THE NEXT PROGRAMMING PERIOD Meaning in Arabic - translations and usage examples

• فترة البرمجة القادمة
• فترة البرمجة المقبلة
• فترة البرمجة التالية
• الفترة البرنامجية القادمة

Examples of using The next programming period in English and their translations into Arabic

Framework for the next programming period.
إطار لفترة البرمجة القادمة

Thus, the operational application of this framework is a primary objective for the next programming period.
وبذلك، يصبح التطبيق العملي لهذا اﻹطار هدفا رئيسيا لفترة البرمجة المقبلة

In the next programming period, these facilities should be sharpened for the effective support of UNDP programme development activities at the country level.
وفي فترة البرمجة القادمة، ينبغي الزيادة من صقل هذه المرافق للزيادة من فعالية دعمها ﻷنشطة وضع برامج البرنامج اﻻنمائي على الصعيد القطري

Possible options for a structure for the next programming period.
خيارات ممكنة من أجل هيكل لفترة البرمجة المقبلة

However, as planning for the next programming period gets under way, the need for upstream programme-level services(i.e., sectoral and country strategies, programme formulation, etc.) and therefore for TSS-1 can be expected to grow.
ومع هذا، فإن من المﻻحظ أنه مع بداية السير في عملية التخطيط لفترة البرمجة القادمة، فإن من المتوقع أن تتزايد الحاجة الى خدمات أساسية في مستوى البرامج أي استراتيجيات قطاعية وقطرية وصياغات برنامجية وما الى هذا

He highlighted the major changes for the next programming period.
وسلط الضوء على التغييرات الرئيسية المتعلقة بفترة البرمجة القادمة

Activities regarding the planning of the next programming period, 1997-1999, are under way, whereby UNDP actively seeks to involve the specialized agencies and other organizations associated with the United Nations system.
وتتواصل حاليا اﻷنشطة المتعلقة بالتخطيط لفترة البرمجة المقبلة، ١٩٩٧-١٩٩٩، وهي أنشطة يسعى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بنشاط إلى أن يحصل من خﻻلها على مشاركة الوكاﻻت المتخصصة ومؤسسات أخرى متصلة بمنظومة اﻷمم المتحدة

Rather, they are presented as a starting-point for discussions on possible realignment of these shares in the next programming period.
بل قدمت لتكون نقطة انطﻻق لمناقشات بشأن إمكانية إعادة تنسيق تلك اﻷنصبة في فترة البرمجة القادمة

It is estimated that under this threshold, a total of 27 countries would qualify as NCCs in the next programming period in contrast to 37 countries that would do so under the current thresholds.
ويقدر أنه وفقا لهذه العتبة، سيصبح ما مجموعه ٢٧ بلدا مؤهﻻ باعتبارها بلدانا لها مركز المتبرع الصافي في فترة البرمجة المقبلة مقابل ٣٧ بلدا ستكون كذلك بموجب العتبات الحالية

Such assessments will be particularly useful in the context of the discussions and preparations for the next programming period.
وستكون هذه التقييمات مفيدة بشكل خاص في سياق المناقشات والتحضيرات لفترة البرمجة المقبلة

It is responsible for reviewing and evaluating the proposed replenishment amount for the next programming period of the GEF, together with any reform proposals regarding GEF policies and programming..
وهي مسؤولة عن استعراض وتقييم المبلغ المقترح لتجديد الموارد لفترة البرمجة المقبلة للمرفق، إلى جانب أية مقترحات بشأن إصلاح سياسات المرفق وبرمجته

The Executive Board may wish to review the threshold at which graduation will occur in the next programming period.
وقد يرغب المجلس التنفيذي في استعراض العتبة التي سيحدث عندها اﻻستبعاد التدريجي، في فترة البرمجة المقبلة

As noted in documents DP/1994/20 and DP/1993/21, in allocating core resources for the next programming period, it would not be prudent to make simple extrapolations from the fifth cycle earmarkings.
ومثلما ورد في الوثيقتين DP/1994/20 و DP/1993/21، فيما يتعلق بتخصيص الموارد اﻷساسية لفترة البرمجة القادمة، فإن اليقظة تقتضي عدم اﻻقتصار على وضع استقراءات انطﻻقا من مخصصات الدورة الخامسة

