Examples of using The method of execution in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lethal injection is the method of execution mandated by law.
والحقن بالسم هو أسلوب اﻻعدام الوارد في القانونSo you would choose your last meal based on the method of execution?
إذن ستختارين وجبتك الأخيرة طبقاً لطريقة الاعدام؟?Lethal injection is the method of execution mandated by law.
والحقن بالسم هو أسلوب اﻹعدام الذي يأمر به القانونThe method of execution varies greatly among States that continue to impose the death penalty.
All I have is the year and the method of execution.
لا أعلم, كل ما أعرفه هو سنة وقوع الجريمة وطريقة الإعدامHe also claims that the method of execution by hanging constitutes cruel, inhuman or degrading treatment.
ويدعي صاحب البلاغ أيضاً أن طريقة الإعدام شنقاً تشكل معاملة قاسية أو لا إنسانية أو مهينةThere was a clear link between the death penalty and torture if the method of execution was particularly cruel.
وتـابع قائلا إن الصلة بين عقوبة He often appealed to Governmentsnot to carry out death sentences against minors or if the method of execution was cruel or inhuman.
وقال إنه غالبا ما يناشدالحكومات أن لا تنفذ أحكاما بالإعدام صادرة بحق قاصرين أو إذا كانت طريقة الإعدام قاسية أو لا إنسانيةAs to the method of execution, author ' s counsel admits that no submissions had been made on this subject in the original communication.
وفيما يتعلق بأسلوب اﻹعدام، يقر محامي مقدم البﻻغ بأنه لم يسبق تقديم مذكرات حول هذا الموضوع في البﻻغ اﻷصليوفي البلدين ليس للشخص المدان أي خيار في أمر الطريقة التي تتبع لتنفيذ حكم اﻹعدام فيهAs to the method of execution in California, cyanide gas asphyxiation, counsel argues that it constitutes inhuman and degrading punishment within the meaning of article 7 of the Covenant.
أما فيما يتعلق بطريقة اﻻعدام في كاليفورنيا التي تتمثل في الخنق بغاز السيانيد، فيحاج المحامي بأنها تشكل عقوبة ﻻ إنسانية ومهينة بالمعنى الذي تقصده المادة ٧ من العهدSection 6 of Act No. 79 further provides on the method of execution of the banishment order.
وتنص المادة 6 من القانون رقم 79 كذلك على طريقة تنفيذ أمر المنع من الإقامةIn light of the finding that the death penalty imposed on the author is in violation of article 6, the Committee considers that it isnot necessary to examine issues regarding the method of execution.
وبناء على استنتاج أن عقوبة Mandatory death penalty; notion of" most serious crime";least possible suffering with regard to the method of execution(hanging); conditions of detention; unfair trial.
عقوبة الإعدام الإلزامية؛ مفهوم" أشد الجرائم خطورة"؛الحد الأدنى من الألم فيما يتعلق بطريقة تنفيذ العقوبة(الشنق)؛ ظروف الاحتجاز؛ المحاكمة غير العادلةAs to the method of execution, the State party submits that there is no indication that execution by cyanide gas asphyxiation, the chosen method in California, is contrary to the Covenant or to international law.
أما فيما يتعلق بطريقة اﻹعدام، فتؤكد الدولة الطرف انه ﻻ يوجد ما يدل على أن Ms. Chan(Singapore)thanked the Special Rapporteur for his clarification and agreed that the issue was the method of execution rather than the death penalty itself.
السيدة شان(سنغافورة): أعربت عن شكرها للمقرر الخاص على إيضاحه، ووافقت على أن القضية هي طريقة الإعدام أكثر مما هي عقوبة Thailand replied that the rules were applied by changing the method of execution from shooting to lethal injection and Trinidad and Tobago pointed out that" there is an Inspector of Prisons and established guidelines for the treatment of all prisoners".
وأجابت تايلند بأنه صدرت أوامر قضائية بتغيير طريقة الإعدام من الرمي بالرصاص إلى الوخز بالإبرة المميتة؛ وأشارت ترينيداد وتوباغو إلى" وجود مفتش للسجون ومبادئ توجيهية موضوعة لمعاملة جميع السجناءIn 2007, the High Commissioner submitted an amicus curiae application to the IraqiSupreme Criminal Tribunal because of the real risk that the method of execution would itself amount to inhuman or degrading treatment or punishment.
