THE PROCESS TO DEVELOP Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عملية وضع
• عملية تطوير
• عملية إعداد

Examples of using The process to develop in English and their translations into Arabic

The process to develop these books, goes something like this.
عملية لتطوير هذه الكتب، يذهب

Broad-based outreach must accompany the process to develop a code.
يجب أن تصاحب أنشطة التوعية الواسعة النطاق عملية وضع مدونة قواعد السلوك

Comments were made on the process to develop the evaluation policy, which could have been more consultative.
وأُبديت تعليقات على عملية وضع سياسة التقييم التي كان من الممكن أن تستند إلى قدر أكبر من التشاور

The UNFPA Country Representative informed the Executive Boards of the major milestones in the process to develop an UNDAF in Viet Nam.
وأبلغ الممثل القطري للصندوق المجلسين التنفيذيين بالمعالم الرئيسية في العملية لوضع إطار لﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية في فييت نام

After this meeting, women were viewed as part of the process to develop and implement policy, rather than recipients of assistance.
بعد هذا المؤتمر، تم اعتبار النساء جزءاً من عملية تطوير وتنفيذ السياسات، بدلاً من اعتبارهم كمتلقيات المساعدة

Speed up the process to develop its National Action Plan against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance(Namibia);
تسريع إجراءات وضع خطة عملها الوطنية لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب(ناميبيا)

The operationalizing of the policies will involve coordinating the process to develop detailed procedures and associated changes in workflows and internal control polices.
وسيشمل إنفاذ السياسات تنسيق العملية لوضع الإجراءات التفصيلية وما يرتبط بها من تغيرات فيما يتعلق بسير العمل وسياسات المراقبة الداخلية

The process to develop the Constitution was inclusive, participatory and wide- reaching, and was a process of reconciliation and community consensus building.
وكانت عملية وضع الدستور جامعة وتشاركية وواسعة، وكانت عملية مصالحة وبناء توافق الآراء المجتمعي

The annex to document UNEP/GC/24/INF/17 sets out the process to develop the requested report and provides an executive summary of its main findings.
يوضح مرفق وثيقة UNEP/GC/24/INF/17 عملية بلورة هذا التقرير المطلوب، ويقدم موجزاً تنفيذياً لنتائجه الأساسية

The process to develop the approach was participatory, including consultation within and among the Australian disability community and the participation of stakeholders in developing countries where AusAID works.
وكانت عملية تطوير النهج تشاركية وتضمنت التشاور داخل مجتمع الإعاقة الأسترالي وبين أعضائه، ومشاركة أصحاب المصلحة في البلدان النامية حيث تعمل الوكالة الأسترالية للتنمية الدولية(

The responsibility of the Authority in these circumstances is to begin the process to develop fair and equitable policies and regulations for the exploitation of marine minerals.
وتتمثل مسؤولية السلطة في هذه الظروف بالبدء في عملية وضع سياسات وأنظمة عادلة ومنصفة لاستغلال المعادن البحرية

The first administration of the CNDM, in the 1985-1989 period, was marked by the presence of women in the constitutional process which, following the 1986 general parliamentary elections, launched the process to develop a new national Constitution.
واتسمت أول إدارة للمجلس الوطني لحقوق المرأة، أثناء الفترة 1985-1989، بوجود المرأة في العميلة الدستورية التي استهلت، عقب الانتخابات البرلمانية العامة لعام 1986، عملية وضع دستور وطني جديد

The report describes the process to develop this compilers ' guide with significant country involvement and gives an overview of its content.
ويتناول التقرير بالوصف عملية وضع دليل مجمعي البيانات بمشاركة قطرية كبيرة ويقدم لمحة عامة عن محتوياته

Following the United Nations Conference on Sustainable Development in 2012, the Department led the process to develop an implementation matrix to organize system-wide efforts to implement conference outcomes.
وفي أعقاب مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة الذي عقد في عام 2012، قادت الإدارة عملية وضع مصفوفة للتنفيذ بهدف تنظيم الجهود المبذولة على نطاق المنظومة من أجل تنفيذ نتائج المؤتمرات

