What is the translation of " DRAFT ISPMS " in Russian?

• проектов МСФМ
• проектам МСФМ
• проекта МСФМ
• проекты МСФМ

Examples of using Draft ispms in English and their translations into Russian

Draft ISPMs: Phytosanitary Treatments annexes to ISPM 28.
Проекты МСФМ: Фитосанитарные обработки приложения к МСФМ 28.

The SC recommends the following four draft ISPMs to the CPM for adoption.
КС рекомендует к принятию КФМ следующие четыре проекта МСФМ.

The SC-7 reviewed comments from previous consultations on four draft ISPMs.
КС- 7 рассмотрел комментарии, полученные в ходе предыдущих консультаций по четырем проектам МСФМ.

The SC-7 approved all four draft ISPMs for a second consultation.
КС- 7 утвердил все четыре проекта МСФМ для проведения второго раунда консультаций.

Consultations through the OCS for draft Specifications and draft ISPMs.
Ведутся консультации по проектам спецификаций и проектам МСФМ через систему онлайн- комментирования СОК.

The following nine draft ISPMs were submitted for consultation for the first time.
Следующие девять проектов МСФМ были впервые представлены для проведения консультаций.

It has an essential role in ensuring a holistic and horizontal review of consistency in the use of terms in all draft ISPMs.
ТГЭГ играет важную роль в обеспечении целостного и единообразного анализа согласованного применения терминов во всех проектах МСФМ.

The following four draft ISPMs were submitted for consultation for the second time.
Проекты четырех следующих МСФМ были представлены для проведения консультаций повторно.

This report highlights the significant input provided by the SC, technical panel and expert drafting group members and the stewards of draft ISPMs.
В настоящем докладе отмечается важный вклад членов КС, технических групп и редакционных групп экспертов, а также технических секретарей в согласование проектов МСФМ.

Four draft ISPMs were approved for consultation: the draft standards on surveillance, temperature treatments requirements.
Для консультаций было одобрено 4 проекта МСФМ: проекты стандартов по.

The SC-7 considered the comments to the following four draft ISPMs, submitted during the 2015 or 2016 consultation.
КС- 7 рассмотрел замечания к следующим четырем проектам МСФМ, представленным по результатам проведения консультаций в 2015 и 2016 годах.

The draft ISPMs for the international movement of grain, wood handicrafts and cut flowers and foliage are under development.
В настоящее время разрабатываются проекты МСФМ для международного перемещения зерна, изделий из дерева и срезанных цветов и листьев.

The TPPT work programme comprises two draft PTs and five draft ISPMs on requirements for the following types of treatments.
Программа работы ТГФО включает два проекта ФО и пять проектов МСФМ касающиеся требований в отношении следующих видов обработок.

Five draft ISPMs(including annexes) are being recommended for adoption, presented in attachments 01 to 05 to this paper CPM 2018/03.
Для утверждения рекомендуются пять проектов МСФМ( включая приложения к ним), представленные в Приложениях 01- 05 к настоящему документу CPM 2018/ 03.

Capacity of Contracting Parties to formulate and provide comments on draft ISPMs is facilitated and important phytosanitary issues discussed.
Оказывается содействие наращиванию потенциала ДС в области формулирования и представления комментариев к проектам МСФМ; обсуждаются важные проблемы фитосанитарии.

The number of draft PTs and draft ISPMs on the requirements of treatments as phytosanitary measures at various stages of development over the years is shown in figure 3.
Информация о количестве проектов ФО и проектов МСФМ, касающихся требований к обработкам в качестве фитосанитарных мер и ДП на различных этапах разработки за предыдущие годы приведена на рис.

The purpose of the workshops should therefore shift from strictly commenting on draft ISPMs to information sharing between CPs, Regions, and the Secretariat.
Что основной целью таких семинаров должно быть не представление замечаний по проектам МСФМ, а обмен информацией между ДС, регионами и Секретариатом.

Three draft ISPMs were moved forward:(1) The draft ISPM on Determination of host status of fruit to fruit fly(Tephritidae) was recommended to CPM for adoption in 2016; 2.
На обсуждение были вынесены три проекта МСФМ:( 1) Проект МСФМ« Определение статуса плодов как хозяев плодовой мухи( Tephritidae)» был рекомендован к утверждению КФМ в 2016 г.;( 2) Поправки к МСФМ 5« Глоссарий фитосанитарных.

The 2016 first and subsequent consultation on draft ISPMs will open on 1 July 2016, and it will last 90 days, closing on 30 September 2016.
В 2016 году первая и последующие консультации по проектам МСФМ начнутся 1 июля 2016 г., продлятся 90 дней и завершатся 30 сентября 2016 г.