وفي عام 2007، قدم المفوض السامي طلبا لمخاطبة المحكمة الجنائية العراقيةالعليا بوصفه صديقا للمحكمة لأن طريقة الإعدام يمكن أن تمثّل في حد ذاتها معاملة أو عقوبة لاإنسانية أو مهينة(9Finally, the Government of Canada stated that it had examined" the method of execution for its possible effect on Ng on facts specified to him" and that it came to the conclusion that" there are no facts with respect to Ng which take him out of the general application outlined".
وأخيرا، أعلنت حكومة كندا أنها بحثت" طريقة اﻹعدام بسبب آثارها المحتملة على السيد نغ. وعلى الوقائع المحددة الخاصة به" وأنها توصلت إلى أنه" ﻻ توجد وقائع تتعلق بالسيد نغ تؤدي إلى استثنائه من التطبيق العام المبين بإيجازأحالت الدولة الطرف آراء اللجنة إلى حكومة الولايات المتحدةالأمريكية وطلبت منها المعلومات المتعلقة بطريقة الإعدام المستخدمة حالياً في ولاية كاليفورنيا، حيث يواجه صاحب البلاغ تُهماً جنائية(b) That the method of execution of the safe-area task should not, if possible, detract from, but rather enhance, the mandates of UNPROFOR to support humanitarian assistance operations and contribute to the overall peace process through the implementation of cease-fires and local disengagements;
ب أن طريقة تنفيذ مهمة إقامة المناطق اﻵمنة ينبغي، إن أمكن، أﻻ تنتقص من الوﻻيات اﻷصلية للقوة في البوسنة والهرسك، بل باﻷحرى أن تعززها، وهي دعم عمليات المساعدة اﻹنسانية والمساهمة في عملية السلم بوجه عام عن طريق As to the arguments relating to the death penalty, including the method of execution, the State party reiterates that the death penalty is mandatory for murder.
وفيما يتعلق بالحجج المتصلة بعقوبة الإعدام، بما في ذلك طريقة التنفيذ، تكرر الدولة الطرف التأكيد على أن عقوبة الإعدام إلزامية لجريمة القتلWhile the Court of Appeal in the United Kingdom rejected the petitioners ' arguments, the European Court found a violation of the prohibition of torture and cruel,inhuman or degrading treatment because whatever the method of execution, the extinction of life involved some physical pain.
وفي حين رفضت محكمة الاستئناف في المملكة المتحدة حجج الملتمسين(13)، رأت المحكمة الأوروبية أن هناك انتهاكا لحظر التعذيب والمعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينةلأن إزهاق الروح، مهما كانت وسيلة الإعدام، ينطوي على قدر من الألم الجسدي(b) That the method of execution of the safe-area task should not, if possible, detract from, but rather enhance, UNPROFOR ' s original mandates in Bosnia and Herzegovina, namely supporting humanitarian assistance operations and contributing to the overall peace process through the implementation of cease-fires and local disengagements;
ب أن طريقة تنفيذ مهمة إقامة المناطق اﻵمنة ﻻ ينبغي لها، إن أمكن، أن تنتقص من الوﻻيات اﻷصلية للقوة في البوسنة والهرسك، ولكن باﻷحرى أن تحسن منها، وهي دعم عمليات المساعدة اﻹنسانية والمساهمة في عملية السلم بوجه عام عن طريق Finally, there is a humanitarian obligation to ensure that when capital punishment is carried out,both the period of detention under sentence of death and the method of execution should keep to a minimum the suffering of prisoners and avoid any exacerbation of such suffering.
وهناك أخيرا التزام انساني بأن يُضمن، عند (c) The methods of execution of prisoners sentenced to death should be brought into conformity with article 16 of the Convention;
ج ينبغي أن تصبح طرائق تنفيذ اﻹعدام على السجناء المحكوم عليهم بهذه العقوبة متطابقة مع المادة ١٦ من اﻻتفاقيةThe methods of execution reported were shooting(Armenia) and hanging(Japan).
The methods of execution vary among States/areas that continue to impose the death penalty.
There are quite a few ways to enrich the Internet,but not all of them are effective and accessible, and the methods of execution are also not always understood by the average man.
هناك عدد غير قليل من 
