What is the translation of " DRAFT JOINT STATEMENT " in Russian?

• проект совместного заявления

Examples of using Draft joint statement in English and their translations into Russian

Draft joint statement on the computerization of the TIR procedure 8.
Проект совместного заявления о компьютеризации.

Mr. KRETZMER said that the Committee's competence with respect to the draft joint statement should be discussed.
Г-н КРЕЦМЕР говорит, что необходимо обсудить компетенцию Комитета в отношении проекта совместного заявления.

Ii Draft joint statement on the computerization of the TIR procedure.
Ii Проект совместного заявления по компьютеризации процедуры МДП.

The CHAIRPERSON read out the following draft joint statement and invited Committee members to comment on it.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ зачитывает приводимый ниже проект совместного заявления и предлагает членам Комитета высказать по нему свои замечания.

Draft Joint Statement on Future Development of Euro-Asian Transport Links.
Проект совместного заявления о будущем развитии евро- азиатских транспортных связей.

These talks ended inconclusively and the parties could not agree to sign a draft joint statement prepared by President Nyerere.
Переговоры закончились, не дав результатов, при этом стороны не смогли согласиться подписать проект совместного заявления, который был подготовлен бывшим президентом Ньерере.

Draft Joint Statement on Future Development of Euro-Asian Transport Links during Phase III.
Проект Совместного заявления о будущем развитии евро- азиатских транспортных связей на этапе III.

The CHAIRPERSON suggested that members should examine the draft joint statement and Ms. Evatt's response and compare their views at the forthcoming sixty-fourth session.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам проанализировать проект совместного заявления и ответ г-жи Эват, а также сопоставить их мнения на предстоящей шестьдесят четвертой сессии.

Draft joint statement on the occasion of the United Nations International Day in Support of Victims of Torture.
Проект совместного заявления по случаю Международного дня Организации Объединенных Наций в поддержку жертв пыток.

TIRExB further took note that AC.2, at its extraordinary session organized on 12 June 2014, had discussed a draft joint statement on the computerization of the TIR procedure, prepared and circulated by the secretariat.
ИСМДП принял также к сведению, что на своем внеочередном заседании, организованном 12 июня 2014 года, АС. 2 обсудил проект совместного заявления о компьютеризации процедуры МДП, подготовленный и распространенный секретариатом.

Draft Joint Statement on Future Development of Euro-Asian Transport Links will be circulated as Bureau Informal Document No.5.
Проект совместного заявления о будущем развитии евроазиатских транспортных соединений будет распространен в качестве неофициального документа№ 5 Бюро.

The focus of the first working group, as at the previous rounds of discussions, was to discuss the draft joint statement of participants confirming their commitment to one of the basic principles of international law- the non-use of force or the threat of its use in international relations.
Основное внимание в первой рабочей группе, как и на предыдущих раундах дискуссий, было уделено обсуждению проекта совместного заявления участников, подтверждающего приверженность одному из основных принципов международного права- неприменению силы или угрозы ее применения в международных отношениях.

To that end, the Bureau took note that the draft report of Phase II of the AETL project will be available towards the end of January 2013 as document ECE/TRANS/230 and considered Informal document No. 8, containing the"Draft Joint Statement on Future Development of Euro-Asian Transport Links.
В этой связи Бюро приняло к сведению, что проект доклада о результатах этапа II проекта ЕАТС будет подготовлен до конца января 2013 года в качестве документа ECE/ TRANS/ 230, и рассмотрело неофициальный документ№ 8, содержащий" Проект совместного заявления о будущем развитии евро- азиатских транспортных связей.

It is, however, our earnest hope that the draft joint statement will be accepted in its present form so that the four-month-long effort for its formulation will not be lost.
Вместе с тем мы искренне надеемся на то, что проект совместного заявления будет принят в его нынешнем виде, с тем чтобы впустую не были потрачены четырехмесячные усилия на его подготовку.

Noting that the draft Joint Statement and Preliminary Agenda have already been submitted for comments to the Ministers invited to participate in the Meeting, the Bureau asked the secretariat to finalize the text of the final document and the Preliminary Agenda taking into account Minister's replies.
Отмечая, что проект совместного заявления и предварительная повестка дня уже были направлены для комментариев министрам, приглашенным на это совещание, Бюро просило секретариат завершить подготовку текста окончательного документа и предварительной повестки дня с учетом ответов министров.

The Bureau considered Informal Documents Nos. 5 and 13 containing the draft Joint Statement of Ministers of Transport to be signed at the Meeting of Ministers of countries in the Euro-Asian region to be held on 19 February 2008 and the Provisional Agenda of the Meeting proposed by WP.5, as well as additional information provided by secretariat, on the progress of preparation of the Meeting of Ministers of Transport.
Бюро рассмотрело неофициальные документы№ 5 и 13, содержащие проект совместного заявления министров транспорта, которое должно быть подписано на совещании министров стран Евро- Азиатского региона 19 февраля 2008 года, и предварительную повестку дня этого совещания, предложенную WP. 5, а также представленную секретариатом дополнительную информацию о ходе подготовки совещания министров транспорта.

The draft of a joint statement had been prepared by President Nyerere.
Президентом Ньерере был подготовлен проект совместного заявления.

