THE OVERARCHING FRAMEWORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الإطار الشامل
• الإطار الجامع
• إطارا شاملا
• الإطار العام
• الإطارية الشاملة
• إطاراً شاملاً
• الإطار الرئيسي
• الإطار الأشمل

Examples of using The overarching framework in English and their translations into Arabic

Business plans are called for in the overarching framework.
وهناك حاجة إلى وضع خطط أعمال داخل الإطار الجامع

The overarching framework was finalized at the 1-3 April 2008 Meeting of Partners held in Geneva.
وقد تم الإنتهاء من هذا الإطار الجامع أثناء اجتماع الشركاء الذي عقد في جنيف 1- 3 نيسان/أبريل 2008

Generally, national sector programmes are anchored within the overarching framework of the Poverty Reduction Strategy Paper(PRSP).
وبصفة عامة تربط البرامج القطاعية الوطنية داخل الإطار الشامل الجامع لورقة استراتيجية الحد من الفقر

The Overarching Framework and operational guidelines for the Partnership could continue to guide it over the long term on the following basis.
يمكن مواصلة الإطار الجامع والمبادئ التوجيهية التشغيلية للشراكة توجيهاتها في الأمد الطويل على أساس ما يأتي

The Millennium Declaration and achieving the MDGs- the overarching framework for current UNDP activities;
(أ) الإعلان بشأن الألفية وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية- الإطار الأشمل لأنشطة برنامج المم المتحدة الإنمائي الحالية

The MDGs have become the overarching framework for the implementation of development activities supported by technical agencies, development donors and civil society.
وقد أصبحت الأهداف الإنمائية للألفية هي الإطار الشامل لتنفيذ الأنشطة الإنمائية التي تدعمها الوكالات التقنية والجهات المانحة في مجال التنمية والمجتمع المدني

The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women provides the overarching framework for addressing discrimination.
وتوفر اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة الإطار العام لمعالجة التمييز

There needs to be a greater push to make NEPAD the overarching framework for public policy, and to ensure that NEPAD ' s priorities are better understood by civil society in Africa.
وينبغي أن يكون هناك مزيد من الدفع لجعل الشراكة الجديدة إطارا شاملا لسياسة عامة، وضمان فهم أولويات الشراكة على نحو أفضل من جانب المجتمع المدني في أفريقيا

(e) High-level General Assembly dialogue on integrating sustainable development as a key element of the overarching framework activities(2013)($20,000).
(هـ) الحوار الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن دمج التنمية المستدامة بوصفها عنصرا رئيسيا من عناصر الأنشطة الإطارية الشاملة(2013)(000 20 دولار

The Millennium Development Goals are the overarching framework for the United Nations Development Assistance Frameworks and capacity development activities of the United Nations system.
وتلك الأهداف تُعد الإطار الأسمى لأطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وأنشطة تنمية القدرات التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

Extending from flight, through exile, to return and reintegration, protection principles provide the overarching framework for the prevention and solution of refugee problems.
وبدءاً من الفرار، مرورا بالمنفى وحتى العودة وإعادة اﻻندماج، توفر مبادئ الحماية إطارا شامﻻ جامعا لمنع مشاكل الﻻجئين وحلها

In conclusion, he said that the implementation of the Programme of Action was part of the broader context of several major conferences and summit meetings with the Millennium Declaration as the overarching framework.
وختاما قال المتحدث إن تنفيذ برنامج العمل شكّل جزءا من السياق الأوسع لعدة مؤتمرات رئيسية واجتماعات قمة، مع اعتبار إعلان الألفية إطارا شاملا لها

Country offices are not always consistent in emphasizing that the MDGs constitute the overarching framework for the formulation and implementation of the PRSPs.
وليس هناك ثبات دائما في تشديد المكاتب القطرية على أن الأهداف الإنمائية للألفية تشكل الإطار الأعم لصياغة ورقات استراتيجية الحد من الفقر وتنفيذها

