THE NEW PROGRAMMING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البرمجة الجديدة
• الجديدة للبرمجة
• البرنامجية الجديدة
• البرمجة الجديد
• البرنامجي الجديد

Examples of using The new programming in English and their translations into Arabic

The new programming's taken hold.
البرنامج الجديد يسيطر عليها

(d) Implementation of the new programming arrangements;
د تنفيذ ترتيبات البرمجة الجديدة

The new programming manual to be issued would similarly reflect the changes made in light of that decision.
كما سيبين دليل البرمجة الجديد الذي سيصدر التعديﻻت التي أدخلت على ضوء ذاك المقرر

The Congolese audience has welcomed the new programming.
ورحّب المستمعون الكونغوليون بهذه البرامج الجديدة

Issues relating to the new programming arrangements and delivery;
المسائل المتعلقة بالترقيات الجديدة للبرمجة والتنفيذ

Some noted the importance of 1997 as the first year of the new programming arrangements.
وأشار بعض المتحدثين إلى أهمية عام ١٩٩٧ باعتباره العام اﻷول للترتيبات البرنامجية الجديدة

Implementation of the new programming arrangements: interim report.
تنفيذ الترتيبات الجديدة في مجال البرمجة: التقرير المرحلي

It is hoped that easy availability of guidelines will facilitate understanding of the new programming arrangements at the country level.
ويرجى أن ييسر التوافر السهل للمبادئ التوجيهية فهم ترتيبات البرمجة الجديدة على الصعيد القطري

To implement the new programming arrangements efficiently and to ensure enhanced delivery.
تنفيذ الترتيبات الجديدة للبرمجة بكفاءة وكفالة تحسين اﻷداء

Took note of the format and timing for review of the new programming cycle(DP/1997/CRP.7);
أحاط علما بالشكل والتوقيت المتصلين باستعراض الدورة البرنامجية الجديدة(DP/1997/CRP.7)

The Board notes that the new Programming Manual, issued in March 1999, advocates this approach.
ويلاحظ المجلس أن دليل البرمجة الجديد، الذي أصدر في آذار/مارس 1999، يؤيد هذا النهج

Also, in a number of instances, the country offices are using the report in their formulation dialogue for the new programming arrangements.
والمكاتب القطرية تستخدم التقرير أيضا، في عدد من الحاﻻت، في مجال حوارها بالنسبة للصياغة فيما يتعلق بترتيبات البرمجة الجديدة

These procedures are contained in the new Programming Manual, which was issued in April 1999.
وترد هذه الإجراءات في دليل البرمجة الجديد الذي صدر في نيسان/أبريل 1999

The new programming tools will be introduced in 2003, with the aim of expanding their use to more than 80 country programmes by 2006.
وسيبدأ تشغيل أدوات البرمجة الجديدة في عام 2003 بهدف توسيع نطاق استخدامها كي يشمل ما يزيد على 80 برنامجا قطريا قبل حلول عام 2006

It will improve and standardize programme resource management in country offices and incorporate financial management tools for the new programming arrangements.
وسيكون من شأن ذلك تحسين إدارة الموارد البرنامجية وتوحيدها في المكاتب القطرية وهي تتضمن أدوات لﻹدارة المالية من أجل الترتيبات البرنامجية الجديدة

Training sessions on the new programming arrangements were also conducted at these meetings and at Headquarters.
وقد أجريت أيضا، بهذه اﻻجتماعات وبالمقر، دورات تدريبية بشأن الترتيبات الجديدة للبرمجة

The Integrated Financial Information Management(FIM) system is to be applied by all country offices to improve programme resource management and to adjust to the new programming arrangements.
ويتعين على البرامج القطرية كافة تطبيق نظام إدارة المعلومات المالية المتكامل من أجل تحسين إدارة موارد البرنامج والمواءمة مع الترتيبات الجديدة للبرمجة

Implementation of the new programming arrangements involved a review of all guidelines and oversight modalities.
وانطوى تنفيذ الترتيبات الجديدة للبرمجة على استعراض لكل المبادئ التوجيهية ووسائل المراقبة كافة

A chief recommendation from the evaluation that is being incorporated into the new programming arrangements is the need to strengthen efforts to adopt multidisciplinary approaches.
ومن التوصيات الهامة من التقييم الذي يدرج حاليا في الترتيبات الجديدة للبرمجة ضرورة تعزيز الجهود الرامية إلى اتباع المناهج المتعددة الفروع

