Examples of using The intrinsic value in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Well, it's the intrinsic value in, what, Gestalt therapy and.
حَسناً، هو الجوهريونُ قيمة في، الذي، علاج Gestalt وQ: Could you please speak a little bit about the intrinsic value of health?
سؤال: هل يمكنك أن تحدنا عن القيمة الجوهرية للصحة؟?Consistent messages regarding the intrinsic value of sport and its administration, based on sound evidence, must be developed and disseminated.
ويجب إعداد، ونشر، رسائل متسقة بشأن القيم الأصيلة للرياضة ولإدارتها وذلك بالاستناد إلى أدلّة صحيحةAn analysis form based on identifying the intrinsic value of an asset.
نموذج التحليل القائم على تحديد القيمة الفعلية للسند الماليThis report focuses on the intrinsic value of participation as a fundamental right to which individuals are inherently entitled by virtue of their humanity.
ويركِّز هذا التقرير على القيمة الملازمة للمشاركة بوصفها حقاً أساسياً من حقوق الإنسان الأصيلة التي يجب أن يتمتَّع بها الأفراد
People also translate
Fundamental analysis is a method that attempts to predict the intrinsic value of an investment.
التحليل الأساسي هوالطريقة التي من خلالها يحاول التاجر التنبؤ بالقيمة الجوهرية للاستثماروينبغي أن تحدد العملية كلا من القيمة الداخلية للمعلومات وكذلك الجانب الحساس للوقت Their response forces the value of the asset to swing towards the intrinsic value of the asset.
ويجبر رد الفعل هذا Portion of an option price that's in excess of the intrinsic value due to the amount of volatility in the stock: sometimes referred to as premium.
جزء من سعر الخيار الذي يزيد عن القيمة الجوهرية نظراً لكمية التقلبات في السوق: يشار إليها أحياناً بالعلاوةWith this module, 18 months of Type B messages can be retrieved,increasing the intrinsic value of your data.
وباستخدام هذه الوحدة، يُمكن استرجاع 18 شهرًا Leaving aside the intrinsic value of higher education and the experiences one gains through attending college, here are a couple of data points.
إذا وضعنا جانباً القيمة الجوهرية للتعليم العالي والخبرات التي يكتسبها المرء من خلال الالتحاق بالجامعة، فإليك بعض من نقاط البياناتMoreover, the State does not have to judge the intrinsic value or truth of any religion or belief.
وﻻ يجوز للدولة، باﻹضافة إلى ذلك، أن تحكم، بالذات، على قيمة أو صحة أي دين أو معتقدIn the nineteenth century, numerous thinkers and political figures, East and West,documented their appreciation of the intrinsic value of nature.
وفي القرن التاسع عشر، وثَّق العديد من المفكرين والشخصياتالسياسية، شرقا وغربا، تقديرهم للقيمة المتأصلة للطبيعةThis centrality is essential in order to understand the intrinsic value of human labour and the importance of organizing economic and social systems in a way respectful of human rights.
وهذه المركزية ضرورية لفهم القيمة الأصيلة في عمل الإنسان وأهمية تنظيم النظم الاقتصادية والاجتماعية بطريقة تحترم حقوق الإنسانDeveloping the potential of youth with special needs allows them to playstrong roles in raising the awareness of their communities on the intrinsic value of all its members.
تطوير إمكانيات الشباب من ذوي الاحتياجات الخاصة تسمحلهم لعب أدوار قوية في توعية مجتمعاتهم على القيمة الجوهرية لجميع أعضائهAn international solidarity based on the intrinsic value of the human person and a dignified existence for all is essential in ensuring a global, full respect for fundamental human rights.
فالتضامن الدولي المرتكز على القيمة الذاتية لﻻنسان الفرد وعلى توفير حياة كريمة لكل البشر ضروري لضمان احترام كامل على الصعيد العالمي لحقوق اﻻنسان اﻷساسيةAn enormous amount ofcopper coinage was manufactured in Holland, the intrinsic value being rather less than half the nominal value. .
وتم سك كمية هائلة من العملات النحاسية في هولندا وكانت القيمة الأساسية أقل من نصف UNEP recognizes the intrinsic value of the environment in serving economic and social needs and the importance of enabling natural processes to proceed in a way that can sustain these needs.
ويُدرك برنامج البيئة القيمة الجوهرية للبيئة في توفير الخدمات للاحتياجات الاقتصادية والاجتماعية وأهمية تمكين العمليات الطبيعية من الانطلاق بطريقة تستطيع مؤازرة هذه الاحتياجات(a) Complementarity between the roles and obligations of investors andinvolved parties of host countries considering the intrinsic value of mineral deposits and accrued benefits;
أ التكامل بين أدوار والتزاماتالمستثمرين والجهات المعنية في البلدان المضيفة بالنظر إلى القيمة الجوهرية للرواسب المعدنية وفوائدها المتراكمةIn developed and developing countries, education to understand the intrinsic value of both women and men and to promote equal sharing of responsibilities, in both formal and informal work.