Accordingly, UNDP has since focused on laying such a foundation in preparation for intensive implementation during the next programming period.
وعليه فقد ركز برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي منذ ذلك الحين على إرساء هذه اﻷسس استعدادا للتنفيذ المكثف خﻻل فترة البرمجة القادمة

Considers document DP/1994/20 an important contribution to consultations on establishing the structure of the next programming period of the United Nations Development Programme, and notes that it identifies the following clusters of issues.
يعتبر الوثيقة DP/1994/20 مساهمة هامة في المشاورات بشأن وضع هيكل فترة البرمجة القادمة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، ويﻻحظ أنها تحدد مجموعات القضايا التالية

(a) The development of the Administrator ' s" Initiatives for change" as he intends to apply them to the next programming period;
أ تطوير الورقة التي أعدها المدير بعنوان" مبادرات من أجل التغيير"، حسبما يعتزم تطبيقها على فترة البرمجة التالية

The continued availability of the SPR is particularly important for making the transition to the next programming period and for continuing several UNDP innovations and initiatives to advance sustainable human development(SHD).
واستمرار توفر موارد البرنامج الخاصة له أهمية خاصة بالنسبة لﻻنتقال الى فترة البرمجة القادمة، وكذلك بالنسبة لمواصلة عديد مما يضطلع به البرنامج اﻹنمائي من تجديدات ومبادرات من أجل النهوض بالتنمية البشرية المستدامة

Given the above patterns, approximately $200 million in IPF resources is expected to be carried forward as unutilized entitlements to the next programming period.
وفي ضوء اﻷنماط السالفة الذكر، ينتظر ترحيل ما يقرب من ٢٠٠ مليون دوﻻر من موارد أرقام التخطيط اﻻرشادية، بوصفها استحقاقات غير مستخدمة، إلى فترة البرمجة التالية

For example, one country office, which used the Lotus software to control expenditures, borrowed $4 million from the next programming period and subsequently noted that there was a savings of $4.1 million in the current programming period..
مثال ذلك أن مكتبا قطريا, استخدم برمجيات لوتس لمراقبة النفقات, اقترض ٤ مﻻيين دولار من فترة البرمجة التالية ولاحظ فيما بعد أن وفورات مقدارها ١,٤ ملايين دولارات تحققت في فترة البرمجة الجارية

Information from evaluations at this point in the programming period would help countries to make adjustments or to plan for the next programming period.
ومن شأن توفر المعلومات الناتجة عن عمليات التقييم التي تجري في هذه المرحلة من فترة البرمجة أن تساعد البلدان على إجراء تعديلات أو التخطيط لفترة البرمجة التالية

Activities regarding the planning of the next programming period, 1997-1999, are under way, whereby UNDP actively seeks to involve the specialized agencies of the United Nations and other organizations associated with the United Nations system.
ويُضطلع حاليا باﻷنشطة المتعلقة بالتخطيط لفترة البرمجة التالية، ١٩٩٧-١٩٩٩، حيث يسعى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بنشاط إلى اشراك الوكاﻻت المتخصصة التابعة لﻷمم المتحدة ومنظمات أخرى منتسبــة إلــى منظومــة اﻷمم المتحدة

Observing that the debate on the future of the United Nations Development Programme has been linked with the process of discussion regarding the next programming period.
وإذ تﻻحظ أن المناقشة المتعلقة بمستقبل برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي قد ظلت مرتبطة بمسار المناقشة بشأن دورة البرمجة القادمة

These percentage shares, together with the additional guidance provided by the Board on possible revisions to resource assignments in the next programming period shall serve as the basis for the Administrator to prepare his report for the second regular session 1995.
وستكون هذه النسب المئوية، اضافة الى التوجيه اﻻضافي الذي سيقدمه المجلس بشأن امكانية تنقيح مخصصات الموارد في فترة البرمجة القادمة أساسا يعدﱡ عليه مدير البرنامج تقريره الى الدورة العادية الثانية لعام ١٩٩٥

