Examples of using The missing link in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The missing link.
الصلة المفقودةPeterson was the missing link.
بيترسون" كان ارتباطاَ مفقوداَThe missing link is in Witness Protection.
الرابط المفقود هو في حماية الشاهدMr. Director, this Ark contains the missing link to Atlantis.
أنت لم تعد تعملهنا أوه، سيدي المدير هذه السفينة تحتوي علي الصلة المفقودة إلى أطلانطسThe Missing Link in the Medical Curriculum 1981.
The Missing Link في المنهج الطبي 1981Figure 1: Results-oriented monitoring: the missing link in results-based management.
الشكل 1: الرصد الموجه نحو النتائج: الحلقة المفقودة في الإدارة القائمة على النتائجThe missing link was often the lack of knowledge and expertise in order to absorb technology.
وكثيراً ما تمثلت الحلقة المفقودة في نقص المعارف والخبرات الفنية من أجل استيعاب التكنولوجياSomething between secular singing and baladī singing, or maybe the missing link between these two styles.
يعني هو شيء ما بين الغناء المدني والغناء البلدي، أو الحلقة المفقودة بين اللونين، قد يكونWe have got the missing link standing in my bedroom.
نحن لدينا لينك المفقود يقف فى الغرفةIn 1906, he rather infamously put ahuman pygmy in a cage with chimpanzees to demonstrate the missing link.
في عام 1906 قال بأنه لا بد منوضع إنسان. في قفص به شمبانزي لإثبات الحلقة المفقودة هل هذه الأشياء تضيقNo. I'm dressed as the Missing Link, you're dressed like a fat old mermaid.
لا, أنا ارتدي مثل"ميسنج لينك" أما أنت فترتدي مثل الحورية العجوز السمينةThis objective was only recently included as a target formeeting the Millennium Development Goals, and constitutes the missing link between growth and poverty reduction.
ولم يُدرج هذا المقصد كشرط لتحقيق الأهداف الإنمائيةللألفية إلا مؤخراً وهو يشكل الحلقة المفقودة بين النمو والحد من الفقرCould Pluto be the missing link in the formation of the ice giants?
هل يمكن أن يكون"بلوتو"هو الحلقة المفقودة في تكوين عمالقة الثلج؟?Experts of the European space Agency started to develop a high altitude pseudo-satellites,designed to be the missing link between satellites and aircraft.
خبراء من وكالة الفضاء الأوروبية بدأت في تطوير ارتفاع عال الزائفة الأقمار الصناعية، وتهدف إلى أنتكون الحلقة المفقودة بين الأقمار الصناعية والطائراتThe missing link has been the absence of a global governance framework to embrace universality and representation.
وقد كانت الصلة المفقودة غياب إطار حوكمة عالمية لدعم النهج العالمي والتمثيلSustainable land managementhas become vitally important, representing the missing link needed to tackle climate change, biodiversity loss and food insecurity.
لقد أصبحت الإدارةالمستدامة للأراضي ذات أهمية حيوية، وتمثل الحلقة المفقودة الضرورية لمعالجة تغير المناخ وفقدان التنوع البيولوجي وانعدام الأمن الغذائيIs looking for the missing link between overly gentle and ineffective techniques and risky, invasive, and harsh techniques.
يبحث عن الحلقة المفقودة بين التقنيات اللطيفة بشكل مفرط وغير الفعالة والتقنيات المحفوفة بالمخاطر، والمجتاحة، والقاسيةNext, the paper considers the case of the UAE andwill address the missing link between the education system and the labor market.
بعد ذلك، ستركز الورقة على قضية دولة الإمارات العربية المتحدة،و ستتناول الحلقة المفقودة بين نظام التربية و التعليم و سوق العملDark matter may be the missing link between these minute ripples in the early universe and the vast cosmic web that now fills space.
من الممكن أن تكون المادة المُظلمة هي الرابط المفقود بين هذه التموجات الدقيقة في الكون المُبكر وبين الشبكة الكونية العملاقة التي تملأ الفضاء الآنBut our scientists have already determined that while you are animportant step forward in the evolutionary chain, the missing link we have been searching for still eludes us.