The new programming cycle which begins in 2014 must be prepared, and the strategic framework for the period 2014-2017 will be adopted.
إذ يجب التحضير للدورة البرنامجية الجديدة التي ستبدأ في سنة 2014، وسوف يتم فيها اعتماد الإطار الاستراتيجي للفترة 2014-2017

Priority will be given to implementation of the change management process and the new programming framework, as well as to the mobilization of support and resources for poverty eradication programmes.
وستُعطى اﻷولوية لتنفيذ عملية إدارة التغيير وإطار البرمجة الجديد، وكذلك لتعبئة الدعم والموارد من أجل برامج القضاء على الفقر

The new programming manual, scheduled for distribution in 1999, is more user-friendly, accessible and is expected to facilitate the implementation of national execution modality.
ويتميز دليل البرمجة الجديد الذي يعتزم توزيعه في عام ١٩٩٩ بأنه أكثر سهولة بالنسبة للمستخدمين وأيسر استيعابا ومن المتوقع أن يسهل أسلوب التنفيذ الوطني

(e) The evaluation team made three recommendations with regard to the new programming arrangements: to maintain a role for innovation; to improve substantive monitoring; and to ensure that evaluations focus on impact.
ﻫ وقدم فريق التقييم ثﻻث توصيات بشأن الترتيبات البرنامجية الجديدة: اﻻحتفاظ بدور لﻻبتكار؛ وتحسين الرصد الموضوعي؛ وكفالة تركيز التقييمات على اﻷثر

The new programming process initiated by UNDP in 1997 had resulted in the adoption of country cooperation frameworks for many countries and regional cooperation frameworks for all the regions of the world.
وقال إن عملية البرمجة الجديدة التي بدأها البرنامج اﻹنمائي في عام ١٩٩٧، أفضت إلى اعتماد أطر التعاون القطري للعديد من البلدان وأطر للتعاون اﻹقليمي لجميع مناطق العالم

The PMOC reviews advisory notes and CCFs to ensure quality control of the new programming arrangements and has a system for sharing replicable practices and for monitoring programmes in conjunction with annual budget revisions.
وتتولى لجنة مراقبة إدارة البرنامج استعراض مذكرات المشورة وأطر التعاون القطري لكفالة رقابة نوعية الترتيبات الجديدة للبرمجة واﻷخذ بنظام لتشاطر الممارسات القابلة للتكرار ورصد البرامج جنبا إلى جنب مع إجراء تنقيحات في الميزانية السنوية

The Board notes that the new Programming Manual provides for all newly approved project budgets to be reviewed within two months of their initial approval date.
ويلاحظ المجلس أن دليل البرمجة الجديد ينص على أن تُستعرض خلال شهرين من تاريخ الموافقة المبدئية جميع ميزانيات المشاريع المعتمدة حديثا

Her delegation supported the new programming arrangements and believed that they would lead to better designed, higher impact projects, from which lessons could be learnt to improve development programming across the board.
وأعربت عن تأييد وفدها لترتيبات البرمجة الجديدة وعن اعتقاده في أنها ستؤدي الى مشاريع ذات تصميم أفضل وأثر أعمق، يمكن استفادة دروس منها لتحسين برمجة التنمية بوجه عام

Decision 2012/1 endorsed the assumption that the new programming arrangements should continue to include a predictability parameter to ensure a smooth transition from the current(2008-2013) programming arrangements to the next(2014-2017).
أيد المقرر 2012/1 افتراض وجوب استمرار اشتمال ترتيبات البرمجة الجديدة على بارامتر لإمكانية التنبؤ وذلك لكفالة سلاسة الانتقال من ترتيبات البرمجة الحالية(2008-2013) إلى الترتيبات التالية(2014-2017

Supporting diverse national SHD efforts, implementing the new programming arrangements, mobilizing resources and strengthening collaboration with the United Nations system and other stakeholders call for strengthened capacity at the country-office level.
إن دعم مختلف الجهود الوطنية المبذولة في مجال التنمية البشرية المستدامة وتنفيذ الترتيبات الجديدة للبرمجة وتعبئة الموارد وتقوية التعاون مع منظومة اﻷمم المتحدة وغيرها من ذوي الشأن أمور تتطلب تعزيز القدرات على صعيد المكاتب القطرية

How to use "the new programming" in a sentence

reference to the new programming functionality that.

The new programming model had simplified substantially.

See all the new programming at GSKSMO.org/outdoors!

The new programming spreads throughout the week.

You are at the new programming up loyalty.

Then there’s the new programming interface code-name Indigo.

The new programming language depends on Java libraries.

The new programming language will be incorporated later.

Swift is the new programming language for iOS.

The new programming track in the fore ground.