THE GENERAL ASSEMBLY DECIDED TO INCLUDE THE ITEM IN THE DRAFT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قررت الجمعية العامة إدراج البند في مشروع
• قررت الجمعية العامة أن تدرج هذا البند في مشروع
• الجمعيـــة العامة تقرر إدراج البند في مشروع
• قررت الجمعيـــة العامة إدراج البند في مشروع

Examples of using The general assembly decided to include the item in the draft in English and their translations into Arabic

The General Assembly decided to include the item in the draft agenda of its sixty-first session.
قررت الجمعية العامة أن تدرج هذا البند في مشروع جدول أعمال دورتها الحادية والستين

At its resumed sixty-third and sixty-fourth sessions, the General Assembly decided to include the item in the draft agenda of its subsequent session(decisions 63/563 and 64/563).
وفي دورتيها الثالثة والستين والرابعة والستين المستأنفتين، قررت الجمعية العامة إدراج البند في مشروع جدول أعمال دوراتها اللاحقة(المقرران 63/563 و 64/563

The General Assembly decided to include the item in the draft agenda of the fifty-fourth session.
قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في مشروع جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين

At its resumed sixty-third session, in September 2009, the General Assembly decided to include the item in the draft agenda of its sixty-fourth session(decision 63/563).
وفي الدورة الثالثة والستين المستأنفة في أيلول/سبتمبر 2009، قررت الجمعية العامة إدراج البند في مشروع جدول أعمال دورتها الرابعة والستين(المقرر 63/563

At its fifty-fifth session, the General Assembly decided to include the item in the draft agenda of its 56th session(decision 55/502).
وفي الدورة الخامسة والخمسين، قررت الجمعية العامة إدراج البند في جدول أعمال دورتها السادسة والخمسين(المقرر 56/502

At its resumed fifty-eighth session, in September 2004, the General Assembly decided to include the item in the draft agenda of its fifty-ninth session(decision 58/576).
وفي الدورة الثامنة والخمسين المستأنفة، في أيلول/سبتمبر 2004، قررت الجمعية العامة إدراج البند في مشروع جدول أعمال دورتها التاسعة والخمسين(المقرر 58/576

At its fifty-fourth session, the General Assembly decided to include the item in the draft agenda of its fifty-fifth session(decision 54/490).
وفي الدورة الرابعة والخمسين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في مشروع جدول أعمال دورتها الخامسة والخمسين(المقرر 54/490

At its resumed sixty-fourth session, in September 2010, the General Assembly decided to include the item in the draft agenda of its sixty-fifth session(decision 64/562).
وفي الدورة الرابعة والستين المستأنفة، المنعقدة في أيلول/سبتمبر 2010، قررت الجمعية العامة أن تدرج البند في مشروع جدول أعمال دورتها الخامسة والستين(المقرر 64/562

Also at its sixty-fifth session, the General Assembly decided to include the item in the draft agenda of its sixty-sixth session(decision 65/553).
وفي الدورة الخامسة والستين أيضا، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في مشروع جدول أعمال دورتها السادسة والستين(المقرر 65/553

At its resumed sixty-eighth session, the General Assembly decided to include the item in the draft agenda of its sixty-ninth session(decision 68/661).
وفي الدورة الثامنة والستين المستأنفة، قررت الجمعية العامة إدراج البند في مشروع جدول أعمال دورتها التاسعة والستين(المقرر 68/661

At its resumed sixty-sixth session, the General Assembly decided to include the item in the draft agenda of its sixty-seventh session(decision 66/568).
وفي الدورة السادسة والستين المستأنفة، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في مشروع جدول أعمال دورتها السابعة والستين(المقرر 66/568

At its resumed sixty-seventh session, the General Assembly decided to include the item in the draft agenda of its sixty-eighth session(decision 67/566).
وفي الدورة السابعة والستين المستأنفة، قررت الجمعية العامة إدراج البند في مشروع جدول أعمال دورتها الثامنة والستين(المقرر 67/_)./566

At its sixty-fifth and sixty-sixth sessions, the General Assembly decided to include the item in the draft agenda of its upcoming session(decisions 65/553 and 66/568).
وفي الدورتين الخامسة والستين والسادسة والستين، قررت الجمعية العامة إدراج البند في مشروع جدول أعمال دورتها التالية(المقرران 65/553 و 66/568

At its fifty-fifth and fifty-sixth sessions, the General Assembly decided to include the item in the draft agenda of its subsequent session(decisions 55/502 and 56/476).
وفي الدورتين الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين، قررت الجمعية العامة إدراج البند في مشروع جدول أعمال دورتها التالية(المقرران 55/502 و 56/476

At its fifty-third and fifty-fourth sessions, the General Assembly decided to include the item in the draft agenda of its subsequent session(decisions 53/491 and 54/491).
وفي الدورتين الثالثة والخمسين والرابعة والخمسين، قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند في مشروع جدول أعمال دورتها المقبلة(المقرران 53/491 و 54/491