وينبغي تشجيع التعليم في البلدان متقدمة النمو والبلدان النامية من أجل فهم القيمة الأصيلة لكل من المرأة والرجل ولتعزيز المساواة في تقاسم المسؤوليات، في كل من العمل الرسمي وغير الرسمي و غير الرسميA similar mention is also made in the Convention on Biological Diversity, in the first paragraph of the preamble,which reads as follows:" Conscious of the intrinsic value of biological diversity…".
وهناك إشارة أخرى في اتفاقية التنوع البيولوجي، في الفقرة اﻷولى من الديباجة،نصها كما يلي:" وإدراكا للقيمة اﻷصلية للتنوع البيولوجي…(f) Underline the intrinsic value of indigenous peoples ' cultural heritage, including its social, cultural, spiritual, intellectual, scientific, ecological, technological, commercial and educational value; .
(و) تؤكد القيمة الجوهرية للتراث الثقافي للشعوب الأصلية، بما في ذلك قيمته الاجتماعية والثقافية والروحية والفكرية والعلمية والإيكولوجية والتكنولوجية والتجارية والتثقيفيةArticle 3 of the 1991 Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty recognizes andattempts to protect" the intrinsic value of Antarctica, including its wilderness and aesthetic values".
فالمادة الثالثة من بروتوكول حماية البيئة لعام١٩٩١ ﻻتفاقية انتاركتيكا تعترف بحماية" القيمة اﻷصلية ﻷنتاركتيكا، بما في ذلك قفارها وقيمتها الجمالية" ٩The intrinsic value for an in-the-money option is calculated as the absolute value of the difference between the current price(S) of the underlying and the strike price(K) of the option.
يتم احتساب القيمة الجوهرية لخيار داخل النقود على أنها العميقة الإيكولوجيا العميقة هي فلسفة بيئية معاصرة، تتميز بالدفاع عن القيمة الجوهرية للكائنات الحية والطبيعة، أي أن تكون If the intrinsic value of an asset is below the current market price, investors may opt to short the asset with the expectation that prices may fall to the intrinsic value with the passage of time.
إذا كانت القيمة الجوهرية للأصل أقل من سعر السوق الحالي، فقد يختار المستثمرون بيع الأصل مع توقع أن الأسعار قد تنخفض إلى القيمة الجوهرية مع مرور الوقتI am referring to the concept of civic friendship, the respectful relationship thatexists in politics-- even between adversaries-- which places the intrinsic value of a relationship and of mutual appreciation above differences or antagonisms.
وأشير إلى مفهوم الصداقة المدنية، العلاقة القائمة على الاحترام فيالسياسة، حتى بين الخصوم، وهو المفهوم الذي يضع القيمة الجوهرية للعلاقة والتقدير المتبادل فوق الاختلافات والخصومةDue to the intrinsic value of democracy and good governance and their importance to sustainable development and peace-building, no stone should be left unturned in our efforts to ensure that new or restored democracies remain democratic.
ونظرا للقيمة المتأصلة في الديمقراطية والحكم السليم ونظرا ﻷهميتهما للتنمية المستدامة وبناء السلم، ينبغي لنا أن نبــذل كل جهــد ممكــن لكفالــة أن تظل الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة ديمقراطيةReaffirming the intrinsic value of wildlife and its various contributions, including its ecological, genetic, social, economic, scientific, educational, cultural, recreational and aesthetic contributions to sustainable development and human well-being.
إذ تعيد تأكيد القيمة المتأصلة في الأحياء البرية وما لها من إسهامات شتى، بما في ذلك إسهامها من الناحية الإيكولوجية والجينية والاجتماعية والاقتصادية والعلمية والتربوية والثقافية والترفيهية والجمالية في التنمية المستدامة ورفاه البشرIn this regard, the intrinsic value of culturally and linguistically appropriate early childhood learning, particularly when sustained through follow-up programmes, is well noted, as is its role in offsetting social, economic and language-based disadvantage.
وفي هذا الصدد، تلاحظ جيداً القيمة الجوهرية للتعلم الملائم ثقافياً ولغوياً في الطفولة المبكرة، وبصفة خاصة عندما تحقق استدامته من خلال برامج المتابعة، كما يلاحظ جيداً دوره في درء الأضرار الاجتماعية والاقتصادية والأضرار القائمة على أساس اللغة(
