What is the translation of " DRAFT JOINT STATEMENT " in French?

• projet de déclaration commune
• projet de déclaration conjointe

Examples of using Draft joint statement in English and their translations into French

IUU fishing- draft joint statement EU-Canada.
Pêche illicite- projet de déclaration conjointe avec le Canada.

These talks ended inconclusively and the parties could not agree to sign a draft joint statement prepared by President Nyerere.
Ces négociations n'ont abouti à aucun résultat et les parties n'ont pu se mettre d'accord sur un projet de déclaration commune rédigé par le Président Nyerere.

Draft Joint Statement on the computerization of the TIR procedure.
De déclaration commune sur l ' informatisation du régime TIR.

Illegal, unreported and unregulated fishing- draft joint statement with Canada.
Pêche illicite, non déclarée et non réglementée- projet de déclaration conjointe avec le Canada.

Ii Draft joint statement on the computerization of the TIR procedure.
Ii Projet de déclaration commune sur l'informatisation du régime TIR;

The CHAIRPERSON read out the following draft joint statement and invited Committee members to comment on it.
Le PRÉSIDENT lit le projet de déclaration commune ci-après et invite les membres du Comité à le commenter.

Draft Joint Statement on Future Development of Euro-Asian Transport Links.
Projet de déclaration commune sur le développement futur de liaisons de transport Europe-Asie.

The European Trade Union Confederation(ETUC) and the Social Platform presented a draft joint statement at the Budapest event.
La Confédération européenne des syndicats et la plateforme sociale ont présenté un projet de déclaration conjointe lors de la conférence de Budapest.

Draft Joint Statement on Future Development of Euro-Asian Transport Links during Phase III.
Projet de déclaration commune sur le développement futur des liaisons de transport Europe-Asie lors de la phase III.

TIRExB further took note that AC.2, at its extraordinary session organized on 12 June 2014, had discussed a draft joint statement on the computerization of the TIR procedure, prepared and circulated by the secretariat.
La Commission a aussi noté que le Comité de gestion avait examiné, lors de sa session extraordinaire organisée le 12 juin 2014, un projet de déclaration commune sur l'informatisation du régime TIR établi et diffusé par le secrétariat.

Draft Joint Statement on Future Development of Euro-Asian Transport Links will be circulated as Bureau Informal Document No.5.
Le projet de déclaration commune sur le futur développement des liaisons de transport EuropeAsie sera distribué en tant que document informel no 5 du Bureau.

Emphasizing the link between the New Urban Agenda, the SDGs and the Paris Agreement, Kadir Topbaş, President of UCLG and Mayor of Istanbul, introduced the session, which focused on a draft joint statement containing the Second World Assembly's inputs to Habitat III.
Soulignant le lien entre le Nouvel Agenda Urbain, les ODD et l'Accord de Paris, Kadir Topbas, Président de CGLU et Maire d'Istanbul, a introduit la session qui a porté sur un projet de déclaration commune renfermant les contributions de la deuxième Assemblée mondiale à Habitat III.

The Council agreed on the draft joint statement to be signed during President YELTSIN's visit to Brussels on 9 December.
Le Conseil a marqué son accord sur le projet de déclaration conjointe à signer lors de la visite du Président ELTSINE à Bruxelles le 9 décembre.

CGRFA Acting Secretary Clive Stannard highlighted that the Treaty foresees direct cooperation between ITPGR parties and the CGRFA, and drew attention to the report's draft recommendations for the Governing Body, including a draft joint statement of intent to establish an interface between the work of the two bodies.
Le secrétaire en exercice de la CRGAA, Clive Stannard, a souligné que le Traité prévoit une coopération directe entre les parties au TIRPG et la CRGAA, et a attiré l'attention sur les recommandations du report provisoire à l'intention de l'Organe directeur, y compris un projet de déclaration conjoint sur l'intention d'établir une interface entre les travaux des deux organes.

The commenting process for the draft joint statement on ESD as the major political outcome of the session was also ongoing.
Il était également prévu de recueillir des observations sur le projet de déclaration commune sur l'EDD en tant que principale conclusion politique du débat sur ce sujet.

To that end, the Bureau took note that the draft report of Phase II of the AETL project will be available towards the end of January 2013 as document ECE/TRANS/230 and considered Informal document No. 8, containing the"Draft Joint Statement on Future Development of Euro-Asian Transport Links.
À cette fin, le Bureau a pris note de ce que le projet de rapport de la phase II du projet LTEA sera disponible vers fin janvier 2013 sous la cote ECE/TRANS/230 et il a examiné le document informel no 8 dans lequel figure le <<Projet de déclaration commune sur le développement futur de liaisons de transport Europe-Asie.

