THE FINAL COMPOSITION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التشكيل النهائي
• التكوين النهائي

Examples of using The final composition in English and their translations into Arabic

The final composition of the working group was as follows.
وجاء التشكيل النهائي للفريق العامل كما يلي

During the business year of 2015 Nevs became debt free after settling the final composition with its creditors in September.
خلال السنة التجارية من شنومكس نيفس أصبحت خالية من الديون بعد تسوية التكوين النهائي مع دائنيها في سبتمبر

The final composition size of the sweeper is 450 x 350 cm.
حجم التكوين النهائي من كاسحة هو 450× 350 سم

Regional and stakeholder groups held consultations on representatives and the Chair will announce the final composition by March 2013.
وأجرت الجماعات الإقليمية والجهات المعنية مشاورات بشأن الممثلين، وسيعلن الرئيس التشكيل النهائي للفريق بحلول آذار/مارس 2013

The final composition of the working group was as follows.
وكان التشكيل النهائي للفريق العامل على النحو التالي

The medical clearance process took longer than anticipated and in some cases delayed the final composition of the rapid deployment roster teams.
Apos; 6' التصفية الطبية: استغرقت عملية التصفية الشهادة الطبية وقتا أكثر من المتوقع وأدت، في بعض الحالات، إلى تأخير التشكيل النهائي لأفرقة قائمة النشر السريع

He takes pictures of the final composition so that they can be printed and exhibited later on.
يقوم هين بتصوير التكوين النهائي حتى يتمكن من طباعته وعرضه في وقت لاحق

The painting was commissioned by her mother, and it hung in her aunt's house for many years, despite the trepidation family members felt at seeing the final composition.
وتم تكليف هذه اللوحة من قبل والدتها، وهي معلقة في منزل خالتها لسنوات عديدة، على الرغم من الذعر الذي شعر به افراد العائلةعند رؤية التشكيل النهائي

The final composition of the proposal on the frequency 11,140 GHz may be modified.
التشكيل النهائي للاقتراح على التردد 11,140 غيغاهرتز يجوز تعديل

It is definitely better to know something about cartridge valves, its working performance or features, since your decision will affect the final composition of the hydraulic system or main devices in machine.
هو بالتأكيد أفضل أن تعرف شيئا عن صمامات خرطوشة، أداء عملها أو ميزات، منذ قرارك سوف يؤثر على التشكيل النهائي من النظام الهيدروليكي أو الأجهزة الرئيسية في الجهاز

The final composition of the Russian Imperial Guard at the beginning of 1914 was: Guards Corps St. Petersburg District.
التشكيل النهائي للحرس الامبراطوري الروسي في بداية عام 1914 كان: فيلق الحرس Gvardeyskiy Korpus مقاطعة سانت بطرسبورغ

The President, informed by the capacity/suitability of persons proposed and guided by the principles of integration and inclusivity, shall retain the discretion to determine the final composition of his General Staff of Intelligence.
وبعد اطلاع الرئيس على قدرات/أهلية الأشخاص المقترحين واقتداء بمبدأي التكامل والشمولية، يمارس السلطة التقديرية في تحديد التكوين النهائي للأركان العامة للاستخبارات

As per standard practice, the final composition of the delegation will be communicated to the Government concerned prior to the visit.
وطبقاً للممارسة المتبعة، تتم موافاة الحكومة المعنية قبل الزيارة بتشكيلة الوفد النهائية

Owing to the complex system of allocating compensatory mandates in the Bosnia and Herzegovina House of Representatives, it is too early to predict the final composition of the state parliament or the possible makeup of the state executive.
وبسبب النظام المعقد المتعلق بتخصيص ولايات تعويضية في مجلس نواب البوسنة والهرسك، فمن السابق جدا لأوانه التنبؤ بالتشكيل النهائي لبرلمان الدولة أو الشكل المحتمل للحكومة

The final composition of UNOMIL ' s military component would be dependent on ECOMOG ' s deployment, but would not exceed a total of 92 military observers.
وسيعتمد التكوين النهائي للعنصر العسكري للبعثة على انتشار فريق الرصد، ولكنه لن يتجاوز ما مجموعه ٩٢ مراقبا عسكريا

Owing to the complex system of allocating compensatory mandates in the Bosnia and Herzegovina House of Representatives, it is too early to state the final composition of the State parliament or the possible makeup of the State government.
ونتيجة للنظام المعقد لتخصيص الولايات التعويضية في مجلس نواب البوسنة والهرسك، فإن من السابق لأوانه إعلان التشكيل النهائي لبرلمان الدولة أو للتكوين المحتمل لحكومة الدولة

As per standard practice, the final composition of the visiting delegation will be communicated to the Government concerned during the preparation of the visit.
وتخطر الحكومة المعنية بالتشكيل النهائي للوفد الزائر خلال فترة تحضير الزيارة وفقاً للممارسة المعتادة

Pursuant to General Assembly resolution 67/195, the Chair of the Commission held consultations with regional and stakeholder groups, following which the final composition of the Working Group on Enhanced Cooperation was announced in March 2013.
وعملاً بقرار الجمعية العامة 67/195، أجرى رئيس اللجنة مشاورات مع المجموعات الإقليمية ومجموعات أصحاب المصلحة، أعلِنت عقبها، في آذار/مارس 2013، التشكيلة النهائية للفريق العامل المعني بتعزيز التعاون

