THE ONLY ITEM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البند الوحيد
• العنصر الوحيد

Examples of using The only item in English and their translations into Arabic

The only item on our agenda today.
البند الوحيد على جدول أعمالنا اليوم

Actually, this is the only item that was not executed.
في الواقع، هذا هو العنصر الوحيد الذي لم يتم تنفيذه

The only item missing from your home.
الشـيء الوحيـد الـذي فقِـد مـن المنـزل

No forced entry into the house and the only item taken was a shotgun.
دخول للمنزل بدون قوة و البُند الوحيد المأخود كان إطلاق النار

It was the only item in our entire church that was spared.
لقد كانت الشيئ الوحيد في كامل كنيستنا الذي نجا

Well, your office is a bit of a mess, but it would appear the only items missing are his watch and wallet.
حسنا، مكتبك قليلا من الفوضى، ولكن… على ما يبدو فقط العناصر المفقودة هي ساعته ومحفظة

These are the only items you will need to produce any finished steroid product.
هذه هي العناصر الوحيدة التي ستحتاج إليها لإنتاج أي منتج ستيرويد منتهي

My delegation does not subscribe to the view that a fissile material treaty is the only item ripe for negotiations.
لا يؤيد وفد بلدي الرأي القائل إن معاهدة للمواد الانشطارية هي البند الوحيد الجاهز للمفاوضات

The only item on Scully's calendar for the entire year is"eat peanut butter.".
البند الوحيد على تقويم سكولي هذه السنة هو"كُلْ زبدة الفول السوداني

My delegation does not subscribe to the view, promoted by some, that a fissile material treaty is the only item ripe for negotiation.
ولا يؤيد وفدي الرأي، الذي يروج له البعض، القائل إن معاهدة للمواد الانشطارية هي البند الوحيد الجاهز للتفاوض

The only item in that vault was placed there yesterday by a guest of the hotel.
الغرض الوحيد الموجود في ذلك القبو قد وُضع هُناك البارحة بواسطة ضيفة في الفندق

I mentioned a number of issues which might be addressed, because we clearly feel that the issue of landmines should not be the only item we are addressing.
وقد ذكرت عدداً من المسائل التي يمكن معالجتها، فمن الواضح أننا نعتقد أن مسألة اﻷلغام البرية ينبغي أﻻ تكون البند الوحيد الذي نتناوله

The only item where a link has been established with a confirming shipping note relates to the" temporary lifting gear".
وكان البند الوحيد الذي ثبت وجود صلة له بمذكرة شحن تأكيدية يتصل ب" أجهزة الرفع المؤقتة

South Africa does not subscribe to the view that a fissile material treaty is the only item ripe for negotiation or that this should become a condition for further progress towards nuclear disarmament.
إن جنوب أفريقيا لا تؤيد الرأي القائل بأن أية معاهدة بشأن المواد الانشطارية هي البند الوحيد الصالح للتفاوض أو أن ذلك ينبغي أن يصبح شرطاً لإحراز مزيد من التقدم نحو نزع السلاح النووي

The only item on the agenda is, of course, the authorization of the sale of Pied Piper to the current high bidder.
الموضوع الوحيد لهذا الاجتماع هو بيع بايد بايبر لصالح اعلى سعر

The irony of fate is that if the negotiations on the treaty are completed this year, the Conference on Disarmament will, judging by the present state of affairs, lose the only item on its agenda.
ومن سخريات القدر أنه، إذا ما تم الفروغ من المفاوضات بشأن المعاهدة هذا العام، فإن مؤتمر نزع السﻻح، حسبما هي الحال في الوقت الراهن، سيفقد البند الوحيد المدرج في جدول أعماله

A cut- off treaty, however, is the only item already identified and agreed upon as a subject for negotiations in the CD.
غير أن معاهدة حظر انتاج المواد اﻻنشطارية تعد البند الوحيد الذي تم تحديده واتفق عليه بالفعل كموضوع للمفاوضات في مؤتمر نزع السﻻح

Furthermore, the subcontractor as a commercial entity will charge UNIDO with a management fee and it also has to be presumed that the interest of the developing country will by nature not be the only item on his agenda.
وفضلاً عن ذلك، فإن المتعاقد من الباطن، بصفته كياناً تجارياً، سيفرض على اليونيدو رسوما إدارية، كما أنه لا بد من افتراض أن مصلحة البلد النامي ليست بالطبع البند الوحيد في جدول أعماله

The only item verified to have been procured is a radio scanner used to monitor Ivorian armed forces positions before and during the attacks.
والصنف الوحيد الذي تم التحقق من شرائه هو جهاز لمسح الترددات اللاسلكية استُخدم لرصد مواقع القوات المسلحة الإيفوارية قبل الهجمات وأثناءها

At the outset, I wish to make it clear that my delegation does not subscribe to the view promoted by some members of the Conference on Disarmament that a fissile material treaty is the only item ripe for negotiations.
وفي البداية، أود التوضيح أن وفد بلدي لا يؤيد رأي بعض أعضاء مؤتمر نزع السلاح القائل إن البند المتعلق بإبرام معاهدة بشأن المواد الانشطارية هو الوحيد الذي حان وقت التفاوض بشأنه

