THE EIGHTY-THIRD Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الثالثة والثمانين
• الدورتين الثالثة

Examples of using The eighty-third in English and their translations into Arabic

Scheduled for consideration during the eighty-third session.
من المقرر النظر فيه أثناء الدورة الثانية والثمانين

At the eighty-third session, Mr. Rivas Posada succeeded Mr. Yalden.
وفي الدورة الثالثة والثمانين، خلف السيد ريفاس بوسادا السيد يالدين

After the customary exchange of courtesies, the Chairperson declared that the Human Rights Committee had completed its work for the eighty-third session.
وبعد تبادل عبارات المجاملة المعتادة، أعلنت الرئيسة اختتام أعمال الدورة الثالثة والثمانين للجنة المعنية بحقوق الإنسان

II. Agendas of the eighty-third and eighty-fourth sessions 132.
الثاني- جدولا أعمال الدورتين الثالثة والثمانين والرابعة والثمانين 171

The eightysecond and eightyfourth sessions were held at the United Nations Office at Geneva, and the eighty-third session at the United Nations headquarters in New York.
وعقدت الدورتان الثانية والثمانون والرابعة والثمانون في مكتب الأمم المتحدة بجنيف، وعقدت الدورة الثالثة والثمانون في مقر الأمم المتحدة بنيوروك

See report of the eighty-third session of the IMO Legal Committee, LEG 83/14, paras. 170-174.
(22) انظر تقرير الدورة 83 للجنة القانونية التابعة للمنظمة البحرية الدولية، LEG 83/14، الفقرات 170- 174

Country Rapporteurs for reports of States parties considered by the Committee and for States parties considered under the review procedure at the eighty-third and eighty-fourth sessions 163.
الخامس- المقررون القطريون المعنيون بالتقارير الدورية للدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة والمعنيون بحالة الدول الأطراف المشمولة بإجراء الاستعراض في الدورتين الثالثة والثمانين والرابعة والثمانين 213

VI. List of documents issued for the eighty-third and eighty-fourth sessions of the Committee 165.
السادس- قائمة الوثائق الصادرة من أجل الدورتين الثالثة والثمانين والرابعة والثمانين للجنة 215

At the eighty-third session, on 30 November 2007, the present report was adopted by the members of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
اعتمد أعضاء الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي هذا التقرير، في الدورة الثالثة والثمانين، المعقودة في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، ولم يتمكن الخبير وعضو الفريق العامل السيد ستيفن ج

A summary of the general allegation was sent to the Government after the eighty-third session and will be included in the 2008 annual report, as well as any comments received by the Government.
وأرسل ملخص للادعاء العام إلى الحكومة بعد الدورة الثالثة والثمانين وسيدرج في التقرر السنوي لعام 2008، بالإضافة إلى أي تعليقات تتلقاها الحكومة

During the eighty-third session, his successor Mr. Rafael Rivas Posada met with a representative of the Republic of Moldova.
وفي الدورة الثالثة والثمانين التقى خلفه في المنصب، السيد رفائيل ريفاس بوسادا، بممثل جمهورية مولدوفا

In March 2005, following a meeting of the Special Adviser with the bureau at the eighty-third session of the Human Rights Committee, the Committee designated a focal point to liaise with the Special Adviser.
وفي آذار/مارس 2005، عقب اجتماع عقده المستشار الخاص مع أعضاء المكتب في الدورة الثالثة والثمانين للجنة المعنية بحقوق الإنسان، عيَّنت اللجنة المذكورة جهة وصل للتواصل مع المستشار الخاص

During the eighty-third and eighty-fourth sessions, the Committee considered a number of situations under its early warning and urgent action procedure, including the following.
ونظرت اللجنة في دورتيها الثالثة والثمانين والرابعة والثمانين في عدد من الحالات في إطار إجراء الإنذار المبكر وإجراءات العمل العاجل، منها بوجه خاص الحالات التالية

Recalling resolution WHA39.14 and resolution WHA41.25 requesting the Director-General to draw up a plan of action on tobacco or health for submission through the Programme Committee to the eighty-third session of the Executive Board;
إذ تشير إلى القرارين ج ص ع ٩٣- ٤١ و ج ص ع ١٤- ٥٢ اللذين يطلبان إلى المدير العام أن يضع خطة عمل بشأن التبغ أو الصحة لتقديمها من خﻻل لجنة البرنامج إلى الدورة الثالثة والثمانين للمجلس التنفيذي

The agendas of the eighty-third and eighty-fourth sessions, as adopted by the Committee, are reproduced in annex II.
ويرد في المرفق الثاني جدول أعمال الدورة الثالثة والثمانين وجدول أعمال الدورة الرابعة والثمانين كما اعتمدتهما اللجنة

