THE NON-IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عدم تنفيذ
• عدم

Examples of using The non-implementation in English and their translations into Arabic

Explanations for the non-implementation or difficulties encountered.
بيان أسباب عدم التنفيذ أو الصعوبات التي صودفت

He believes that the absence of institutional follow-up mechanisms is one of the greatest shortcomings of the special procedures, in that it favours the non-implementation of their recommendations.
وفي هذا الصدد، يعتبر انعدام آليات مؤسسية للمتابعة إحدى النقائص الرئيسية في الإجراءات الخاصة، ما لا يشجع على تنفيذ توصياتها

The non-implementation of court orders can also give rise to a violation of article 2.
كما يمكن أن ينشأ عن عدم تنفيذ أوامر المحكمة انتهاك للمادة 2

We are disappointed by the failure of that initiative, hence the non-implementation of Security Council resolution 1405(2002).
ونشعر بخيبة أمل إزاء فشل تلك المبادرة، وبالتالي عدم تنفيذ قرار مجلس الأمن 1405(2002

We must not allow the non-implementation of Security Council resolutions in pursuance of vested interests.
وﻻ يجب أن نسمح بعدم تنفيذ قــرارات مجلــس اﻷمــن سعيــا إلى تحقيق المصالــح الخاصة

The decrease is due primarily to the overall reduction in the size of the Mission and the non-implementation of the disarmament and demobilization programme.
واﻻنخفاض يعود أساسا الى الخفض العام لحجم البعثة والى عدم تنفيذ برنامج نزع السﻻح والتسريح

The situation resulting from the non-implementation, for an extended period, of a ruling can jeopardize international peace and security.
إن الحالة الناجمة عن عدم تنفيذ حكم، على مدى فترة طويلة، يمكنه أن يعرض للخطر السلم والأمن الدوليين

The Special Rapporteur ' s recommendations made in his previous reports remain valid in view of the prevailing situation in Myanmar and the non-implementation by the Government of those recommendations.
لا تزال توصيات المقرِّر الخاص التي أعدَّها في تقاريره السابقة قائمة بالنظر إلى الحالة السائدة في ميانمار وإلى عدم تنفيذ الحكومة لها

The Group however, regrets the non-implementation of the Final Document of the tenth special session 29 years after its adoption.
غير أن المجموعة تأسف لعدم تنفيذ الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية العاشرة بعد اعتمادها بـ 29 عاما

Expresses particular concern about the persistent nature of various problems and the non-implementation of the previous recommendations of the Board of Auditors;
تعرب عن قلقها بصفة خاصة للطابع المستمر الذي تتسم به بعض المشاكل، ولعدم تنفيذ التوصيات السابقة لمجلس مراجعي الحسابات

JS4 and JS6 noted the non-implementation of the National Action Plan on Health for Roma which was to be completed by 2011.
وأشارت الورقة المشتركة 4 والورقة المشتركة 6 إلى عدم تنفيذ خطة العمل الوطنية للصحة الخاصة بالروما التي كان من المقرر استكمالها بحلول عام 2011(100

As a united body of international lawyers- IBA represented in total more than two million lawyers- IBA had both the tools to challenge the non-implementation of relevant international conventions and the influence to pressurize frequent offenders.
وتمثل الرابطــة بوصفها هيئة موحــدة مــن المحامين الدوليين عــددا من المحامين يربــو مجموعه عن المليونين- ولدى الرابطة الوسائل الﻻزمة لﻻعتراض على عدم تنفيذ اﻻتفاقيات الدولية ذات الصلة والنفوذ لممارسة الضغط على معتادي المخالفة

The Group, however, regrets the non-implementation of the Final Document of the Tenth Special Session, 25 years after its adoption.
بيد أن المجموعة تعرب عن أسفها لعدم تنفيذ الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية العاشرة، وذلك بعد انقضاء 25 عاماً على اعتمادها