As the only item under heading(f), the Committee examined the issue of the identification of areas in which technical cooperation should be strengthened.
وبحثت اللجنة مسألة تحديد المجاﻻت التي يتعين تدعيم التعاون التقني فيها، باعتبارها البند الوحيد المدرج في إطار العنوان و

Against this background it is surprising that the CD has yet to re-establish the Ad Hoc Committee on transparency in armaments, the only item on the CD agenda where conventional armaments are being addressed, albeit indirectly.
ومن المدهش، في ضوء ذلك، أﻻ يكون مؤتمر نزع السﻻح قد أعاد بعد انشاء اللجنة المخصصة للشفافية في التسلح وهو البند الوحيد على جدول أعمال مؤتمر نزع السﻻح الذي تعالج فيه مسألة اﻷسلحة التقليدية، وان يكن ذلك بشكل غير مباشر

The Commission noted that the only item that had not been approved by the Assembly was the requested increase in the base/floor salary scale on a no-loss/no-gain basis.
ولاحظت اللجنة أن البند الوحيد الذي لم توافق عليه الجمعية العامة كان طلب زيادة جدول المرتبات الأساسية/الدنيا على أساس انتفاء أي مكسب أو خسارة

I wish to stress in this context that, for the time being, the only item referring to questions of conventional arms on the agenda of the Conference on Disarmament is that on transparency in armaments.
وأود أن أركز في هذا السياق على أن البند الوحيد المدرج، في الوقت الحالي، على جدول أعمال مؤتمر نزع السﻻح الذي يشير إلى مسألة اﻷسلحة التقليدية هو البند المتعلق بالشفافية في التسلح

The Committee examined the only item under heading(c) on the basis of a document prepared by the secretariat and agreed to continue to review developments in compensatory financing facilities and to analyse further problems stemming from commodity-related export earnings shortfalls of developing countries, particularly the least developed countries.
وبحثت اللجنة البند الوحيد المدرج في إطار العنوان ج استناداً الى وثيقة أعدتها اﻷمانة ووافقت على اﻻستمرار في استعراض التطورات في مجال مرافق التمويل التعويضي وتحليل عدد آخر من المشاكل الناجمة عن النقص في حصائل الصادرات المتصل بالسلع اﻷساسية لدى البلدان النامية، وﻻ سيما أقل البلدان نمواً

In its ruling, the Court stated that:" The only items that can be admitted as new evidence are the(…) receipts of transfers in the name of Walter Marrozos, which purport to show that the applicant was simply an intermediary.
وأعلنت الدائرة الثانية في قرارها بهذا الشأن ما يلي" إن العناصر الوحيدة التي يمكن اعتبارها أدلة جديدة هي[…] إيصالات التحويلات المالية لصالح المدعو والتر ماروثوس، الذي يزعم المدّعي أنه كان مجرد وسيطاً في هذه العمليات

It was noted that the only item under the review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations was procurement reform, and that other issues that related to reform, such as the development account, results-based budgeting and the revolving credit fund, were under agenda item 113, Programme budget for the biennium 1998- 1999.
ولوحظ أن البند الوحيد المدرج في إطار استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة هو إصﻻح عمليات الشراء، وأن المسائل اﻷخرى المتصلة باﻹصﻻح، مثل حساب التنمية، والميزنة القائمة على النتائج، والصندوق اﻻئتمانــي الدائــر، مدرجة ضمن البند ١١٣ من جدول اﻷعمال، وهو الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩

Programme of last year ' s Ad Hoc Committee on TIA, conventional arms were not the only item under consideration. Transfers of high technology with military implications and weapons of mass destruction were also addressed with a view to elaborating practical means to increase openness and transparency, in accordance with existing legal instruments.
ففي برنامج العمل المتفق عليه للجنة المخصصة للشفافية في التسلح في العام الماضي لم تكن اﻷسلحة التقليدية هي البند الوحيد قيد النظر، وإنما طُرقت أيضا مسائل نقل التكنولوجيا المتقدمة ذات اﻷبعاد العسكرية وأسلحة التدمير الكامل، بغية وضع تفاصيل سبل عملية لزيادة اﻻنفتاح والشفافية، وفقا للصكوك القانونية القائمة

The Virtual cockpit is not the only item that have been worked hard on, the textures are first rate and feature authentic weathering as seen on many wartime P-40's, plus the exterior models come with fuel tanks, bombs or a crisp clean load-out depending on how you want to fly.
قمرة القيادة الظاهرية ليست هي العنصر الوحيد الذي تم عملت بجد على والقوام هي من الدرجة الأولى، وتضم التجوية الحجية كما نشاهد في العديد من زمن الحرب P-40، بالإضافة إلى النماذج الخارجية تأتي مع خزانات الوقود والقنابل أو هش نظيفة الحمل خارج اعتمادا على الطريقة التي تريد أن يطير

How to use "the only item" in a sentence

That’s the only item before us.

The only item that actually works!

That was the only item drop.

The only item on the fence about.

It’s also the only item for sale.

This was the only item in it.

The only item replaced is the crystal.

It’s the only item I regret selling.

The only item I’d question is immigration.

That was the only item we replaced.