لكن علماؤنا بالفعل قرروا بينماأنت خطوة مهمةَ للأمامَ في السلسلةِ التطوّريةِ الحلقة المفقودة التي نَبْحثُ عنها ما زالَتْ تُراوغُناThrough such a team, the missing link between the operational and substantive sections preparing for the WUF, and perceptions of exclusion could be overcome.
ويمكن، بفضل هذا الفريق، التغلب على الحلقة المفقودة بين الأقسام التنفيذية والفنية التي تعد للمنتدى، وعلى مفاهيم الاستبعادAs the Secretary-General had said at the closing of the first session of the Assembly of States Parties,the international community had found the missing link in international law.
وأشار إلى كلمة الأمين العام في اختتام الدورة الأولى لجمعية الدول الأطراف، التي جاء فيها إنالمجتمع الدولي وجد الحلقة المفقودة في القانون الدوليويلاحظ الخبير بقلق أن الحلقة المفقودة لا تزال تتمثل في مفهوم العدالة، وهو مفهوم لا وجود له لا في الولاية ولا في تسمية اللجنةNeither in the name of common humanity nor on grounds of common interestis such a disparity acceptable”.(International Telecommunication Union, The Missing Link: Report of the Independent Commission for World-wide Telecommunications Development, December 1984).
وهذا التباين غير مقبول سواء باﻻستناد إلى القاسم اﻹنساني المشترك أوعلى أساس المصلحة المشتركــة".(International Telecommunication Union. The Missing Link: Report of It is understood that the missing link between administrative and country programme costs may be better established when UNICEF ' s integrated budget is implemented in 1998 for country offices.
ومن المفهوم أن الصلة المفقودة بين التكاليف اﻹدارية وتكاليف البرنامج القطري يمكن إرساؤها بصورة أفضل عند تنفيذ الميزانية المتكاملة لليونيسيف في عام ١٩٩٨ بالنسبة للمكاتب القطريةلقد شكل النظام اﻷساسي للمحكمة الجنائية الدولية الحلقة المفقودة في النظام القانوني الدولي وهو خطوة حقيقية الى اﻷمام في ميدان قانون حقوق اﻹنسانHowever, the missing link to progress is the urgent need to build capacities in developing countries through infrastructure development, institution-building and expanding and enhancing productive capacity for competitiveness and to meet international quality standards.
ومع ذلك، فإن الحلقة المفقودة في إحراز التقدم، هي الحاجة الملحة إلى بناء القدرات في البلدان النامية، عبر تنمية البنية التحتية، وبناء المؤسسات، وتوسيع وتعزيز القدرة الإنتاجية، بهدف الارتقاء بالقدرة على المنافسة، وتلبية معايير الجودة العالميةBooks such as Hunza:Secrets of the Worlds Oldest Living People(1968) and The Missing Link in the Medical Curriculum(1981) discussed topics such as how diet and disease are related were written way before there time.
ناقشت كتب مثل Hunza: أسرار كبار السن في العالم(1968) و The Missing Link في المنهج الطبي(1981) مواضيع مثل العلاقة بين النظام الغذائي والمرض قبل وقت قصيرIn all these endeavours, however, the missing link for Africa has been the solid and sustainable framework for good governance to support the purposeful evolution of prosperous and stable nations on the continent.
ولكن الحلقة المفقودة لأفريقيا في كل هذه المساعي كانت الإطار الثابت والمستدام للحكم الرشيد المطلوب لدعم التطور الهادف لدول مزدهرة ومستقرة في القارةWhile the Programme of Action implementation supportsystem is one step to achieve this, the missing link in implementation appears to be the formulation of processes and documentation for requests for, and offers of, assistance.
وعلى الرغم من أنّ نظام دعمتنفيذ برنامج العمل هو خطوة باتجاه بلوغ هذا المقصد، فإنّ الحلقة المفقودة في التنفيذ تكمن فيما يبدو في بلورة العمليات وتوثيق طلبات المساعدة وعروضها
