THE PROBLEM POSED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المشكلة التي يطرحها
• المشكلة التي تمثلها
• المشكلة التي تثيرها
• المشكلة التي تشكلها
• والمشكلة التي يطرحها
• المشكلة التي تفرضها
• المشكلة المطروحة

Examples of using The problem posed in English and their translations into Arabic

The problem posed by female heads of household is serious.
فمشكل النساء ربات اﻷسر مشكل جدي

We will discuss the options for solving the problem posed below.
سنناقش الخيارات المتاحة لحل المشكلة المطروحة أدناه

The problem posed by these global economic forces is enormous.
إن المشكلة التي تطرحها هذه القوى اﻻقتصادية العالميــة مشكلــة هائلــة

His Government recognized the problem posed by the significant backlog of court cases.
وأضاف قائلاً إن حكومته تعترف بالمشكلة التي يسببها التراكم الكبير للدعاوى

The problem posed by rebel groups in civil conflicts is another example.
والمشكلة التي تمثلها الجماعات المتمردة في الصراعات الأهلية مثال آخر

Concern over the'technical littering' of space and the problem posed by space debris was expressed.
وأُعرب عن القلق بشأن انتشار"النفايات التقنية" في الفضاء والمشكلة التي يطرحها الحطام الفضائي

The problem posed here is to draw all the consequences from that aggression;
والمشكلة المطروحة هنا هي استخﻻص جميع نتائج هذا العدوان

We are encouraged by the positive will to address the problem posed by the unregulated trade, transfer and activities in arms.
وتشجعنا الإرادة الإيجابية للتصدي للمشكلة التي يثيرها الاتجار غير المنظم بالأسلحة ونقلها والتعامل فيها

The problem posed by the Arabic dialects in respect of their relation to the standard form was noted.
وأشير إلى المشكلة التي تطرحها اللهجات العربية فيما يتعلق بعلاقتها بالشكل الموحد

It was essential for all States parties to the NPT to make resolute and focused efforts to resolve the problem posed by Israel.
ويتعين على جميع الدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية أن تسعى جاهدة إلى إيجاد حل للمشكلة التي تثيرها إسرائيل

We consider the problem posed by anti-personnel landmines a serious one.
ونحــن نعتبــر أن المشكلة التي تشكلها اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد مشكلة خطيرة

He encouraged Parties to request TEAPthe Technology and Economic Assessment Panel to investigate how to address the problem posed by stockpiles.
وشجع الأطراف على أن تطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي البحث في كيفية تناول هذه المشكلة التي تمثلها المخزونات

They stressed that the problem posed by the Banyamulenge rebels was an internal problem that Zaire would settle on its own.
وأكدوا على أن المشكلة التي يطرحها الثوار البانيامولنجي مشكلة داخلية ستفضها زائير بنفسها

Earnest implementation of the provisions of the Protocol, including generic preventive measures, would help to resolve the problem posed by such remnants.
ومن شأن التطبيق الصارم لأحكام البروتوكول، بما في ذلك الأحكام الاحترازية العامة، المساعدة في معالجة المشاكل التي تسببها تلك المخلفات

Each chapter starts with a formulation of the problem posed by each of its provisions, followed by an in-depth discussion of its implementation.
ويبدأ كل فصل بوضع صيغة للمشكلة التي يثيرها كل حكم من أحكامه، وتلي ذلك مناقشة متعمقة لتنفيذ ذلك الحكم

On several occasions, from this rostrum and elsewhere, I have drawn the attention of the international community to the problem posed by the growth in poverty worldwide.
وفي مناسبات عدّة، ومن هذا المنبر وأماكن أخرى، لفتّ انتباه المجتمع الدولي إلى المشكلة التي يفرضها تنامي الفقر في العالم أجمع

The problem posed by conventional ammunition in surplus is an issue that transcends international borders and deserves a response at the global level.
والمشكلة التي يطرحها فائض الذخيرة التقليدية هي قضية تتجاوز الحدود الدولية وتستحق استجابة على الصعيد العالمي

However, even if all illicit arms transfers were to be eliminated, the problem posed by surplus stocks and illicitly held small arms would remain.
بيد أنه حتى لو تم القضاء على جميع عمليات نقل الأسلحة غير المشروعة، ستبقى المشكلة التي تمثِّلها المخزونات الفائضة من الأسلحة الصغيرة وحيازتها بطريقة غير مشروعة

