THE DRAFT STATEMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مشروع البيان
• مشروع بيان

Examples of using The draft statement in English and their translations into Arabic

The draft statement was adopted.
أقر مشروع البيان

Discussion on the revised version of the draft statement of mutual commitments on peacebuilding in Liberia.
مناقشة بشأن الصيغة المنقحة لمشروع بيان الالتزام المتبادل لبناء السلام في ليبريا

The draft statement was adopted without a vote.
واعتُمد مشروع البيان بدون تصويت

Lastly, he urged the Committee to adopt the draft statement on the situation in Occupied East Jerusalem.
واختتم كلامه قائلا إنه يحث اللجنة على إقرار مشروع البيان المتعلق بالحالة في القدس الشرقية المحتلة

The draft statement was agreed upon by the Council by consensus.
وأقرّ المجلس مشروع البيان بتوافق الآراء

The member was also the facilitator for the African Caucus session, tasked with discussing the draft statement and lobbying.
وكان العضو أيضا هو الطرف التيسيري في دورة التجمع الأفريقي، المكلف بمناقشة مشروع البيان والتأثير

From the draft statement of needs.
من مشروع بيان الحاجات

He took it that the members of the Liberia configuration wished to adopt the draft statement of mutual commitments on peacebuilding in Liberia.
وقال إنه يعتبر أن أعضاء تشكيلة ليبريا يودون اعتماد مشروع بيان الالتزامات المتبادلة بشأن بناء السلام في ليبريا

The draft statement was agreed upon by the Council by consensus.
واتفق المجلس على مشروع البيان بتوافق الآراء

Ms. Pierce(United Kingdom) said she agreed that the draft statement, which was otherwise excellent, should include praise for the Government.
السيدة بيرس(المملكة المتحدة): قالت إنها توافق على أن مشروع البيان ينبغي أن يشمل الثناء على الحكومة، وهو مشروع ممتاز خلاف ذلك

The draft statement of principles and commitments and on.
وبشـأن مشــروع بيـان المبادئ والتعهـدات وبشـأن مشـروع خطة

The Chairperson said she took it that the members of the Guinea configuration wished to adopt the draft statement of mutual commitments on peacebuilding in Guinea.
رئيسة اللجنة قالت إنها تفهم من ذلك أن أعضاء تشكيلة غينيا يَوَدّون أن يُعتَمَدَ مشروع بيان الالتزامات التبادلية بشأن بناء السلام في غينيا

The draft statement was revised incorporating some of their comments, and this revised.
وتم تنقيح مشروع البيان مع الأخذ ببعض التعليقات التي أبدتها هذه المجموعات

The Chairman noted that a number of Commission members were also represented on the Steering Committee and confirmed that the draft statement had been envisaged as an official document.
الرئيس: لاحظ أن عدداً من أعضاء اللجنة ممثلين أيضاً في اللجنة التوجيهية وأكد أن مشروع البيان قد وضع بالفعل بغرض أن يكون وثيقة رسمية

The committee adopted the draft statement of mutual commitments, as contained in document PBC/4/LBR/L.1.
واعتمدت اللجنة مشروع بيان الالتزامات المتبادلة، على النحو الوارد في الوثيقة PBC/4/LBR/1

Mr. Mourre(Observer for the International Bar Association) said that he wondered whether the paragraph under discussion could be included in the draft statement itself rather than in the note.
السيد مور(المراقب عن رابطة المحاميين الدولية): قال إنه يتساءل عما إذا كانت الفقرة قيد المناقشة يمكن إدراجها في مشروع البيان نفسه بدلاً من الحاشية

The draft statement was adopted without a vote(for the text as adopted, see part one, chap. III).
واعتُمد مشروع البيان بدون تصويت(للاطلاع على النص بالصيغة التي اعتُمد بها، انظر الجزء الأول، الفصل الثالث

The first inter-sessional meeting of the informal drafting group for the draft statement of principles and commitments and the global plan of action was convened at the United Nations Office at Nairobi from 17 to 21 July 1995.
انعقد اﻻجتماع اﻷول لما بين الدورات لفريق الصياغة غير الرسمي من أجل مشروع بيان المبادئ واﻻلتزامات وخطة العمل العالمية، في مكتب اﻷمم المتحدة بنيروبي، في الفترة من ١٧ حتى ٢١ تموز/يوليه ١٩٩٥

The draft statement commanded broad support among Council members but full consensus continued to elude the experts.
وقد حاز مشروع البيان تأييدا واسع النطاق لدى أعضاء المجلس، ولكن الخبراء لم يتوصلوا إلى توافق آراء كامل