Comparison of the amounts shown under the columns entitled" annualized" earmarkings may provide a starting-point for discussion of the levels envisaged for the next programming period.
ويمكن أن تكون مقارنة المبالغ الـواردة تحــت اﻷعمــدة المعنونة" سنويا" نقطة انطﻻق لمناقشة المستويات المتوخاة لفترة البرمجة القادمة

However, in reviewing the relative share of resources to be assigned to country-level programmes in the next programming period, it is suggested that the Executive Board also take into account the various other subcategories that directly support country-level activities.
بيد أنه يقترح، عند استعراض نصيب الموارد النسبي الذي سيخصص للبرامج على الصعيد القطري في الفترة البرنامجية القادمة، أن يأخذ المجلس التنفيذي في اعتباره أيضا مختلف الفئات الفرعية اﻷخرى التي تدعم مباشرة اﻷنشطة على الصعيد القطري

At its annual session 1994, the Executive Board reviewed document DP/1994/20, in which were set out the broad conceptual issues relating to a possible framework for the next programming period.
قام المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام ١٩٩٤ باستعراض الوثيقة DP/1994/20، التي تضمنت مسائل مفاهيمية عامة تتصل بامكانية وضع إطار لفترة البرمجة القادمة

In the next programming period, it will be important to strive for progressivity in the resources allocated to low-income countries while still preserving the universality of programme participation by providing a minimum, critical mass of support to middle-income countries.
سيكون من المهم في فترة البرمجة التالية السعي إلى إحراز تقدم في الموارد المخصصة للبلدان المنخفضة الدخل في نفس الوقت الذي يجري فيه الحفاظ على عالمية المشاركة في البرامج بتوفير الحد اﻷدنى من المقدار الﻻزم من الدعم للبلدان المتوسطة الدخل

The country review has provided the rationale and justification for the country office to make a break with the past and develop a more coherent and relevant country programme for the next programming period.
وقد وفر الاستعراض القطري الأساس المنطقي والمبررات لخروج المكتب القطري عن الممارسات السابقة وإعداد برنامج قطري أكثر تناسقا وملاءمة لفترة البرمجة المقبلة

In keeping with the importance of global programmes and their proven potential for innovation in the focus areas, the Administrator recommends that the share of their resources in the next programming period be kept at least at the level they received in the fifth cycle.
ومراعاة ﻷهمية البرامج العالمية ولقدرتها الواضحة على اﻻبتكار في المجاﻻت التي يجري التشديد عليها، يوصي المدير بأﻻ يقل نصيبها من الموارد في الفترة البرنامجية القادمة عن المستوى الذي تلقته في الدورة الخامسة

This recent experience demonstrates that the crucial and positive roles being fulfilled by core funding must be incorporated in the options generated for its use in the next programming period(as elaborated in sect. III).
وهذه التجربة اﻷخيرة التي تكشف عن الدور الحاسم واﻹيجابي الذي يفي به التمويل اﻷساسي، ﻻ بد وأن تُدرج ضمن ما يستخلص من خيارات تتعلق باستخدام التمويل اﻷساسي في فترة البرمجة المقبلة على النحو المبين تفصيﻻ في القسم الثالث من التقرير

How to use "the next programming period" in a sentence

But the next programming period will also feature projects.

Planning and preparation for the next programming period has started.

The negotiations about the next programming period 2014-2020 are currently underway.

This amount should increase significantly in the next programming period (2011-2013).

This material helps us make the planning for the next programming period 2014-2020 ".

Such study also aims at gaining useful insight for the next programming period post-2020.

PP4 will also provide the benchmarking for the evaluation of the next programming period programs.

Analysis of these data will help with planning and utilization within the next programming period 2014-2020.

The European Commission presented the new European Union budget proposal (Multiannual Financial Framework) for the next programming period 2014-2020.

It will take important decisions on science development and the future of digital Europe in the next programming period 2021-2027.