From the Government side, there were three concrete and substantive outcomes: the Doha Declaration, the Joint Statement and the draft final report.
Представители правительств со своей стороны обеспечили достижение трех конкретных и важных результатов: они подготовили Дохинскую декларацию, Совместное заявление и проект заключительного доклада.

A draft joint ministerial statement, initiated by the Chairman of the Commission and reviewed by member States during the intersessional meetings of the Commission, will be made available at the ministerial segment of the Commission.
Проект совместного заявления министров, подготовленный Председателем Комиссии и рассмотренный государствами- членами в ходе межсессионных совещаний Комиссии, будет представлен на этапе заседаний Комиссии на уровне министров.

An informal meeting, organized by the delegation of Myanmar, will be held today, 7 October 1998, at 11 a.m. in Conference Room A, to review the draft ASEAN joint statement on disarmament issues and other related matters.
Сегодня, 7 октября 1998 года, в 11 ч. 00 м. в зале заседаний A состоится неофициальное заседание, организуемое делегацией Мьянмы, для рассмотрения проекта совместного заявления членов АСЕАН по вопросам разоружения и другим смежным вопросам.

There will be a meeting of the delegations of the Association of Southeast Asia Nations(ASEAN), to discuss the draft text of the ASEAN joint statement on disarmament issues, today, 5 October 2004, from 4.30 to 5.30 p.m. in Conference Room B.
Сегодня, 5 октября 2004 года, с 16 ч. 30 м. до 17 ч. 30 м. в зале заседаний B пройдет совещание делегаций Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН), на котором будет обсуждаться проект текста совместного заявления АСЕАН по вопросам разоружения.

Working group II: Statement on reservations; draft general recommendation on health; joint statement on indivisibility and gender in enjoyment of human rights; recommendations to the Committee from the Commission on the Status of Women and the Commission on Human Rights.
Рабочая группа II: заявление, касающееся оговорок; проект общей рекомендации по вопросу о здравоохранении; совместное заявление о неделимости прав человека и роли просвещения по гендерным вопросам для осуществления прав человека; рекомендации в адрес Комитета, представленные Комиссией по положению женщин и Комиссией по правам человека.

We applaud the measures taken by the Government of Ukraine to implement the Geneva Joint Statement, including the draft law on amnesty; standing up a weapons buy-back program; a public commitment to"spare no effort" to engage in urgent, direct discussions about Ukraine's constitutional reform with representatives of Ukraine's regions; and engaging pro-Russian groups and others illegally occupying government buildings in the east.
Приветствуем меры, принятые правительством Украины по реализации Совместного женевского заявления, включая проект закона об амнистии; ввод в действие программы обратного выкупа оружия; публичное обязательство" прилагать все усилия" для срочного вступления в прямые дискуссии о конституционной реформе в Украине с представителями регионов Украины; и диалог с пророссийскими группами и другими, незаконно оккупирующими правительственные здания на востоке.

The results of the consultation took the form of a draft report, a joint statement and a framework for environmental and social sustainability in the United Nations system including safeguards as a possible instrument to be used, which were endorsed by the senior officials at their seventeenth meeting on the understanding that the statement would be revised and annexed to the present report.
В результате консультаций были выработаны проект доклада, совместное заявление и рамки экологической и социальной устойчивости в системе Организации Объединенных Наций, включая гарантии в качестве возможного инструмента этой работы, которые были поддержаны старшими должностными лицами на их семнадцатом совещании при том понимании, что заявление будет пересмотрено и приложено к настоящему докладу.

At the close of the meeting, participants drafted a joint statement and agreed to establish an Internet platform for information exchange.
В конце встречи участники подготовили совместное заявление и приняли решение создать в Интернете портал для обмена информацией.

The coChairs and the 73 partner nations of the Global Initiative drafted a joint statement commemorating that event before adopting it and requesting the Kingdom of Morocco to read out its text.
Сопредседатели и 73 государства-- партнера Глобальной инициативы по борьбе с актами ядерного терроризма подготовили проект совместного заявления в ознаменование этого события, прежде чем его принять, и обратились к Королевству Марокко с просьбой зачитать текст этого заявления..

At the thirty-eighth session of the Commission on the Status of Women, the representative of the ILO chaired the working group that drafted the joint statement and delivered it on behalf of the other organizations and agencies.
На тридцать восьмой сессии Комиссии по положению женщин представитель МОТ председательствовал в рабочей группе, которая занималась подготовкой проекта совместного заявления, и представил его от имени других организаций и учреждений.

I had agreed to engage in the drafting of a joint statement that would be issued after the first leaders' meeting as a demonstration of goodwill and my desire to address the concerns of the other side.
Я согласился принять участие в подготовке совместного заявления, которое будет опубликовано после первой встречи лидеров, в качестве демонстрации доброй воли и моего желания устранить обеспокоенность другой стороны.

That same month, the IARF General Secretary contributed to the drafting of a joint statement on promoting religious tolerance, which was submitted to the United Nations by the New York Non-Governmental Organizations Committee on Freedom of Religion or Belief.
В том же месяце Генеральный секретарь МАССВ внес свой вклад в разработку проекта совместного заявления о развитии религиозной терпимости, которое было представлено Организации Объединенных Наций нью-йоркским комитетом неправительственных организаций по свободе религии и убеждений.

The UN/ECE secretariat has played a principal role in the drafting of the Joint Statement.
Важную роль в разработке проекта Совместного заявления сыграл секретариат ЕЭК ООН.