THE OBJECTIVE OF THE PROJECT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الهدف من المشروع
• وهدف المشروع
• يهدف هذا البرنامج
• الهدف من مشروع

Examples of using The objective of the project in English and their translations into Arabic

The objective of the project was to create Super Soldiers.
هدف المشروع هو خلق جنود خارقين

Financial Statement Discussion and Analysis-- the objective of the project is to develop financial reporting guidance on financial statement discussion and analysis.
مناقشة البيانات المالية وتحليلها- الهدف من المشروع هو وضع توجيهات للإبلاغ المالي بشأن مناقشة البيانات المالية وتحليلها

The objective of the project was to ensure a healthful, safe and dignified environment for the vulnerable communities.
وتمثل هدف المشروع في ضمان توافر بيئة صحية آمنة وكريمة للمجتمعات المحلية الضعيفة

(iii) Financial statement discussion and analysis: the objective of the project is to develop financial reporting guidance on financial statement discussion and analysis;
Apos; 3' مناقشة وتحليل البيانات المالية: يتمثل الهدف من المشروع في وضع توجيهات للإبلاغ المالي بشأن مناقشة وتحليل البيانات المالية

The objective of the project is to maintain healthy reef ecosystems, continental platforms and pelagic species.
ويهدف هذا البرنامج إلى الحفاظ على صحة النظم الإيكولوجية المرجانية والأرصفة القارية والأنواع التي تعيش في قاع البحار

Another expert explained that the objective of the project on environmental accounting was to synthesize the work undertaken by others and to also fill in gaps.
وأوضح خبير آخر أن الهدف من المشروع الخاص بالمحاسبة البيئية هو توليف العمل الذي تضطلع به جهات أخرى وكذلك سد الثغرات

The objective of the project was to ensure assistance and support to children with disabilities placed at the institution concerned.
وكان هدف المشروع يتمثل في كفالة تقديم المساعدة والدعم للأطفال ذوي الإعاقة المودعين المؤسسة المعنية

The objective of the project is to establish a reliable, efficient and sustainable telecommunications infrastructure based on satellite technology.
والهدف من هذا المشروع هو إنشاء هياكل أساسية موثوق بها وفعالة ومستدامة لﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية على أساس تكنولوجيا السواتل

The objective of the project was to ensure that the right to education for school-aged boys and girls affected by the Syrian crisis was respected.
وهدف المشروع إلى كفالة احترام الحق في التعليم للصبيان والبنات في سن الدراسة المتضررين من الأزمة السورية

The objective of the project is for the mothers to reduce the consequences of violence and to help the mothers to regain parental competence.
وهدف المشروع هو التقليل من نتائج العنف على الأمهات ومساعدتهن في استعادة مكانتهن الوالدية

The objective of the project is to facilitate the resettlement of returnees in urban and semi-urban areas by preparing and developing sites.
والهدف من هذا المشروع هو تسهيل إعادة توطين الﻻجئين في المناطق الحضرية وشبه الحضرية عن طريق إعداد وتنمية المواقع الﻻزمة

The objective of the project is to" Contribute to poor people's, particularly women ' s and girls ', access to justice in urban and rural Bangladesh".
وهدف المشروع هو" المساهمة في حصول الناس الفقراء، ولا سيما النساء والفتيات، على العدالة في المناطق الحضرية والريفية من بنغلاديش

The objective of the project is to enhance UNDP operational capacities to respond quickly and effectively to the recovery demands that immediately follow a crisis.
والهدف من هذا المشروع زيادة قدرات البرنامج التشغيلية كي يستجيب بسرعة وفعالية لطلبات الانتعاش الذي يعقب الأزمة مباشرة

The objective of the project is to inform policies and practices that improve governance and thereby foster an environment for increasing investment and economic growth.
وهدف المشروع هو غرس السياسات العامة والممارسات التي تحسن الحكم وبالتالي تعزز البيئة من أجل زيادة الاستثمار والنمو الاقتصادي

The objective of the project is to tackle the negative impacts of tourism on the coastal and marine environment of sub-Saharan Africa.
وهدف هذا المشروع هو التصدي للآثار السلبية للسياحة على البيئة الساحلية والبحرية للبلدان الأفريقية الواقعة جنوب الصحراء الكبرى

The objective of the project was to find donors because without their support the Safe House will not have sufficient funds to accommodate the victims of violence.
وكان الهدف من المشروع العثور على جهات مانحة لأنه لن يتوفر للبيت الآمن أموال كافية لاستيعاب ضحايا العنف بدون دعمها

