What is the translation of " THE OVERARCHING FRAMEWORK " in Chinese?

• 总体框架
• 的主要框架

Examples of using The overarching framework in English and their translations into Chinese

The Overarching Framework includes:.
总体框架包括：.

In that regard, civilian capacity is a critical element within the overarching framework of peacekeeping and peacebuilding.
在这方面，文职能力是维持和平和建设和平总体框架内的一项重要内容。

The overarching framework of the security sector.
保安部门的整体框架.

The approach of the Foundation is human rights-based and focused on the overarching framework of the Goals.
我们的方法以人权为基础，侧重于千年发展目标的总体框架。

The Overarching Framework establishes an overall goal for the UNEP Global Mercury Partnership.
总体框架》确定了环境署全球汞行动伙伴关系的总体目标。

Now more than ever, sustainable development must provide the overarching framework for all international efforts in support of development.
可持续发展必须为所有支持发展的国际努力提供总体框架，现在比以往任何时候更甚。

The overarching framework contains in an annex operational guidelines that govern the operation of the UNEP Global Mercury Partnership.
总体框架》的一个附件中载列了规范环境署全球汞伙伴关系运作的准则。

The Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building provides the overarching framework for UNEP support to countries.
巴厘技术支助和能力建设战略计划》为环境署向各国提供支持提供了总体框架。

NEPAD has been the overarching framework for the implementation of the Millennium Development Goals in Africa.
新伙伴关系一直是非洲执行千年发展目标的总框架。

The General Assembly should confirm that sustainable development was a key element of the overarching framework for United Nations activities.
大会应确认可持续发展是联合国活动总体框架的一个关键要素。

Article 2, paragraph 2, provides the overarching framework within which the rights specified in the Covenant are to be promoted and protected.
第二条第二款提供了促进和保护《盟约》规定的各项权利的总框架。

The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women provides the overarching framework for addressing discrimination.
消除对妇女一切形式歧视公约》提供了解决歧视问题的总体框架。

The overarching framework is provided by Article 25 of the Constitution:" All citizens are equal before law and are entitled to equal protection of law.
宪法》第25条规定了一个总的框架："所有公民在法律面前一律平等，并有权得到平等的法律保护。

WHO is currently developing a global strategy that outlines the overarching framework for the international response to protect health from climate change.
世卫组织目前正在制定一项全球战略，概述为保护健康不受气候变化影响而进行国际应对的总框架。

The Overarching Framework and operational guidelines for the Partnership could continue to guide it over the long term on the following basis:.
伙伴关系的总体框架和业务准则在以下方式的基础上可以继续为其提供长期的指导：.

The millennium development goals(see A/56/326, annex) have become the overarching framework within which to guide the work of the United Nations system.
千年发展目标（见A/56/326，附件）已成为指导联合国系统工作的总框架。

The MDGs have become the overarching framework for the implementation of development activities supported by technical agencies, development donors and civil society.
千年发展目标已成为执行各技术性机构、发展捐助方和民间社会所支助的发展活动的总体框架。

Available toolkits and briefing notes have offered limited guidance on a few topics, but have not provided the overarching framework within which to address issues of local governance.
可用的工具包和简报仅就几个主题提供了有限的指导，但没有提供处理地方治理问题的总体框架。

The report of this meeting, including the overarching framework developed, is available to the Governing Council as document UNEP/GC.25/INF/28.
这次会议的报告包括已制定的总体框架已作为第UNEP/GC.25/INF/28号文件提交理事会。

In particular, these would include significantly strengthening the UNEP mercury programme and implementing the overarching framework for the UNEP Global Mercury Partnership.
它们尤其将包括大力强化环境署汞方案和执行环境署全球伙伴关系的总体框架。

The Overarching Framework outlines a business plan template that provides guidance to the partnership areas in structuring the partnership area business plans.
总体框架》概述了一个业务计划模板，就伙伴关系领域业务计划的章节组织方式，向各个伙伴关系领域提供指导。

Country offices are not always consistent in emphasizing that the MDGs constitute the overarching framework for the formulation and implementation of the PRSPs.
国家办事处并没有始终强调《千年发展目标》应构成制定和执行减贫战略文件的总框架。

The Overarching Framework was developed in consultation with Governments and other stakeholders and was finalized at a meeting of partners that took place in Geneva from 1 to 3 April 2008.
总体框架》是在与各国政府及其他利益攸关方的磋商下制订的，并在2008年4月1-3日于日内瓦举行的伙伴会议上最终完成。

Following that meeting the Executive Director finalized the overarching framework and presented it to the UNEP Governing Council at its twenty-fifth session(16- 20 February 2009).
这次会议之后，执行主任最终确定了《总体框架》，并提交给环境署理事会第二十五届会议（2009年2月16－20日）。

It reaffirmed its commitment to the Beijing Platform and the outcome of the twenty-third special session, both of which constituted the overarching framework for gender equality.
乌克兰重申对《北京纲要》和大会第二十三届特别会议成果的承诺，两次会议的成果构成实现性别平等的主要框架。

The second point I want to stress is that the overarching framework of our policy is the international consensus on development established at United Nations summits.
我想要强调的第二点是，我们政策的总括性框架就是联合国首脑会议上确立的有关发展的国际协商一致意见。

Together these outcomes and commitments have played a vital role in shaping a broad development vision and constitute the overarching framework for the development activities of the United Nations.
这些成果和承诺在塑造广阔的发展远景方面共同发挥了重要作用，构成联合国发展活动的总框架。

We are pleased with the outcomes of this meeting, and the Overarching Framework document generated. We welcome the new leadership and partnership participation expressed at this meeting.
我们很高兴在本次会议上取得的成果，诞生了总体框架文件，我们欢迎在本次会议上提到的新领导者和伙伴参与情况。

The United Nations Development Programme(UNDP) has supported implementation of the Forum' s Pacific Plan, which is the overarching framework for collaboration and cooperation among Forum countries.
联合国开发计划署(开发署)一直支持论坛的《太平洋计划》的执行工作，该计划是论坛各国合作的主要框架。

Two proposals have evolved from the discussions on improving the international environmental governance system as part of the broader effort to reform the overarching framework for sustainable development.
这两项提案产生于关于改进国际环境治理体系作为改革可持续发展总体框架广泛努力一部分的讨论。