At its sixty-fifth to sixty-seventh sessions, the General Assembly decided to include the item in the draft agenda of its upcoming session(decisions 65/553, 66/568 and 67/566).
وفي الدورات الخامسة والستين إلى السابعة والستين، قررت الجمعية العامة إدراج البند في مشروع جدول أعمال دورتها المقبلة(المقررات 65/553 و 66/568 و 67/566

At its fifty-fifth to fifty-seventh sessions, the General Assembly decided to include the item in the draft agenda of its subsequent session(decisions 55/502, 56/476 and 57/597).
وفي الدورات من الخامسة والخمسين إلى السابعة والخمسين، قررت الجمعية العامة إدراج البند في مشروع جدول أعمال دورتها التالية(المقررات 55/502 و 56/476 و 57/597

At its fifty-fifth to fifty-seventh sessions, the General Assembly decided to include the item in the draft agenda of its subsequent session(decisions 55/502, 56/476 and 57/597).
وفي دوراتها من الثالثة والخمسين إلى السابعة والخمسين، قررت الجمعية العامة أن تدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة التالية(المقررات 55/502 و 56/476 و 57/597

At its fifty-third to fifty-seventh sessions, the General Assembly decided to include the item in the draft agenda of the following session(decisions 53/494, 54/495, 55/493, 56/482 and 57/598).
وفي الدورات من الثالثة والخمسين إلى السابعة والخمسين، قررت الجمعية العامة أن تدرج هذا البند في مشروع جدول أعمال الدورة التالية(المقررات 53/494 و 54/495 و 55/493 و 56/482 و 57/598

At its fifty-first and fifty-third to fifty-fifth sessions, the General Assembly decided to include the item in the draft agenda of its subsequent session(decisions 51/478, 53/492, 54/492 and 55/490).
وفي الدورات من الحادية والخمسين والثالثة والخمسين إلى الخامسة والخمسين، قررت الجمعية العامة أن تدرج هذا البند في مشروع جدول أعمال دورتها اللاحقة(المقررات 51/478 و 53/492 و 54/492 و 55/490

At its fifty-fifth to fifty-ninth sessions, the General Assembly decided to include the item in its draft agendas of those sessions(decisions 55/494, 56/483, 57/599, 58/578 and 59/570).
وقررت الجمعية العامة إدراج البند في مشاريع جداول أعمالها لدوراتها الخامسة والخمسين إلى التاسعة والخمسين(المقررات 55/494 و 56/483 و 57/599 و 58/578 و 59/570

The General Assembly decided to include this item in the draft agenda of its fifty-ninth session.
قررت الجمعية العامة أن تدرج هذا البند في مشروع جدول أعمال دورتها التاسعة والخمسين

The General Assembly decided to include item 71 in the draft agenda of its sixty-fourth session.
وقررت الجمعية أن تدرج البند 71 في مشروع جدول أعمال دورتها الرابعة والستين

The General Assembly decided to include agenda item 39 in the draft agenda of its sixty-ninth session.
قررت الجمعية العامة أن تدرج البند 39 من جدول الأعمال في مشروع جدول أعمال دورتها التاسعة والستين

The General Assembly decided to include agenda item 120 in the draft agenda of the sixty-fifth session and thus concluded its consideration of agenda item 120.
وقررت الجمعية العامة أن تدرج البند 120 من جدول الأعمال في مشروع جدول أعمال الدورة الخامسة والستين وبذلك اختتمت نظرها في البند 120 من جدول الأعمال

The General Assembly decided to include agenda item 42 in the draft agenda of the sixty-seventh session, in accordance with decision 60/508 of 31 October 2005.
قررت الجمعية العامة إدراج البند 42 من جدول الأعمال في مشروع جدول أعمال الدورة السابعة والستين، وفقا للمقرر 60/508 المؤرخ 31 تشرين الأول/أكتوبر 2005

The General Assembly decided to include agenda item 43 it in the draft agenda of its sixtieth session.
وقررت الجمعية العامة أن تدرج البند 43 من جدول الأعمال في مشروع جدول أعمال دورتها الستين

At its resumed sixty-eighth session, the General Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the draft agenda of its sixty-ninth session(decision 68/660).
وفي دورتها الثامنة والستين المستأنفة، قررت الجمعية العامة أن ترجئ النظر في هذا البند وأن تدرجه في مشروع جدول أعمال دورتها التاسعة والستين(المقرر 68/660

At its resumed sixty-second session, in September 2008, the General Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the draft agenda of its sixty-third session(decision 62/555).
وفي الدورة الثانية والستين المستأنفة، المعقودة في أيلول/سبتمبر 2008، قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه في مشروع جدول الأعمال لدورتها الثالثة والستين(المقرر 62/555

At its resumed sixty-fifth session, in September 2011, the General Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the draft agenda of its sixty-sixth session(decision 65/552).
وفي الدورة الخامسة والستين المستأنفة في أيلول/سبتمبر 2009، قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه في مشروع جدول أعمال دورتها السادسة والستين(المقرر 65/552