The process to develop this programme was launched on 9 March 2002 at the first Afghan national workshop on human rights and included a series of consultations and technical meetings, culminating in a national workshop on the advancement of the human rights of women in May 2002.
وقد بدأت عملية إعداد هذا البرنامج في 9 آذار/مارس 2002، أثناء انعقاد حلقة العمل الوطنية الأفغانية الأولى بشأن حقوق الإنسان، وتضمنت مجموعة من المشاورات والاجتماعات التقنية التي أدت في النهاية إلى تنظيم حلقة عمل وطنية بشأن النهوض بحقوق الإنسان للمرأة في أيار/مايو 2002

Mr. Chuquihuara(Peru) said that for 11 years Peru had consistently led the process to develop the Declaration, which testified to its strong commitment to the rights of indigenous peoples.
السيد شوكوهوارا(بيرو): قال إن بيرو قادت طوال الأحد عشر عاماً الماضية عملية وضع' الإعلان'، مما يشهد على التزامها القوي بحقوق الشعوب الأصلية

The report describes the process to develop and complete the compilers ' guide and outlines the main parts of the guide.
ويتناول التقرير بالوصف عملية إعداد وإنجاز دليل مجمعي البيانات ويعرض الأجزاء الرئيسية من الدليل

As such, UNAMI and the United Nations agencies, funds and programmes have continued their efforts to ensure that the process to develop Iraq ' s first common country assessment and United Nations Development Assistance Framework 2011-2014 are aligned with the National Development Plan.
وعلى هذا النحو، واصلت البعثة ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها جهودها الرامية إلى ضمان أن تكون عملية إعداد أول تقييم قطري مشترك للعراق وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية للفترة 2011-2014 تتماشى مع خطة التنمية الوطنية

UNICEF is currently simplifying the process to develop, monitor and review annual management plans so as to ensure compliance with the provisions of its Programme Policy and Procedure Manual.
تعمل اليونيسيف حاليا على تبسيط عملية وضع خطط الإدارة السنوية ورصدها واستعراضها لضمان الامتثال لأحكام دليل اليونيسيف للسياسات والإجراءات البرنامجية

WFP continued its involvement in" One United Nations" programmes in Delivering as One pilot countries and took an active part in the process to develop standard operating procedures for countries voluntarily adopting the Delivering as One approach, as well as to review cost-sharing models for the Resident Coordinator system.
وواصل البرنامج مشاركته في برامج مبادرة" وحدة العمل في الأمم المتحدة" في البلدان التي تجرى فيها تجربة توحيد الأداء، وكان له دوره النشط في عملية وضع الإجراءات التشغيلية الموحدة للبلدان التي تعتمد طوعا نهج توحيد الأداء وكذلك في استعراض نماذج تقاسم التكاليف لنظام المنسقين المقيمين

As mandated by world leaders at the Rio+20 Conference, the process to develop sustainable development goals(SDGs) through an inclusive and transparent intergovernmental process was agreed upon by the General Assembly, and in this respect, an Open Working Group(OWG) was established in January 2013.
كما كلف بذلك قادة العالم خلال مؤتمر ريو+20 وافقت الجمعية العامة على عملية وضع أهداف التنمية المستدامة عبر إرساء عملية حكومية دولية شفافة شاملة، وفي هذا الصدد، أنشئ فريق عامل مفتوح العضوية في كانون الثاني/يناير 2013

The Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) has begun the process to develop a formal Code of Conduct to address the ethical considerations of those involved with the peaceful use of chemistry.
استهلت منظمة حظر الأسلحة الكيميائية عملية وضع مدونة قواعد سلوك رسمية لتتناول الاعتبارات الأخلاقية للمعنيين باستعمال الكيمياء استعمالاً سلمياً

The organization has been participating in the process to develop and implement education programs towards the MDGs, and this will be a key activity for Peace Boat in the years ahead.
ودأبت المنظمة على المشاركة في عملية وضع برامج تثقيفية وتنفيذها بغية تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وستكون هذه من الأنشطة الرئيسية التي ستضطلع بها المنظمة خلال السنوات القادمة