At the same time the final composition of this entity will reflect the principle of equitable geographic representation in identical proportion to the composition of the Council.
وفي نفس الوقت، ينبغي أن يعكس التكوين النهائي لهذا الكيان مبدأ التمثيل الجغرافي المنصف المتوافق تماماً مع تكوين المجلس

Plastic injection vacuum cleaner body mould is mainly used to protect all components inside vacuum cleaner Made of PC ABS material the body consists of more than a dozen components The final composition size of the sweeper is 450 x 350 cm The..
يستخدم حقن البلاستيك فراغ القالب هيئة نظافة أساسا لحماية جميع المكونات داخل المكنسة الكهربائية. مصنوعة من PC+ ABS المواد، والجسم يتكون من أكثر من عشرة عناصر. حجم التكوين النهائي من كاسحة هو 450× 350 سم. الجسم الأنظف هو مخصص-- صنع مع شعار العميل

The final composition of the Expert Advice Body is to reflect fair geographical representation, while not disregarding gender balance and the representation of the main legal traditions and civilizations; and.
ينبغي أن يعكس التكوين النهائي لهيئة مشورة الخبراء التمثيل الجغرافي المنصف دون إغفال التوازن بين الجنسين وتمثيل الأعراف القانونية والحضارات الرئيسية

Calls on all parties to urgently facilitate the full deployment of the UN Light and Heavy Support Packages to AMIS and preparations for UNAMID, and further calls on member states to finalise their contributions to UNAMID within 30 days of the adoption of this resolution and on the Secretary-General and the Chairperson of the African Union Commission to agree the final composition of the military component of UNAMID within the same time period;
يدعو جميع الأطراف إلى أن تيسّر على وجه السرعة النشر الكامل لمجموعتي الدعم الخفيف والدعم الثقيل المقدمتين من الأمم المتحدة إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان، والأنشطة التحضيرية لبعثة الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي في دارفور، ويدعو كذلك الدول الأعضاء إلى الانتهاء من تقديم إسهاماتها إلى البعثة، في غضون 30 يوماً من اتخاذ هذا القرار، ويدعو الأمين العام ورئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي إلى الاتفاق على التشكيل النهائي للعنصر العسكري للبعثة في غضون الفترة نفسها

Although the final composition of the Office depends on further consultations and fine-tuning of the details, it should streamline existing offices for constituency engagement of the United Nations under a common umbrella.
وبالرغم من أن التشكيل النهائي للمكتب يعتمد على إجراء المزيد من المشاورات والضبط الدقيق للتفاصيل، فإنه ينبغي أن يؤدي إلى ترشيد المكاتب القائمة المختصة بإشراك الجهات المستهدفة والتابعة للأمم المتحدة وذلك بوضعها تحت مظلة واحدة

The final composition of the panels has, however, ultimately always depended on the availability of panellists, timely assistance by States in securing the commitment of, and as appropriate funding for, invited speakers, the availability of funds in the voluntary trust fund and the possibility of recruiting replacement panellists when last-minute cancellations occur.
بيد أن التشكيل النهائي لأفرقة النقاش يعتمد على الدوام في نهاية المطاف على توافر المحاورين وعلى المساعدة التي تقدمها الدول في الوقت المناسب لتأمين الالتزام، وحسب الاقتضاء، لتوفير التمويل اللازم لتغطية تكاليف المتكلمين المدعوين، وعلى توافر الأموال في صندوق التبرعات الاستئماني وإمكانية استقدام محاورين يحلون محل المحاورين الذين يلغون مشاركتهم في اللحظة الأخيرة

Any vehicle can be rendered and composited seamlessly into footage in real-time, allowing directors to instantly see the final look and composition of each shot.
ويمكن تقديم أيّ مركبة وترتيبها بسلاسة في لقطات في الوقت الحقيقي، ما يسمح للمخرجين برؤية المظهر النهائي وتكوين كلّ لقطة

Contrary to problems in Bosnia and Herzegovina, in Croatia it is not the final political composition of the country that is to be resolved, but the effective solution of the problem of the United Nations Protected Areas(UNPAs).
فعلى النقيض من المشاكل في البوسنة والهرسك، وفي كرواتيا، ليس التكوين السياسي النهائي للبلد هو المطلوب معالجته بل ما يلزم هو إيجاد حل ناجع لمشكلة المناطق المشمولة بحماية اﻷمم المتحدة

In the final analysis, the composition of resources is a direct function of the composition of programmes.
وتكوين الموارد هو في المحصلة اﻷخيرة دالة مباشرة لتكوين البرامج

After the final drying, wash off the composition..
بعد التجفيف النهائي، اشطف المحتويات

The mechanism for the selection of members of the Interim National Council and its final composition was the subject of contentious debate.
وكانت آلية اختيار أعضاء المجلس الوطني المؤقت وتشكيله في صورته النهائية موضع نقاش حاد

Beyond its final composition, we cannot afford to ignore the fact that the new Security Council will be judged by its results and by its capacity to exert a positive influence on international realities.
وفي ما يتجاوز التكوين النهائي لمجلس الأمن الجديد، لا يسعنا أن نتجاهل أنه سيُحكم على المجلس بنتائجه وبقدرته على التأثير إيجابيا في الوقائع الدولية

How to use "the final composition" in a sentence

The final composition will look like this.

The final composition was rapid and enchanting.

The final composition of Furyk’s 2018 U.S.

The final composition was done in After effects.

Delivery is dependant on the final composition selected.

And the final composition was the picture below.

The final composition is very feminine and elegant.

The final composition then underwent a filtering process.

The final composition was performed in Adobe Photoshop.

The final composition is called Marianne & Mr.