This sub-section of the Report provides information on the measures adopted for implementation of concluding observations(particularly'concerns ' and'recommendations ') to the Fifth Periodic Report and explanations for the non-implementation or difficulties encountered.
يوفر هذا الجزء الفرعي من التقرير معلومات عن التدابير المعتمدة لتنفيذ الملاحظات الختامية(وبصورة خاصة" الشواغل" و" التوصيات") على التقرير الدوري الخامس ويشرح أسباب عدم التنفيذ أو الصعوبات المصادفة

The most serious problem was the non-implementation of the safeguards agreement between the Agency and the Democratic People ' s Republic of Korea.
كانت أخطر مشكلة هــي عــدم تنفيــــذ اتفاق الضمانــات بين الوكالــة وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطيــة

This section of the Report provides information on the measures adopted for implementation of concluding observations(particularly'concerns ' and'recommendations ') to the combined fourth and fifth periodic report and explanations for the non-implementation or difficulties encountered.
يقدم هذا الفرع من التقرير معلومات عن التدابير المعتمدة لتنفيذ الملاحظات الختامية(وبصورة خاصة" مجالات الاهتمام" و" التوصيات") بشأن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس، ويشرحُ أسباب عدم التنفيذ أو الصعوبات التي صودفت

The Committee notes that the non-implementation or delayed implementation of recommendations can expose the United Nations and its funds and programmes to a variety of risks.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن عدم تنفيذ التوصيات أو التأخر في تنفيذها يعرض الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها لمجموعة من المخاطر

The European Association of Jehovah ' s Christian Witnesses(EAJCW) referred to the non-implementation of recent recommendations made by special procedures, particularly the Special Rapporteur on freedom of religion, and treaty bodies.
وأشارت الرابطة الأوروبية لشهود يهوه المسيحيين إلى عدم تنفيذ التوصيات الأخيرة المقدمة من هيئات المعاهدات ومن المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة، ولا سيما المقرِّر الخاص المعني بحرية الدين(57

The non-implementation of a comprehensive national strategy and action plan for reform of the defence sector was attributable to the pending adoption by the Parliament of the revised army plan.
يعزى عدم تنفيذ استراتيجية وطنية شاملة وخطة عمل لإصلاح قطاع الدفاع إلى انتظار اعتماد البرلمان لخطة الجيش المنقحة

As indicated in paragraph 5 of the report, the unencumbered balance was primarily attributable to the non-implementation of the expansion of the Identification Commission and the suspension of its activities towards the end of the reporting period(June 1996).
وتشير الفقرة ٥ من التقرير إلى أن الرصيد غير المرتبط به يعزى في المقام اﻷول إلى عدم توسيع نطاق لجنة تحديد الهوية وتعليق أنشطتها قرب نهاية الفترة المشمولة بالتقرير حزيران/يونيه ١٩٩٦

Given the non-implementation of a number of United Nations resolutions, in particular those related to regional conflicts, we attach great importance to the establishment of a mechanism that would provide for monitoring and implementation of those resolutions.
ونظرا لعدم تنفيذ عدد من قرارات الأمم المتحدة، خاصة ما كان يتعلق منها بالصراعات الإقليمية، نولي أهمية كبرى لإنشاء آلية توفر رصد تلك القرارات وتنفيذها

The National Institutions noted the non-implementation of the recommendations of the high-level investigation commission of 2006, commonly referred to as Rayamajhi Commission.
وأشارت المؤسسات الوطنية إلى عدم تنفيذ توصيات لجنة التحقيق الرفيعة المستوى، المعروفة باسم لجنة راياماجهي، وهي التوصيات التي قدمتها اللجنة في عام 2006

Owing to the non-implementation of the resolution on the Middle East adopted at the 1995 Conference, the Arab countries faced constant danger and blackmail from Israel, which continued to build up its nuclear capability and to practise a policy of hegemony.
وأردف قائلا إنه بالنظر إلى عدم تنفيذ القرار المتعلق بالشرق الأوسط الذي اُتخِذ في مؤتمر عام 1995 فإن البلدان العربية تواجه خطرا وابتزازا دائمين من إسرائيل التي تواصل زيادة قدرتها النووية وممارسة سياسة الهيمنة