Resolving the problem posed by Democratic People ' s Republic of Korea required the political will and involvement of all States in the region.
وقال إن حل المشكلة التي تثيرها جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية يتطلب إرادة سياسية ومشاركة من جميع دول المنطقة

The Wei Wei Integrated Development Project implemented in the Kerio Valley of Kenya set out to address the problem posed by the declining local economy, which is based on livestock and small-scale agriculture.
يهدف مشروع" واي واي " للتنمية المتكاملة المنفذ في وادي كيريو في كينيا إلى معالجة المشكلة التي يطرحها تدني الاقتصاد المحلي، الذي يقوم على تربية الماشية والزراعة على نطاق صغير

The report highlights the problem posed by party corruption, especially in the developing countries and countries in transition.
ويسلط التقرير الضوء على المشكلة التي يطرحها فساد الأحزاب، ولا سيما في البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية

This debate however, could not decide whether the problem of the Jewish Question had more to do with the problems posed by the German Jews' opponents or vice versa: the problem posed by the existence of the German Jews to their opponents.
ومع ذلك، لم يكن بوسع هذا النقاش أن يقرر ما إذا كانت مشكلة المسألة اليهودية تتعلق أكثر بالمشاكل التي يطرحها معارضو اليهود الألمان أو بالعكس: المشكلة التي يطرحها وجود اليهود الألمان إلى خصومهم

In the ensuing discussion, attention was drawn to the problem posed by notifications based on regulatory action that had been taken a long time previously.
وفي المناقشة التي أعقبت ذلك، استرعى الاهتمام إلى المشكلة التي تمثلها الإخطارات القائمة على إجراء تنظيمي اتخذ في السابق منذ وقت طويل

The problem posed by Chebyshev concerning the existence of figures of equilibrium, in addition to ellipsoidal ones, of a rotating fluid under sufficiently small variations of angular velocity of revolution was first solved by Lyapunov in a first approximation.
المشكلة التي تمثلها chebyshev بشأن وجود شخصيات من التوازن، بالاضافة الى بيضاوي منها، من السائل في اطار التناوب فيه الكفايه للتغيرات الصغيرة الزاوي السرعه من الثورة لاول مرة في حلها عن طريق lyapunov تقدير تقريبي اولى

The Anti-Corruption Brigade brought up the problem posed by the legal framework, insofar as the illicit origin had to be established by a court ruling, which delayed proceedings.
وقد أثارت فرقة مكافحة الفساد المشكلة التي يمثلها الإطار القانوني، من حيث ضرورة إثبات الأصل غير المشروع بحكم قضائي، مما يؤخر الإجراءات

They noted that the problem posed a major threat to the political, social and economic stability of the region and is a major factor affecting governance in the region.
وﻻحظوا أن هذه المشكلة تمثل تهديدا كبيرا لﻻستقرار السياسي واﻻجتماعي واﻻقتصادي في المنطقة وهي عامل أساسي يضير بالحكم السليم في المنطقة

We are interested in projects aimed at solving the problem posed by the drug crops region, in particular by using effective and environmentally sound means of eradicating them.
ونحن مهتمون بالمشاريع التي تستهدف حل المشكلة التي تشكلها المحاصيل المخدرة في المنطقة وبخاصة من خﻻل استخدام الوسائل الفعالة والسليمة بيئيا ﻻستئصالها

Participants also emphasized the problem posed by laws criminalizing children for" status" offences that should be seen as the result of failure to implement fully the economic and social rights of children and to give them the necessary protection.
وأكد المشاركون أيضا المشكلة التي تثيرها قوانين تجريم الأطفال في جرائم" الوضع" التي ينبغي اعتبارها نتيجة عدم الإعمال الكامل لحقوق الأطفال الاقتصادية والاجتماعية وعدم توفير الحماية اللازمة لهم

How to use "the problem posed" in a sentence

Is the problem posed by inequality per se?

Instead, the problem posed by bubbles needs re-framed.

The problem posed in such way is ill-conditioned.

The problem posed by this is quite glaring.

Complexity of the problem posed in the paper.

This is the problem posed by Davidson’s causalism.

Zuckerberg acknowledged the problem posed by fake news.

What was the problem posed for this competition?

Second is the problem posed by politicizing APEC.

In addition to the problem posed for U.S.