Examples of using The draft statement in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The draft statement was adopted.
Slovenia, on behalf of the EU,welcomed the draft statement in its entirety.
Словения, выступая от имени ЕС,приветствовала проект заявления в целом.The draft statement was adopted without a vote.
Проект заявления был принят без голосования.Lastly, he urged the Committee to adopt the draft statement on the situation in Occupied East Jerusalem.
В заключение оратор настоятельно призывает Комитет утвердить проект заявления о ситуации в оккупированном Восточном Иерусалиме.The draft statement of principles and commitments and on.
People also translate
Reference documents will include the reports andother documents of the Working Group on PRTRs and the draft statement.
Справочные документы будут включать доклады идругие документы Рабочей группы по РВПЗ, а также проект заявления.The draft statement was agreed upon by the Council by consensus.
Проект заявления был согласован Советом на основе консенсуса.December 2006: The Steering Committee considers the draft statement and decides on a process for preparing a final version.
Декабрь 2006 года: Руководящий комитет рассматривает проект заявления и принимает решение о процессе подготовки окончательного варианта.The draft statement on energy efficiency was revised during the Conference.
Проект заявления об энергоэффективности был пересмотрен в ходе Конференции.According to the publication, it is not clear whether Zelensky himself got acquainted with the draft statement and whether he was aware of the existence of such a document.
По данным издания, непонятно, ознакомился ли с проектом заявления сам Зеленский и был ли он в курсе существования подобного документа.Hours The draft statement is submitted for approval by the TC in plenary session.
Час. 00 мин. Проект заявления представляется на утверждение КЛ на его пленарном заседании.It was decided that on the basis ofthe comments provided and taking into account the result of the communication with UNESCO, the draft statement would be finalized for submission to the Kiev Conference.
Было решено, чтос учетом представленных замечаний и результатов диалога с ЮНЕСКО будет подготовлен окончательный текст проекта заявления для представления Киевской конференции.Afternoon The draft statement is submitted for approval by the Timber Committee.
Вторая половина дня Проект заявления представляется Комитету по лесоматериалам для утверждения.Ms. Pierce(United Kingdom)said she agreed that the draft statement, which was otherwise excellent, should include praise for the Government.
Г-жа Пирс( Соединенное Королевство) говорит,что она согласна с тем, что в проекте заявления, которое во всех других отношениях является безукоризненным, должна быть отмечена заслуга правительства.The draft statement is submitted for approval by the TC and the EFC in plenary session.
Проект заявления представляется на утверждение КЛ и ЕЛК на их пленарном заседании.Первое межсессионное заседание неофициальной редакционной группы по разработке проекта заявления о принципах и обязательствах и глобального плана действий проходило в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби с 17 по 21 июля 1995 года.The draft statement was adopted without a vote for the text as adopted, see part one, chap. III.
Проект заявления был принят без голосования принятый текст см. в части первой, глава III.Delegates also reached agreement on the formats of the draft global plan of action and the draft statement of principles and commitments and provided further guidance to the Secretariat as to major issues to be addressed in both documents.
Делегаты также достигли согласия в вопросе о форматах The draft statement on education for sustainable development was revised during the Conference.
Проект заявления об образовании в интересах устойчивого развития был пересмотрен в ходе Конференции.О наличии проекта заявлений Председателя было также сообщено в Журнале Организации Объединенных Наций.The draft statement commanded broad support among Council members but full consensus continued to elude the experts.
Проект заявления снискал широкую поддержку среди членов Совета, однако полного консенсуса экспертам достичь так и не удалось.It was decided that the draft statement would be open for further comments by 1 February 2007.
Было решено, что дополнительные замечания по проекту заявления могут представляться до 1 февраля 2007 года.The draft statement of the Committee on the Bayefsky report(CERD/C/59/MS25/Rev.1), as amended, was adopted.
Проект заявления Комитета по докладу профессора Байефски( CERD/ C/ 59/ MS25/ Rev. 1) с внесенными в него поправками принимается.Комитет утвердил проект заявления о взаимных обязательствах, содержащийся в документе PBC/ 4/ LBR/ L. 1.The draft statement was revised incorporating some of their comments, and this revised document formed the basis of the final consultations with Member States held on 30 May 2005.
С учетом некоторых из них в проект заявления были внесены изменения, и этот пересмотренный документ послужил основой для проведения 30 мая 2005 года заключительных консультаций с государ- ствами- членами.Седьмая цель касается проекта заявления о принципах и обязательствах и The draft statement of mutual commitments on peacebuilding in Guinea was based on the principles of national ownership, partnership in support of national efforts and mutual responsibility for outcomes.
Данный проект заявления о взаимных обязательствах в области миростроительства в Гвинее основан на принципах национальной ответственности, партнерства в деле поддержки национальных усилий и взаимной ответственности за конечный результат.In its view it was also premature to mention the eTIR Reference Model in the draft statement when referring to international standards for computerization of the management of TIR operations at the national level as long as it has not been finalized and fully endorsed by the Committee.
По ее мнению, преждевременно также упоминать Справочную модель eTIR в проекте заявления при указании ссылок на международные стандарты для компьютеризации процесса управления операциями МДП на национальном уровне, пока оно еще окончательно не доработано и не одобрено полностью Комитетом.However, the draft statement should include praise for the Government's efforts and for its partnership with the United Nations Integrated Office in Sierra Leone(UNIOSIL) in preparing for the elections.
Тем не менее в проекте заявления следует отдать должное усилиям правительства и его партнерскому сотрудничеству с Объединенным представительством Организации Объединенных Наций Депутаты приняли проект Заявления НС РА в соотношении голосов 71-" за", 1-" против", без воздержавшихся.
