات عبر شبكة الإنترنت في الدراسة الاستقصائية المقترحة خارج المنطقة، مشيرا إلى أن ذلك سيساعد على حل المشكلة الصعبة المتمثلة في التحديد الدقيق لطابع المشتريات خارج المنطقة، بما يسفر عن قياس أكثر دقة لعنصر الإنفاق خارج المنطقة في عصر يتسم بزيادة المعاملات التجارية عبر الإنترنت

How to use "the difficult problem" in a sentence

So, now on to the difficult problem of ratings.

To-day, at my threshold, the difficult problem becomes child's play.

Hélicave Harnois has overcome the difficult problem of underground water-proofing.

This helps to avoid the difficult problem of memory leakage.

Do you see the difficult problem that lies before us?

Do the difficult problem of instan taneity, how do tion.

Printing solves the difficult problem of many product surface decorations.

It effectively solves the difficult problem of distributed coordination (i.e.

This approach to the difficult problem will not work forever.

Traders respected the difficult problem of independence and added to it.