However, our earnest hope that the draft joint statement will be accepted in its present form so that the four-month-long effort for its formulation will not be lost.
Nous voulons néanmoins espérer que le projet de déclaration conjointe sera accepté sous sa présente forme et qu'ainsi les efforts déployés pendant quatre mois pour le rédiger n'auront pas été vains.

Noting that the draft Joint Statement and Preliminary Agenda have already been submitted for comments to the Ministers invited to participate in the Meeting, the Bureau asked the secretariat to finalize the text of the final document and the Preliminary Agenda taking into account Minister's replies.
Notant que le projet de déclaration commune et l'ordre du jour provisoire avaient déjà été communiqués pour observations aux ministres invités à participer à la Réunion, le Bureau a demandé au secrétariat d'établir le texte définitif du document final et de l'ordre du jour provisoire, en tenant compte des réponses données par les ministres.

The Bureau considered Informal Documents Nos. 5 and 13 containing the draft Joint Statement of Ministers of Transport to be signed at the Meeting of Ministers of countries in the Euro-Asian region to be held on 19 February 2008 and the Provisional Agenda of the Meeting proposed by WP.5, as well as additional information provided by secretariat, on the progress of preparation of the Meeting of Ministers of Transport.
Le Bureau a examiné les documents informels nos 5 et 13 contenant le projet de déclaration commune des ministres des transports devant être signée à la Réunion des ministres des pays de la région EuropeAsie prévue le 19 février 2008 et l'ordre du jour provisoire de la réunion proposé par le WP.5, ainsi que d'autres éléments d'information communiqués par le secrétariat et portant sur les progrès réalisés dans la préparation de la Réunion des ministres des transports.

Cambodia has agreed upon the draft Joint Statement between the Minister of Foreign Affairs of Russian Federation and of ASEAN concerning the cooperation to fight the international terrorism which will be ready to sign in the coming ASEAN Ministerial Meeting to be held in July 2004 in Jakarta, Republic of Indonesia.
Le Cambodge a adhéré au projet de déclaration conjointe entre les Ministres des affaires étrangères de la Russie et des pays de l'ANASE sur la coopération visant à combattre le terrorisme international, qui sera ouvert à la signature lors de la prochaine réunion ministérielle de l'ANASE prévue pour juillet 2004 à Jakarta Indonésie.

I was permanently in touch with representatives of the other MEAs and contributed to drafting joint statements which will be included in the documents of the meeting;
J'ai été en contact permanent avec les représentants des autres AEM et j'ai contribué à la rédaction de déclarations communes qui seront incluses aux documents de la réunion;

Joint statement on Draft Amending Budget 7/2011.
Déclaration commune sur le projet de budget rectificatif 7/2011.

The draft of a joint statement had been prepared by President Nyerere.
Le Président Nyerere avait élaboré un projet de déclaration conjointe.

From the Government side, there were three concrete and substantive outcomes: the Doha Declaration, the Joint Statement and the draft final report.
Du point de vue du Gouvernement, la Conférence a eu trois résultats concrets fondamentaux: la Déclaration de Doha, la déclaration commune et le projet de rapport final.

A draft joint ministerial statement, initiated by the Chairman of the Commission and reviewed by member States during the intersessional meetings of the Commission, will be made available at the ministerial segment of the Commission.
Un projet de déclaration ministérielle commune, préparé par le Président de la Commission et revu par les États membres au cours des réunions intersessions sera présenté aux participants au débat ministériel.

An informal meeting, organized by the delegation of Myanmar, will be held today, 7 October 1998, at 11 a.m. in Conference Room A, to review the draft ASEAN joint statement on disarmament issues and other related matters.
Une réunion officieuse, organisée par la délégation du Myanmar, aura lieu aujourd'hui 7 octobre 1998 à 11 heures dans la salle de conférence A, pour examiner le projet de déclaration commune de l'ANASE sur des questions relatives au désarme-ment et d'autres questions pertinentes.

The two bodies had worked in tandem, and this had resulted in the preparation by the Committee of Ministers of a draft joint interpretative statement on rules and procedures for future elections of the Secretary General of the Council of Europe.
Les deux organes ont conduit une réflexion parallèle, qui a abouti à l'élaboration par le Comité des Ministres d'un projet de déclaration interprétative conjointe concernant les règles et procédures pour les futures élections du Secrétaire Général du Conseil de l'Europe.

An informal meeting, organized by the delegation of Myanmar, will be held today, 9 October 1998, at 4 p.m. in Conference Room B, to make a final review of the draft ASEAN joint statement on disarmament issues and other related matters.
Une réunion officieuse, organisée par la délégation du Myanmar, aura lieu aujourd'hui 9 octobre 1998 à 16 heures dans la salle de conférence B, pour un examen final du projet de déclaration commune de l'ANASE sur des questions relatives au désarmement et d'autres questions pertinentes.