The themes discussed at the workshops should strike a balance between SC and IC related issues, specifically draft ISPMs, NRO's, capacity development initiatives etc.
На обсуждение семинаров были вынесены темы, связанные с обеспечением сбалансированности деятельности КС и КП по таким вопросам, как проекты МСФМ, НОО, инициативы по развитию потенциала и т. д.

To streamline processing, the draft ISPMs are presented as unformatted texts with numbered paragraphs.
В целях упорядочения обработки проекты МСФМ представлены в виде неформатированного текста с пронумерованными пунктами.

Section 1: Reinforce the capacity of Contracting Parties to formulate comments on draft standards for consultation in 2017 Online Comment System(OCS) and the latest developments Overview of the Standard Setting process Discussion on draft ISPMs.
Раздел 1: Наращивание потенциала Договаривающихся Сторон для формулирования замечаний для консультаций по проектам стандартов в 2017 году Система онлайн- комментирования( СОК) и последние события Обзор процесса разработки стандартов Обсуждение проектов МСФМ.

Regional technical consultations on draft ISPMs have been organized since 2002, initially in Near East and North Africa, and in the Asia regions.
Региональные технические консультативные совещания по проектам МСФМ организуются с 2002 года- сначала в регионах Ближнего Востока и Северной Африки, а затем и в Азиатском регионе.

The SC agreed to develop a discussion paper(See Agenda 9.3, Conceptual challenges in standards development in terms of implementation) to facilitate this discussion, which would be based on the experience gained by the SC from their work on the development of both draft ISPMs.
КС принял решение подготовить дискуссионный документ( см. пункт 9. 3 повестки дня Концептуальные трудности разработки стандартов в плане применения), призванный содействовать проведению таких обсуждений, отразив в нем основные аспекты проделанной КС работы над обоими проектами МСФМ.

The main objective of the SC is to prepare draft ISPMs according to the standard-setting procedures in the most expeditious manner for adoption by the Commission.
Основная цель КС- подготовка проектов МСФМ в соответствии с установленными процедурами разработки стандартов в кратчайшие возможные сроки и их представление на утверждение Комиссии.

In 2003, the technical consultation of regional plant protection organizations(TC-RPPO) recommended that FAO regions, where there are developing countries, be given the opportunity to have capacity-building workshops on draft ISPMs with more participation of RPPOs in these workshops.
В 2003 году по результатам технического консультативного совещания региональных организаций по карантину и защите растений( ТКС РОКЗР) была принята рекомендация о том, что регионам ФАО, где есть развивающиеся страны, следует предоставлять возможности для проведения семинаров- практикумов по наращиванию потенциала в области разработки проектов МСФМ; при этом необходимо обеспечить более широкое участие РОКЗР в этих семинарах.

The main objective of the SC is to prepare draft ISPMs according to the standard-setting procedures in the most expeditious manner for adoption by the CPM.
Основная задача КС заключается в подготовке проектов МСФМ в соответствии с действующими процедурами разработки стандартов на максимально оперативной основе и их представление на утверждение КФМ.

Justification for this is as follows:- an email address needs to be unique and identify an actual individual as nominated by the contracting party;- it reduces the chances of getting non-authorized people communicating on behalf of the OCP as they have access to the generic e-mail;- there is a certainty that the OCP agrees with the official communication, i.e. the official approval is clear this is particularly important when receiving national comments on draft ISPMs and receiving nominations to IPPC meetings.
Основания для этого следующие:- адрес электронной почты должен быть уникальным и принадлежать реальному человеку, назначенному договаривающейся стороной;- уменьшается вероятность того, что люди, не имеющие соответствующего разрешения, будут отправлять сообщения от лица ОКП, ввиду их доступа к общему адресу электронной почты;- существует уверенность в том, что ОКП соглашается на официальный обмен информацией, т. е. официальное одобрение выражено это особенно важно при получении национальных комментариев по проектам МСФМ и назначении участников совещаний в рамках МККЗР.

To keep a good balance of SC and IC related topics, specifically draft ISPMs, National Reporting Obligations'NROs, capacity development initiatives and other relevant presentations.
В ходе совещаний обеспечить разумное сочетание вопросов КС и КП, особенно проектов МСФМ, национальных обязательств по оповещению( НОО), инициатив в области развития потенциала и других относящихся к этой тематике вопросов.

In 2013, the content of these regional workshops changed as they covered a wider range of issues than the review of draft ISPMs with a view to strengthening the competences of the Contracting Parties on IPPC issues.
В 2013 году содержание этих региональных семинаров было изменено: теперь на них рассматривается более широкий круг вопросов, помимо рассмотрения проектов МСФМ, что позволяет укрепить компетенции Договаривающихся Сторон в вопросах МККЗР.