THE PROCESS OF SELECTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عملية اختيار
• عملية الاختيار
• عملية اﻻختيار

Examples of using The process of selection in English and their translations into Arabic

In your book you describe the process of selection.
فى كتابك وصفت عملية الإختيار

The process of selection in the CSS is transparent and subject to appeal.
وتتسم عملية الاختيار في الدوائر العليا بالشفافية وتخضع للطعن

These included the call for nominations and the process of selection.
واشتملت هذه الترتيبات على الدعوة الى تقديم الترشيحات وعلى عملية اختيار الفائزين

In the process of selection, four types of dogs were distinguished, differing in size.
في عملية التكاثر، تم تمييز 4 أنواع من الكلاب، تختلف في الحجم

Brain participants could not plan a motor response(ie, the right button click) in the process of selection.
المشاركون في الدماغ لا يمكن أن خطة الاستجابة الحركية(أي الزر الأيمن نقرة) في عملية الاختيار

(a) The process of selection of MAG members should be inclusive, predictable, transparent and fully documented;
(أ) تكون عملية اختيار أعضاء الفريق الاستشاري جامعة وقابلة للتنبؤ وشفافة وموثقة توثيقاً كاملاً

For the nineteenth session, it is also proposed that the process of selection of the payment system be facilitated through studies on, inter alia.
وفيما يتعلق بالدورة التاسعة عشرة، يقترح أيضا تيسير عملية اختيار نظام الدفع للسلطة من خلال دراسات تُعنى في جملة أمور بما يلي

In the process of selection the Traditional Authorities, the institution of chief-teensy protects and promotes patriarchy because men dominate it.
وفي عملية الاختيار، فإن السلطات التقليدية وهي مؤسسة رئاسات القبائل تحمي وتعزز السطوة الأبوية باعتبار أن الرجال يهيمنون عليها

We recognize that the Assembly has an instrumental role in making the process of selection transparent, inclusive and open for consultation by the wider membership.
ونحن ندرك أن الجمعية لها دور بالغ الأهمية في جعل عملية الاختيار شفافة وشاملة للجميع ومفتوحة لتشاور عموم الأعضاء

The Employment Equity Act, 1998(Act 55 of 1998)(Section 6) prohibits discrimination in all employment practices including the process of selection.
يحظر قانون المساواة في العمل، 1998(القانون رقم 55 لسنة 1998)(القسم 6)() التمييز في جميع ممارسات التوظيف بما في ذلك عملية الاختيار

In this regard, we stress that the process of selection of the Secretary-General should be inclusive of all Member States, as well as more transparent.
وفي هذا الصدد، نؤكد أن عملية اختيار الأمين العام ينبغي أن تكون شاملة لجميع الدول الأعضاء وأن تتسم بقدر أكبر من الشفافية

India ' s view is that the General Assembly, being the voice of the international community, must be given a greater say in the process of selection.
وترى الهند أنه ينبغي إعطاء الجمعية العامة فرصة أكبر للتعبير عن رأيها في عملية الاختيار، لكونها صوت المجتمع الدولي

Usually two factors are mentioned in this respect: the process of selection of candidates within the political parties and the nature of the electoral system.
وجرت العادة على ذكر عاملين في هذا المضمار هما: عملية اختيار المرشحين داخل الأحزاب السياسية وطبيعة النظام الانتخابي

The process of selection of countries for such missions is done through the Inter-Agency Coordination Group to ensure that development, as well as humanitarian emergency considerations.
وتتم عملية اختيار البلدان لهذه البعثات من خﻻل فريق التنسيق المشترك بين الوكاﻻت وذلك لكفالة مراعاة اﻻعتبارات اﻹنمائية فضﻻ عن اﻻعتبارات المتصلة بحاﻻت الطوارئ اﻹنسانية

He/she also recommends good practices to supervisory boards of Companies with State Treasury shareholding in the process of selection of members of management boards of these companies.
كما يوصي المجالس الإشرافية للشركات التي تساهم فيها الخزانة العامة بإتباع الممارسات الجيدة في عملية اختيار أعضاء مجالس إدارة هذه الشركات

Under the right-to-health framework, the process of selection of essential medicines should be evidence-based, transparent and participatory.
وبموجب إطار الحق في الصحة ينبغي الاستناد إلى البراهين في عملية اختيار الأدوية الأساسية وتوخي الشفافية وتحقيق المشاركة فيها

The Board recommended that the post of Director of INSTRAW be filled for an interim period of six months and that the process of selection should be in close consultation with the Board.
وأوصى مجلس اﻷمناء لملء منصب مديرة المعهد لفترة مؤقتة قدرها ستة أشهر وبأن تكون عملية اﻻختيار بتشاور وثيق معه

Those issues were: the process of selection of qualified inspectors, the administrative and budgetary independence of the Unit, reporting procedures, and leadership.
وتلك المسائل هي: عملية اختيار المفتشين المؤهلين، واﻻستقﻻلية اﻹدارية والمالية للوحدة، واﻹجراءات المتعلقة بإعداد التقارير، والقيادة

On 3 October, the Working Group met with the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs and requested additional information on the process of selection of potential candidates.
وفي 3 تشرين الأول/أكتوبر، اجتمع الفريق العامل بوكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية وطلب معلومات إضافية عن عملية اختيار المرشحات المحتملات

