THE DOCUMENT CONTAINING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الوثيقة التي تتضمن
• الوثيقة المتضمنة
• الوثيقة التي تحتوي
• الوثيقة المحتوية
• المستند المتضمن

Examples of using The document containing in English and their translations into Arabic

The document containing the Strategy is annexed to this report.
والوثيقة المتضمنة للاستراتيجية مرفقة بهذا التقرير كما ذُكر من قبل

She added that since she had just received the document containing the additional information in English, she would have to study it further.
وأضافت أنها تلقت فيما بعد الوثيقة المتضمنة معلومات إضافية باللغة الانكليزية، ولذلك فإن عليها أن توليها مزيدا من الدراسة

The document containing the draft requirements provides an overview of the ITL functions.
وتقدم الوثيقة التي تحتوي على مشروع الشروط لمحة عامة عن وظائف سجل المعاملات المستقل

The Committee members were invited to transmit their comments on the document containing the draft communication strategy to the ECA Executive Secretary.
وقد دعي أعضاء اللجنة إلى تقديم تعليقاتهم على الوثيقة التي تتضمن مشروع استراتيجية اﻻتصاﻻت إلى اﻷمين التنفيذي للجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا

The document containing the overview of progress also highlights a number of issues relating to multilateral environmental agreements.
وتبرز الوثيقة المتضمنة العرض العام للتقدم أيضا عددا من القضايا ذات الصلة بالاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف

In my capacity as Acting President of the Conference, I have the honour to submit to the Assembly ' s attention the document containing its proceedings and results.
وبصفتي الرئيس الحالي للمؤتمر، يشرفني أن أرفع إلى الجمعية العامة الوثيقة التي تتضمن مداوﻻت المؤتمر ونتائجه

Our delegation has examined the document containing the report of the Security Council to the General Assembly.
لقد اطلع وفد بلادي على الوثيقة المتضمنة تقرير مجلس الأمن إلى الجمعية العامة

France suggests that this issue be dealt with in the rules concerning part 10 of the Statute, on enforcement(see draft rule 10.33 in the document containing the French proposals on part 10).
وتقترح فرنسا معالجة هذه المسألة في القواعد المتعلقة بالباب ١٠ من النظام اﻷساســـي، بشأن التنفيذ انظر مشروع القاعدة ١٠-٣٣ في الوثيقة المتضمنة للمقترحات الفرنسية بشأن الباب ١٠

I have with me a copy of the document containing the decision on strengthening the review process for the Treaty.
ومعي نسخة من الوثيقــة التي تحتـوي على المقرر بتعزيز عملية استعراض المعاهدة

The President invited delegations to express their views on the issues relating to the conservation and management of stocks as outlined in the document containing elements for assessing the adequacy and effectiveness of the Agreement(A/CONF.210/2006/5).
دعا الرئيس الوفود إلى الإعراب عن وجهات نظرها بشأن المسألة المتعلقة بحفظ وإدارة الأرصدة السمكية حسبما عرضت في الوثيقة التي تتضمن العناصر اللازمة لتقييم ملاءمة وفعالية الاتفاق(A/CONF.210/2006/5

The covering letter and the document containing the update will become an addendum to the NAPA;
وتدمَج رسالة الإرفاق والوثيقة المتضمنة للتحديث في إضافة لبرنامج العمل الوطني للتكيف

The President invited delegations to express their views on issues relating to monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement, as outlined in the document containing elements for assessing the adequacy and effectiveness of the Agreement(A/CONF.210/2006/5).
دعا الرئيس الوفود إلى الإعراب عن آرائها بشأن المسائل المتصلة بالرصد والمراقبة والإشراف، والامتثال والإنفاذ، حسبما هو مجمل في الوثيقة التي تتضمن عناصر تقييم كفاءة الاتفاق وفعاليته(A/CONF.210/2006/5

Her delegation could make the document containing those statistics available to the members of the Committee.
وقالت إن بإمكان الوفد السنغالي أن يوفر ﻷعضاء اللجنة الوثيقة التي تتضمن هذه اﻹحصاءات

The document containing the proposals submitted by Cuba at the beginning of this process is still valid and remains on the table.
إن الوثيقة المتضمنة للمقترحات التي قدمتها كوبا في بداية هذه العملية ﻻ تزال صالحة ومعروضة للمناقشة

Her delegation would object to the inclusion of State party responses in the document containing the Committee ' s concluding observations as it could weaken follow-up.
وقالت إن وفدها سيعترض على إدراج ردود الدول الأطراف في الوثيقة التي تتضمن الملاحظات الختامية للجنة لأنه سيضعف عملية المتابعة

The document containing a compilation of the methods of work of special procedures was welcomed as a useful exercise that enabled a comparison between mandates.
ولقد تم الترحيب بالوثيقة التي تحتوي على مجموعة أساليب عمل الإجراءات الخاصة كعمل مفيد مكّن من المقارنة بين الولايات