It was noted that improvements in communication between AIMS is needed and the process to develop a coordinating mechanism needs to take this into account, as well as having a process for effective resource mobilization.
وقد أشير إلى ضرورة إدخال تحسينات على الاتصالات بين بلدان المنطقة كما يلزم لعملية إيجاد آلية تنسيق أن تأخذ هذا في الاعتبار، وكذلك وجود عملية من أجل تعبئة الموارد بشكل فعال

In July 2010, Niger, with ILO support, initiated the process to develop its decent work country programme with the strategic objective of promoting standards, employment, expansion of social protection and social dialogue.
وفي تموز/يوليه 2010، أطلقت دولة النيجر، بدعم من منظمة العمل الدولية، عملية وضع" برنامج العمل اللائق" محدِّدةً أهدافاً استراتيجية تتمثل في احترام المعايير والعمالة وتوسيع نطاق الحماية الاجتماعية والحوار الاجتماعي

The regional platforms will be a fundamental step in the process to develop the post-2015 framework for disaster risk reduction and will consolidate the views, perspectives and contributions of all stakeholders.
وستكون المنتديات الإقليمية بمثابة خطوة أساسية في عملية وضع إطار العمل لما بعد عام 2015 للحد من مخاطر الكوارث، وستُدمج آراء ومنظورات ومساهمات جميع الجهات المعنية

That process should be informed by the same criteria as the process to develop a first national action plan: broad-based government engagement, an analytical approach, multi-stakeholder participation and transparency and predictability.
وينبغي أن تسترشد تلك العملية بالمعايير ذاتها التي استرشدت بها عملية وضع أول خطة عمل وطنية وهي: مشاركة حكومية عريضة القاعدة، واتباع نهج تحليلي، ومشاركة أصحاب المصلحة المتعددين، والشفافية وإمكانية التنبؤ

Furthermore, following the Conference, the Department led the process to develop an implementation matrix to organize and orient the United Nations system-wide efforts to advance the implementation of conference outcomes.
وعلاوة على ذلك، وفي أعقاب المؤتمر، قادت الإدارة عملية لوضع مصفوفة للتنفيذ من أجل تنظيم وتوجيه الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة على نطاق المنظومة بأسرها في سبيل النهوض بتنفيذ نتائج المؤتمرات(

The national SPF frameworks vary depending on national circumstances, but the process to develop this framework should be consultative, inclusive and participatory, involving government representatives from relevant ministries, social partners, parliamentarians and civil society.
وتتباين الأطر الوطنية لتوفير الحد الأدنى من الحماية الاجتماعيةرهنا بظروف البلدان، لكن يتعين أن تكون عملية تطوير الإطار استشارية وشاملة وتشاركية، وأن تضم ممثلين حكوميين من الوزارات المعنية، بجانب الشركاء الاجتماعيين والبرلمانيين وممثلي المجتمع المدني

The Council may wish to recommend to Member States to participate fully in the process to develop SAICM to its successful conclusion by 2005 in order to achieve the 2020 target on the use and production of chemicals in ways that lead to the minimization of significant adverse effects on human health and the environment.
قد يرغب المجلس الاقتصادي والاجتماعي في توصية الدول الأعضاء بالمشاركة التامة في عملية تطوير النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية حتى نهايتها بنجاح في عام 2005 من أجل بلوغ أهداف 2020 بشأن استعمال وإنتاج المواد الكيميائية بطرائق تؤدي إلى التقليل إلى أدنى حد ممكن من آثارها السلبية الملموسة على صحة الإنسان والبيئة

How to use "the process to develop" in a sentence

The process to develop their swings differ.

Stipulate the process to develop more-detailed process requirements.

What's the process to develop opportunities for success?

Master the process to develop and present offers.

Now, let’s start the process to develop a blueprint.

Manage and evolve the process to develop Social assets.

What is the process to develop strategic trade controls?

The process to develop the budget commences in February.

The individual supporting the process to develop the product.

The process to develop the KPI’s follows the steps below.