The overarching framework will be forwarded to the Governing Council at its twenty-fifth session as part of the requested progress report on the implementation of decision 24/3 IV, as laid down in paragraph 38 of that decision.
وسيُحال الإطار الجامع إلى مجلس الإدارة في دورته الخامسة والعشرين بوصفه جزءاً من التقرير المرحلي المطلوب عن تنفيذ المقرر 24/3 رابعاً، على نحو ما هو وارد في الفقرة 38 من ذلك المقرر

(e) Two high-level dialogues of the General Assembly on integrating sustainable development as a key element within the overarching framework activities(2014-2015)($40,000).
(هـ) حواران رفيعا المستوى للجمعية العامة بشأن دمج التنمية المستدامة بوصفها عنصرا رئيسيا من عناصر الأنشطة الإطارية الشاملة(2014-2015)(000 40 دولار

The overarching framework in the context of economic and social equality is provided by Article 25 which guarantees the equality of all citizens before the law and entitles all citizens to the equal protection of the law.
ويرد الإطار الشامل لسياق المساواة الاقتصادية والاجتماعية في المادة 25 التي تكفل مساواة جميع المواطنين أمام القانون وتمنح حق الحماية المتساوية للقانون لجميع المواطنين

One participant suggested adding text into the preamble to indicate that the Overarching Framework would require decision making at the twenty-fifth session on the Governing Council.
واقترح أحد المشاركين إضافة نص في الديباجة لبيان أن الإطار الجامع سوف يتطلب اتخاذ مقرر أثناء الدورة الخامسة والعشرين لمجلس الإدارة

Reaffirming that development is a central goal in itself and that sustainable development in its economic, social and environmental aspects constitutes a key element of the overarching framework of United Nations activities.
وإذ تؤكد من جديد أن التنمية هدف أساسي في حد ذاته وأن التنمية المستدامة تمثل، في جوانبها الاقتصادية والاجتماعية والبيئية، عنصرا رئيسا من عناصر الإطار العام لأنشطة الأمم المتحدة

With" One vision, one plan" as the overarching framework defining the country ' s development priorities, a sector-based approach aims to ascertain a coherent approach to policymaking, planning, implementation, and monitoring and evaluation.
وإلى جانب مفهوم" رؤية واحدة، خطة واحدة" باعتباره الإطار الجامع الذي يحدد الأولويات الإنمائية للبلد، وُضع نهج قطاعي يرمي إلى ضمان الأخذ بنهج متسق إزاء وضع السياسات، والتخطيط والتنفيذ، والرصد والتقييم

Together these outcomes and commitments have played a vital role in shaping a broad development vision and constitute the overarching framework for the development activities of the United Nations.
ولقد أدت هذه النتائج والالتزامات معا دورا حيويا في رسم ملامح رؤية واسعة بشأن التنمية، وتشكل إطارا شاملا للأنشطة الإنمائية التي تضطلع بها الأمم المتحدة

Even though the General Assembly adopted sustainable development as part of the overarching framework of United Nations activities, the international community is still falling short in implementation and needs to improve the institutional framework for sustainable development.
ورغم أن الجمعية العامة اعتمدت التنمية المستدامة باعتبارها جزءا من الإطار الشامل لأنشطة الأمم المتحدة، فإن المجتمع الدولي لا يزال مقصرا في التنفيذ، ويتعين عليه تحسين الإطار المؤسسي للتنمية المستدامة

Since the convening of the United Nations Conference on Environment and Development 22 years ago, sustainable development has become the overarching framework for the work of the United Nations system.
فمنذ انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة للبيئة والتنمية، قبل 22 عاما مضت، أضحت التنمية المستدامة الإطار الرئيسي لعمل منظومة الأمم المتحدة(

The Assembly decided, inter alia, to adopt sustainable development as a key element of the overarching framework for United Nations activities, in particular for achieving the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration.
وقررت الجمعية، ضمن جملة أمور، اعتماد التنمية المستدامة بوصفها عنصرا رئيسيا من عناصر الإطار الجامع لأنشطة الأمم المتحدة، ولا سيما لتحقيق الأهداف الإنمائية التي تم الاتفاق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الواردة في إعلان الألفية