Concern was expressed in relation to a reduction in the level of information provided to the Committee in the document containing the proposed strategic framework for programme 18 for the period 2016-2017.
وأُعرب عن القلق من تراجع مستوى المعلومات المقدمة إلى اللجنة في الوثيقة التي تتضمن الإطار الاستراتيجي للبرنامج 18 المقترح للفترة 2016-2017

Manifest“ means the document containing a full description of the goods carried on the various means of transport.
بيان الحمولة"المانيفست": المستند الذي يتضمن وصفاً شاملاً للبضائع المشحونة على وسائل النقل المختلفة

The Chairman said that, if he heard no objection, he would take it that the Committee wished to adopt the document containing the tentative list of members for the two forthcoming country-specific meetings.
وقال الرئيس إنه، إن لم يسمع أي اعتراض، فسيعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد الوثيقة التي تتضمن قائمة الأعضاء الأولية للاجتماعين المقبلين المخصصين لبوروندي وسيراليون

The document containing such a decision provides for the legal, organizational and technical measures necessary to enable the satellite to be launched in 2011.
وتنص الوثيقة المتضمّنة لذلك القرار على التدابير القانونية والتنظيمية والتقنية الضرورية للتمكين من إطلاق الساتل في عام 2011

The President invited statements on issues relating to developing States and non-parties as outlined in the document containing elements for assessing the adequacy and effectiveness of the Agreement(A/CONF.210/2006/5).
دعا الرئيس إلى الإدلاء ببيانات حول المسائل المتصلة بالدول النامية والدول غير الأطراف المبينة في الوثيقة التي تتضمن عناصر تقييم كفاءة الاتفاق وفعاليته(A/Conf.210/2006/5

The document containing the executive summary of the evaluation report was too optimistic and did not contain enough critical analysis, according to many speakers.
وعلﱠق كثير من المتحدثين بأن الوثيقة التي تحتوي على الموجز التنفيذي لتقرير التقييم متفائلة أكثر من الﻻزم وﻻ تحتوي على كثير من التحليل النقدي

The secretariat circulated the document containing the new RBM framework for UNCTAD in April of this year.
وعمّمت الأمانة الوثيقة التي تتضمَّن الإطار الجديد للإدارة القائمة على النتائج للأونكتاد في نيسان/أبريل من هذا العام

The document containing the proposal by the delegation of Germany was being translated and prepared for issue and would be distributed shortly with a view to its consideration during the consultations.
وأوضح أن الوثيقة التي تتضمن المقترح الألماني هي بصدد الإعداد والترجمة وستوزع في القريب حتى تتسنى دراستها أثناء المشاورات

(a) Be provided with a copy of the document containing the charges on which the Prosecutor intends to bring the person to trial; and.
(أ) تزويد الشخص بصورة من المستند المتضمن للتهم التي يعتزم المدعي العام على أساسها تقديم الشخص إلى المحاكمة

The document containing the proposed draft new set of recommendations on international migration statistics(Working Paper No. 2) was viewed as a major step forward in the development of a new set of recommendations on international migration statistics.
اعتُبرت الوثيقة المتضمنة المشروع المقترح للمجموعة الجديدة من التوصيات المتعلقة بإحصاءات الهجرة الدولية ورقة العمل رقم ٢ خطوة كبيرة إلى اﻷمام في وضع مجموعة جديدة من التوصيات المتعلقة بإحصاءات الهجرة الدولية

My delegation has carefully studied the document containing the organization ' s replies to the questions put to it by several delegations at the previous session.
إن وفدي قد أمعن النظر في الوثيقة التي تتضمن ردود المنظمة على الأسئلة التي طرحها عليها عدد من الوفود في الدورة السابقة

Marriage document: The document containing the marriage data from the register, which is signed by the judge and the competent employee according to the form prepared for that purpose.
وثيقة الزواج: المستند المتضمن البيانات الخاصة بالزواج من واقع السجل والذي يحمل توقيع القاضي والموظف المختص وفق النموذج المعد لذلك

One delegation proposed an amendment to the document containing elements related to developing States and non-parties in order to reflect the text agreed by the Drafting Committee.
واقترح أحد الوفود إدخال تعديل على الوثيقة التي تتضمن عناصر ذات صلة بالدول النامية وغير الأطراف، كي تعكس النص الذي اتفقت عليه لجنة الصياغة

He asked why the document containing the proposals for the utilization of the amount of $12.7 million, referred to in paragraph 7 of the Secretary-General's note(A/52/848), had not yet appeared.
وتساءل عن السبب الذي أدى حتى اﻵن إلى عدم ظهور الوثيقة التي تتضمن المقترحات المتعلقة باستخدام المبلغ المشار إليه في الفقرة ٧ من مذكرة اﻷمين العام(A/52/848) وقدره ١٢,٧ مليون دوﻻر

How to use "the document containing" in a sentence

Open the document containing the macro.

The document containing the isolated objects.

the document containing the financial statements.

The document containing the comment opens.

Open the document containing the graphic. 2.

Open the document containing the draft watermark.

Learners download the document containing the exercise.

Open the document containing the named anchor.

This is the document containing the secret message.

Then, load the document containing the form fields.