Pursuant to the recommendation of the Governing Council of Unidroit, the Principles of International Commercial Contracts(PICC) are included as an on-going project in the work programme of the Institute. The 2004 edition of the PICC was adopted at the eighty-third session of the Unidroit Governing Council(Rome, 19-21 May 2004).
عملا بتوصية المجلس التشريعي للمعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص(اليونيدروا) أُدرجت مبادئ العقود التجارية الدولية كمشروع مستمر في برنامج عمل المعهد.() وقد اعتمدت طبعة عام 2004 لتلك المبادئ في الدورة الثالثة والثمانين للمجلس التشريعي للمعهد(روما، 19-21 أيار/مايو 2004

The report contains information from the eighty-third(12 to 30 August 2013) and eighty-fourth(3 to 21 February 2014) sessions.
يتضمن هذا التقرير معلومات تتعلق بالدورة الثالثة والثمانين(12 إلى 30 آب/ أغسطس 2013) والدورة الرابعة والثمانين(3 إلى 21 شباط/فبراير 2014

The eighty-third(2134th- 2263rd meetings) and eighty-fourth(2264th- 2293rd meetings) sessions were held at the United Nations Office at Geneva from 12 to 30 August 2013 and 3 to 21 February 2014, respectively.
وعُقدت الدورة الثالثة والثمانون(الجلسات من 2134 إلى 2263) والدورة الرابعة والثمانون(الجلسات من 2264 إلى 2293) في مكتب الأمم المتحدة في جنيف خلال الفترة من 12 إلى 30 آب/ أغسطس 2013 ومن 3 إلى 21 شباط/فبراير 2014، على التوالي

Within the framework of the regular programme for the supervision of ILO conventions and recommendations, the Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations addressed a number of comments to ratifying States at its November-December 1995 session which are contained in its report to the eighty-third session of the International Labour Conference.
في إطار البرنامج العادي لﻹشراف على اتفاقيات وتوصيات منظمة العمل الدولية، قدمت لجنة الخبراء المعنية بتطبيق اﻻتفاقيات والتوصيات عددا من التعليقات إلى الدول المصدقة في دورتها المعقودة في تشرين الثاني/نوفمبر- كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ وهي واردة في تقريرها المرفوع إلى الدورة الثالثة والثمانين لمؤتمر العمل الدولي١

Action taken: During the eighty-third session(29 March 2005) the Rapporteur met with the Deputy Permanent Representative of Guyana to the United Nations.
الإجراءات المتخذة: خلال الدورة الثالثة والثمانين(29 آذار/مارس 2005)، عقد المقرر الخاص اجتماعاً مع نائب الممثل الدائم لغيانا لدى الأمم المتحدة

Human Rights Committee: The Center submitted two shadow letters to supplement the work of the Human Rights Committee during its review of the following countries: Kenya(co-authored by the Federation of Women Lawyers-Kenya) for consideration during the eighty-third session in March 2005 and Costa Rica, for consideration during the eighty-ninth session in March 2007.
اللجنة المعنية بحقوق الإنسان: قدم المركز رسالتين تكملة لعمل اللجنة المعنية بحقوق الإنسان خلال استعراضها للبلدين التاليين: رسالة عن كينيا(شارك في صياغتها اتحاد محاميات كينيا) لكي تنظر فيها اللجنة خلال دورتها الثالثة والثمانين المعقودة في آذار/مارس 2005، ورسالة عن كوستاريكا لكي تنظر فيها اللجنة خلال دورتها التاسعة والثمانين المعقودة في آذار/مارس 2007

Action taken: During the eighty-third session(29 March 2005) the Rapporteur met with the Deputy Permanent Representative of Guyana to the United Nations.
الإجراءات المتخذة: التقى المقرر بالسيد تالبو، الممثل الدائم بالنيابة لغيانا لدى الأمم المتحدة، أثناء انعقاد الدورة الثالثة والثمانين(29 آذار/مارس 2005

During the eighty-third and eighty-fourth sessions, the Committee continued with a significant workload in terms of the examination of States parties ' reports(see chap. III) in addition to other related activities.
وقد واصلت اللجنة خلال دورتيها الثالثة والثمانين والرابعة والثمانين الاضطلاع بعمل كبير من حيث بحث تقارير الدول الأطراف(انظر الفصل الثالث)، إضافة إلى القيام بأنشطة أخرى لها صلة بذلك