As to the arguments of the authors regarding the non-implementation of the Law on Missing Persons, the State party considers that only some aspects of the Law have not been implemented, such as the Fund for Support to the Families of Missing Persons.
وفيما يخص حجج أصحاب البلاغ بشأن عدم تنفيذ القانون المتعلق بالمفقودين، ترى الدولة الطرف أن بعض جوانب القانون فقط لم تُنفذ، مثل صندوق دعم أُسر المفقودين

The Sub-Commission regrets the non-implementation of its resolutions on Cyprus, relating to the return of refugees and displaced persons to their homes in safety and the full restoration of human rights.”.
تعرب اللجنة الفرعية عن أسفها لعدم تنفيذ قراراتها بشأن قبرص والمتعلقة بعودة الﻻجئين والمشردين الى ديارهم بسﻻم وبإعادة حقوق اﻹنسان بالكامل فيها

The number of States currently affected by the non-implementation of that Article was growing as a result of the increasing number of cases in which economic sanctions were imposed by the Security Council, and a prompt solution to the problem must be found.
وأضاف أن عدد الدول المتضررة من عدم تنفيذ هذه المادة يتزايد في الوقت الراهن نتيجة لتزايد عدد الحاﻻت التي يطبق فيها مجلس اﻷمن جزاءات اقتصادية، وأنه يجب التوصل فورا الى حل لهذه المشكلة

Mr. Sial(Pakistan) recalled that the non-implementation of General Assembly resolution 52/214 B and subsequent resolutions and decisions dealing with the standardization of the presentation of reports by the Secretariat had been raised on several occasions.
السيد سيال باكستان: أشار إلى أنه قد سبقت في عدة مناسبات إثارة مسألة عدم تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٢/٢١٤ باء والقرارات والمقررات اللاحقة المتعلقة بتوحيد طريقة عرض التقارير المقدمة من الأمانة العامة

(a) Reduced requirements for military contingents resulting from the non-implementation of the planned travel of one contingent and the non-implementation of rotation travel for 1,674 contingent personnel pending their repatriation in accordance with Security Council resolution 1925(2010).
(أ) نقصان الاحتياجات اللازمة للوحدات العسكرية نتيجة عدم القيام بالسفر المقرر لوحدة من الوحدات وعدم سفر 674 1 فردا من أفراد الوحدات للتناوب انتظارا لإعادتهم إلى الوطن وفقا لقرار مجلس الأمن 1925(2010

The unspent balance was attributable mainly to the non-implementation of planned training on records management, warehouse operations management and budget owing to difficulties in the organization of travel arrangements in the light of the prevailing security situation in the mission area.
يعزى الرصيد غير المنفق بصورة رئيسية إلى عدم تنفيذ التدريب المقرر بشأن إدارة السجلات، وإدارة عمليات المستودعات والميزانية بسبب المصاعب في تنظيم ترتيبات السفر في ضوء الحالة الأمنية السائدة في منطقة البعثة

The unutilized balance was attributable primarily to the non-implementation of the planned contracts for rescue firefighting services and meteorological services owing to the unavailability of in-house technical expertise required for the formulation of the technical statement of works for the contracts.
عُزي الرصيد غير المستخدم في المقام الأول إلى عدم تنفيذ العقود المقررة لخدمات الإنقاذ في مكافحة الحرائق وخدمات الأرصاد الجوية، بسبب عدم توفر الخبرة التقنية الداخلية، والمطلوبة لصياغة كراسة الشروط التقنية للعقود

How to use "the non-implementation" in a sentence

Also, the non implementation of past aggrements is a a major grouse.

The order followed after the non implementation of the April 2015, order of the NGT.

Whatever be the case, if that dialogue is not centred on the non implementation of U.N.

During the working committee meeting, delegates expressed deep concern over the non implementation of the revised allowances.

Another issue lies in the non implementation of the law on public television in Bosnia and Herzegovina.

The workers were agitating over the non implementation of the 10 Consolidated Salary Structure (CONHESS) for workers.

Badal cited the non implementation of terms and conditions of accord led to killing of Sant ji.

The non implementation of such laws eventually renders them redundant to the people they are supposed to serve.

The union had been at loggerheads with the government over the non implementation of the 2017 agreement reached by both parties.