They reaffirmed that development is a central goal in itself and that sustainable development in its economic, social and environmental aspects constitutes a key element of the overarching framework of United Nations activities.
وأكدوا من جديد أن التنمية هدف أساسي في حد ذاته وأن التنمية المستدامة تمثل، في جوانبها الاقتصادية والاجتماعية والبيئية، عنصرا رئيسيا في عناصر الإطار العام لأنشطة الأمم المتحدة

Established in 1997, the Euro-Atlantic Partnership Council(EAPC) serves as a multilateral forum, providing the overarching framework for consultations among its 46 member States on a broad range of political and security related issues.
يعمل مجلس الشراكة الأوروبية الأطلسية، الذي أنشئ في عام 1997، بمثابة منتدى متعدد الأطراف، يوفر الإطار العام للمشاورات فيما بين الدول الأعضاء فيه البالغ عددهم 46 عضوا بشأن نطاق واسع من القضايا السياسية والمتصلة بالأمن

In the face of such challenges, development remains a central goal in and of itself, and sustainable development, in its economic, social and environmental dimensions, constitutes a key element of the overarching framework and purpose of the United Nations.
وأمام هذه التحديات، تبقى التنمية هدفا مركزيا في حد ذاتها، والتنمية المستدامة، بأبعادها الاقتصادية والاجتماعية والبيئية، تشكل عنصرا أساسيا في الإطار الشامل للأمم المتحدة ومقاصدها

The overarching framework document is expected to be approved by the senior management team of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support in early 2009, and the specific policy directives will be approved at the departmental level.
ويُتوقّع أن يوافق فريق كبار الموظفين الإداريين لإدارة عمليات حفظ السلام/إدارة الدعم الميداني على الوثيقة الإطارية الشاملة في مطلع عام 2009، وأن تجري الموافقة على التوجيهات المحددة المتعلقة بالسياسة العامة على مستوى الإدارات

We hope that once fully developed, the plan will not only make our existing Forum organizations work together more efficiently, but also provide the overarching framework within which our region will conduct its business with the international community, including the United Nations system.
ونأمل من الخطة حال اكتمالها أن تجعل منظمات المنتدى تعمل معا بفاعلية أكبر وتوفر الإطار الجامع الذي تعمل فيه منطقتنا مع المجتمع الدولي، بما في ذلك منظومة الأمم المتحدة

Indigenous peoples seek full implementation of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, especially the provision of the right to free, prior and informed consent, as the overarching framework and minimum international framework for the mining industry.
وتسعى الشعوب الأصلية إلى التنفيذ الكامل لإعلان الأمم المتحدة بشأن الشعوب الأصلية، ولا سيما توفير الحق بالموافقة الحرة المسبقة المستنيرة، باعتباره الإطار الشامل والحد الأدنى من الإطار الدولي لصناعة التعدين

In this regard, we emphasize that the fundamental characteristics and principles of United Nations operational activities set forth in the relevant General Assembly resolutions provide the overarching framework for all matters pertaining to the United Nations development assistance operations in the field.
وفي هذا الصدد، نشدد على أن الخصائص والمبادئ الأساسية للأنشطة التنفيذية للأمم المتحدة الوارد بيانها في قرارات الجمعية العامة المتخذة في هذا الصدد توفر الإطار الشامل لجميع المسائل المتصلة بعمليات المساعدة الإنمائية للأمم المتحدة في الميدان

How to use "the overarching framework" in a sentence

Intersectionality is the overarching framework for change.

The overarching framework is our Accelerated Create-to-Sustainment (ACTS) model.

How can I understand the overarching framework of the Bible?

You can find out more about the overarching framework here.

Usually takes place under the overarching framework of a relationship.

These areas should provide the overarching framework for your blogging efforts.

The concept of embodiment provides the overarching framework for this research.

This model was used as the overarching framework for this dissertation.

We simply couldn’t do that without the overarching framework of evolutionary theory.

The overarching framework is a political economy approach to development and genocide.