I have the honour to transmit herewith the text of the press communiqué adopted during the eighty-third session of the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council held in Jeddah, Kingdom of Saudi Arabia, on 8 June 2002, under the Chairmanship of H.E. Mr. Yousef Bin Alawi Bin Abdullah, Minister Responsible for Foreign Affairs of the Sultanate of Oman.
أتشرف بأن أحيل طيه نص البيان الصحفي الذي اعتمد أثناء الدورة الثالثة والثمانين للمجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية، المعقودة في جدة بالمملكة العربية السعودية، في 8 حزيران/يونيه 2002، برئاسة سعادة السيد يوسف بن علوي بن عبد الله، الوزير المسؤول عن الشؤون الخارجية بسلطنة عُمان

During the eighty-third session, on 21 March 2005, the Committee held a discussion with Ms. Rachel Mayanga, Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women.
وأجرت اللجنة في الدورة الثالثة والثمانين المعقودة في 21 آذار/مارس 2005 مناقشة مع السيدة راشيل مايانغا، المستشارة الخاصة للأمين العام المعنية بالمسائل الجنسانية وبالنهوض بالمرأة

The Committee will recall that during the eighty-third session(29 March 2005) the Rapporteur met with the Deputy Permanent Representative of Guyana to the United Nations.
تذكر اللجنة بأن المقرر الخاص التقى، أثناء الدورة الثالثة والثمانين(29 آذار/مارس 2005)، بنائب ممثل غيانا الدائم لدى الأمم المتحدة

At the eighty-third session, the Working Group on Communications was composed of Mr. Ando, Mr. Bhagwati, Mr. GlèlèAhanhanzo, Mr. Kälin, Mr. Tawfik Khalil, Mr. Rivas Posada, Mr. Shearer, Mr. Solari Yrigoyen, Ms. Wedgwood and Mr. Wieruszewski.
وكان الفريق العامل المعني بالبلاغات يتألف في الدورة الثالثة والثمانين من السيد أندو والسيد باغواتي والسيد غليليه- أهانهانزو والسيد كالين والسيد توفيق خليل والسيد ريفاس بوسادا والسيد شيرير والسيد سولاري- يريغوين والسيدة ودجوود والسيد فيروشيفسكي

In case No. 1023/2001(Länsman III v. Finland), decided during the eighty-third session, the Committee had requested the State party to refrain from conducting logging activities that would affect the exercise by the authors of reindeer husbandry while their case was under consideration by the Committee.
في القضية رقم 1023/2001(لينسمان الثالث ضد فنلندا) التي تم البت فيها خلال الدورة الثالثة والثمانين، طلبت اللجنة إلى الدولة الطرف وقف أنشطة قطع الأشجار التي من شأنها أن تؤثر على تربية أصحاب البلاغ لحيوان الرنة أثناء نظر اللجنة في قضيتهم

During the eighty-third session, he met with representatives of Guyana and Tajikistan and during the eighty-fourth session with representatives of… Angola, the Libyan Arab Jamahiriya, and the Philippines.
والتقى في الدورة الثالثة والثمانين بممثلي غيانا وطاجيكستان والتقى في الدورة الرابعة والثمانين بممثلي أنغولا، والجماهيرية العربية الليبية والفلبين

In case No. 1189/2003(Fernando v. Sri Lanka), decided during the eighty-third session, the Committee requested the State party to adopt all necessary measures to protect the life, safety and personal integrity of the author and his family and to inform the Committee of the measures taken within 30 days.
وفي القضية رقم 1189/2003(فرناندو ضد سري لانكا) التي تم البت فيها خلال الدورة الثالثة والثمانين، طلبت اللجنة إلى الدولة الطرف أن تتخذ جميع التدابير اللازمة لحماية حياة صاحب البلاغ وأسرته وأمنهم وسلامتهم الشخصية وأن تخبر اللجنة بما اتخذته من تدابير في غضون 30 يوما

How to use "the eighty-third" in a sentence

James Musgrave in the eighty third year of his age.

Texas state can play host to the Eighty third (83) edition of the Cotton Bowl.

He died the 27 day of March, AD 1628 and in the Eighty third year of his age.

Nice’s second half substitute, Vincent Marcel, almost equalized for Nice in the eighty third minute of the game.

In the traditional order of compilation, it is the eighty third sura of the Qur'an, located in the thirtieth juz'.

I’m busy trying to type my Advent Calender, but I still present to you the eighty third instalment of the Weekend Guess.

The figure is reproduced from a drawing of the eighty third section, passing through almost exactly parallel to the midaxis of the embryonic shield.

The sub was involved in the build up to the second goal for Hereford, as he won them a corner on the right in the eighty third minute.