Delegates also reached agreement on the formats of the draft global plan of action and the draft statement of principles and commitments and provided further guidance to the Secretariat as to major issues to be addressed in both documents.
كما توصل المندوبون إلى اتفاق بشأن شكل مشروع خطة العمل العالمية ومشروع بيان المبادئ والتعهدات وقدموا إلى اﻷمانة العامة مزيدا من التوجيه فيما يتعلق بالمسائل الرئيسية التي سوف تعالج في كلتا الوثيقتين

The draft Statement of Principles and Commitments and Global Plan of Action(The Habitat Agenda) which was prepared by the Informal Drafting Group is contained in document A/CONF.165/PC.3/4.
ويرد مشروع بيان المبادئ والتعهدات وخطة العمل العالمية جدول أعمال الموئل الذي أعده فريق الصياغة غير الرسمي في الوثيقة A/CONF.165/PC.3/4

The Preparatory Committee considered the question of the outcome of the Conference: the draft statement of principles and commitments and global plan of action(agenda item 4) at its 1st meeting on 5 February and allocated it to Working Group II for consideration.
نظرت اللجنة التحضيرية في مسألة نتائج المؤتمر: مشروع بيان المبادئ واﻻلتزامات وخطة العمل العالمية البند ٤ من جدول اﻷعمال في جلستها اﻷولى المعقودة في ٥ شباط/فبراير، وقررت إحالة المسألة الى الفريق العامل الثاني للنظر فيها

The draft statement will be submitted for approval to the Human Resources Network and presented for endorsement to the High-level Committee on Management and then to CEB.
وسيُعرض مشروع البيان على شبكة الموارد البشرية للموافقة عليه، ثم يُقدَّم إلى اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى للمصادقة عليه، وبعدئذ إلى مجلس الرؤساء التنفيذيين

Ms. EVATT said it would be inappropriate for the Committee to make the kind of statement proposed in the last three paragraphs of the draft statement, which appeared to be focused on the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(CEDAW).
السيد إيفات: قالت إنه لن يكون من الﻻئق أن تُصدر اللجنة البيان المقترح في الفقرات الثﻻث اﻷخيرة من مشروع البيان الذي يبدو أنه متركز على عمل اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

At the same meeting, the draft statement was adopted by the Human Rights Council(for the text as adopted, see part one, chapter III, PRST/19/1).
وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع البيان(وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الجزء الأول، الفصل الثالث، PRST/19/1

The draft statement of mutual commitments on peacebuilding in Guinea was based on the principles of national ownership, partnership in support of national efforts and mutual responsibility for outcomes.
ويستند مشروع بيان الالتزامات المتعلق ببناء السلام في غينيا إلى مبادئ المِلكية الوطنية، والمشاركة في دعم الجهود الوطنية والمسؤولية المتبادلة عن النتائج

The Chairman introduced the draft statement setting out the Committee ' s position on the alarming situation in Occupied East Jerusalem; once adopted, it would be issued as a press release.
الرئيس: قدم مشروع البيان الذي يحدد موقف اللجنة بشأن ما يسود القدس الشرقية المحتلة من حالة تبعث على الانزعاج، وقال إن مشروع البيان هذا سوف يصدر كنشرة صحفية متى تم إقراره

The draft statement by the Chairman of the Group and the draft introductory remarks by the President for the public meeting on 22 May were submitted to the Group.
وقد قُدم مشروع البيان المقدم من رئيس الفريق، ومشروع الملاحظات التمهيدية المقدم من الرئيس للاجتماع العام المعقود في 22 أيار/مايو إلى المجموعة

However, the draft statement should include praise for the Government ' s efforts and for its partnership with the United Nations Integrated Office in Sierra Leone(UNIOSIL) in preparing for the elections.
ومع ذلك ينبغي أن يتضمن مشروع البيان أيضاً الثناء على جهود الحكومة وشراكتها مع مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون في التحضير للانتخابات

The draft statement, if developed, could be reviewed by the Committee as its input for the second phase of the World Summit, to be held in Tunis from 16 to 18 November 2005.
ويمكن أن تقوم اللجنة باستعراض مشروع البيان، إذا ما وُضعت صيغته، لكي يكون مساهمة منها في المرحلة الثانية من مؤتمر القمة العالمي، المزمع عقدها في تونس، من 16 إلى 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2005

How to use "the draft statement" in a sentence

Please read the draft statement carefully.

The draft statement is aligned with that.

More information on the draft statement here.

Discussion turned to the draft statement Wruck presented.

The draft statement in PDF format is displayed.

You can download the draft statement from here.

The draft statement commits the LA to nothing.

The draft statement is attached for your information.

The draft statement is also available online at planning.vic.gov.au/macedon-ranges-protection.

The draft statement does not identify a preferred alternative.