The objective of the project on Latin American utility reform was to elucidate the effects of privatization of public utilities on people ' s welfare.8.
وكان هدف المشروع المتعلق بإصلاح المرافق العامة في أمريكا اللاتينية يتمثل في إيضاح آثار خصخصة المرافق العامة على رفاه الناس(8

The objective of the project is to produce a concept paper on post-conflict justice issues in Islamic law, including the comments of Islamic scholars;
ويكمن هدف هذا المشروع في إنتاج ورقة مفاهيم عن المسائل المتصلة بفترة ما بعد الصراعات في الشريعة الإسلامية، على نحو يشمل تعليقات الباحثين الإسلاميين

The objective of the project is to overcome the current barriers which impede implementation of the PCB-related obligations of the Stockholm Convention in Uruguay.
هدف المشروع هو التغلب على الحواجز القائمة التي تعرقل تنفيذ الالتزامات المتصلة بمركبات PCB بموجب اتفاقية استكهولم في أوروغواي

The objective of the project is to help the Government in its effort to assist populations affected by the war and support the increase of food crop production.
ويهدف المشروع الى مساعدة الحكومة فيما تبذله من جهد لمساعدة السكان المضرورين من الحرب ودعم زيادة انتاج المحاصيل الغذائية

The objective of the project is to standardize those processes(process re-engineering), thereby reducing the time and effort involved in submitting reports for reimbursement.
والهدف من هذا المشروع هو توحيد معايير تلك العمليات(أي إعادة تصميمها)، ومن ثَمَّ تقليص الوقت والجهد اللازمين لتقديم التقارير لأغراض ردّ التكاليف

The objective of the project has been to develop the first"growth curves" for the brain, that could ultimately support personalized education from individual brain development.
الهدف من المشروع هو تطوير أول"منحنيات النمو" للدماغ، التي يمكن في نهاية المطاف دعم التعليم الشخصي من تنمية الدماغ الفردية

The objective of the project was to provide the Conference with information on implementation challenges and make recommendations on the possible features of a full-fledged review mechanism.
وكان الهدف من المشروع هو تزويد المؤتمر بمعلومات عن تحديات التنفيذ وتقديم توصيات بشأن السمات المحتملة لآلية استعراض مكتملة

The objective of the project is to create a repository of good practices in building institutional and operational capacities needed to implement the provisions of the Convention.
والهدف من هذا المشروع هو تكوين ذخيرة من الممارسات الجيدة في مجال بناء القدرات المؤسسية والتشغيلية اللازمة لتنفيذ أحكام الاتفاقية

The objective of the project was to create a plantation of eucalyptus trees which would store carbon, to offset the emissions generated by the energy utility companies in the Netherlands.
وكان الهدف من المشروع هو زراعة أشجار الأوكاليبتوس التي تختزن الكربون لتقليل الانبعاثات الناتجة عن شركات مرفق الطاقة في هولندا

The objective of the project is to combine inter-institutional efforts to strengthen the application of policy integration, in particular the management strategy that drives the member States;
يهدف المشروع إلى مواصلة الجهود المشتركة بين المؤسسات لتعزيز تطبيق تكامل السياسات، ولا سيما الاستراتيجية الإدارية التي تحرك الدول الأعضاء

The objective of the project is to develop a conceptual framework for the public sector that makes explicit the concepts, definitions and principles that underpin the development of IPSAS.
والهدف من هذا المشروع هو وضع إطار مفاهيمي للقطاع العام يوضح المفاهيم والتعاريف والمبادئ التي يقوم عليها تطوير المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

The objective of the project was to provide to the Government, donors and the international community an updated assessment of the crop, food supply and agricultural rehabilitation needs for the forthcoming year.
ويهدف المشروع الى أن يوفر للحكومة والمانحين والمجتمع الدولي تقديرا مستكمﻻ ﻹمدادات المحاصيل الغذائية واحتياجات اﻻصﻻح الزراعي في السنة القادمة

The objective of the project is to promote the integration of developing countries and countries with economies in transition into the multilateral trading system through capacity-building on dispute settlement.
هدف البرنامج تعزيز إدماج البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في نظام التجارة متعدد الأطراف من خلال بناء القدرات على تسوية المنازعات

The objective of the project is to improve the capacity of national administrations of Mediterranean countries to effectively programme measures and policies to combat desertification and the effects of drought.
يهدف المشروع إلى تحسين قدرة الإدارات الوطنية في بلدان البحر الأبيض المتوسط حتى تتمكن بصورة فعالة من وضع تدابير وسياسات لمكافحة التصحر وآثار الجفاف