In addition, one of the detailed objectives of the Programme is to support women in the process of selection of career paths and support young women and girls in developing their leadership skills.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن أحد الأهداف التفصيلية للبرنامج يتمثل في تقديم الدعم للنساء في عملية اختيار المسارات الوظيفية، ودعم الشابات والفتيات في تطوير مهاراتهن القيادية

The process of selection will be carried out by taking Assembly resolution 50/120 as a reference point and by keeping in view the changing requirements and demands of recipient countries for United Nations system operational activities.
وستتم عملية اﻻختيار باعتبار قرار الجمعية العامة ٠٥/٠٢١ مرجعا وبمتابعة اﻻحتياجات والمطالب المتغيرة في البلدان المتلقية فيما يتعلق باﻷنشطة التنفيذية لمنظومة اﻷمم المتحدة

Fifthly, with respect to the appointment of the Secretary-General, we recognize that the Assembly has an instrumental role in making the process of selection transparent, inclusive and open for consultation by the wider membership.
خامسا، في ما يتعلق بتعيين الأمين العام نقر بأن للجمعية دورا أساسيا جدا في جعل عملية الاختيار شفافة وشاملة ومفتوحة للتشاور من جانب العضوية الواسعة

We are also concerned that the process of selection on the Organizational Committee, as outlined in operative paragraph 4(a), discriminates among the various categories, allowing for some to be selected while others are elected.
ويساورنا القلق أيضاً تجاه عملية اختيار اللجنة التنظيمية لأنها، بصيغتها المحددة في الفقرة الفرعية 4(أ) من منطوق القرار، تميز بين مختلف الفئات، حيث تسمح باختيار البعض بينما تنص على انتخاب آخرين

My delegation has repeatedly voiced our strong support for a greater say on the part of the General Assembly in the process of selection of the Secretary-General, most recently in the context of our discussion on the revitalization of the General Assembly.
وقد أعرب وفدي مرات كثيرة عن تأييده القوي لإعطاء الجمعية العامة دورا في عملية اختيار الأمين العام كانت آخرها في سياق مناقشة تنشيط أعمال الجمعية العامة

Negotiations on inclusion of Georgia in the Millennium Challenge Account project, defining the areas of cooperation in the frame of the Account in consultations with the relevant authorities; participation in the process of selection of appropriate contractors.
إجراء مفاوضات بشأن إدماج جورجيا في مشروع حساب التحدي للألفية، من خلال تحديد مجالات التعاون في إطار الحساب بالتشاور مع السلطات المعنية؛ والمشاركة في عملية اختيار المتعاقدين المناسبين

Within the mandate given to them by the General Assembly, the Committee showed innovation in the process of selection of the candidates by choosing three laureates instead of the traditional two, and all in the individual category.
وجددت اللجنة، ضمن الوﻻية التي أسندتها إليها الجمعية العامة، في عملية اختيار المرشحين باختيارها ثﻻثة مرشحين فائزين بدﻻ من اثنين، وجميعهم في فئة اﻷفراد

WHO pointed out that the process of selection of the members of the Audit Committee is based on the presentation of a curriculum vitae of each candidate, a requirement designed to ensure membership of persons with the appropriate expertise in the relevant area.
وأوضحت منظمة الصحة العالمية أن عملية اختيار أعضاء لجنة مراجعة الحسابات تقوم على عرض السيرة الذاتية لكل مرشح، والغاية من هذا الشرط هي ضمان أن تكون العضوية مؤلفة من أشخاص يتمتعون بالدراية الفنية اللازمة في المجال ذي الصلة

It would be more appropriate to have a constructive discussion of ways to eliminate possible flaws in the process of selection of national experts, so as to ensure that the Scientific Committee ' s membership was made up of world-class professionals.
ومن ثم فإنه من الملائم على نحو أكثر إجراء مناقشة بنَّاءة لوسائل القضاء على أية عيوب في عملية اختيار الخبراء الوطنيين لضمان تشكيل أعضاء اللجنة من احترافيين من المستوى العالمي

Areas that need clarification include the mix of skills required, the grade distribution, the process of selection, the desirability of phasing in the capacity and the application of staff mobility(see also paras. 13 and 42 above).
وتشمل المجالات التي تحتاج إلى توضيح مجموعة المهارات المطلوبة، وتوزيع الرتب، وعملية الاختيار، واستصواب التدرج في القدرة وتطبيق تنقل الموظفين(انظر أيضا الفقرتين 13 و 42 أعلاه

The objective of the exercise was to develop possible strategies for integrating the twin objectives of equity and efficiency into the process of selection, designing and monitoring of investment projects undertaken by the ADB and national governments in developing countries.
وكانت هذه العملية تستهدف وضع استراتيجيات ممكنة لدمج الهدفين التوأمين المتعلقين بالمساواة الفعالية في عمليات اختيار وتصميم ورصد المشاريع الاستثمارية المضطلع بها على يد الحكومات الوطنية في البلدان النامية

How to use "the process of selection" in a sentence

There the process of selection took place.

Sometimes the process of selection becomes tempting.

The process of selection was not done properly.

This will make the process of selection easy.

The process of selection is in the last phase.

The process of selection is hardly natural, of course.

However, the process of selection will begin in September.

The process of selection of entrepreneur farmers has started.

The process of selection varies from college to college.

The process of selection was followed as originally approved.