THE PROCESSING INDUSTRY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الصناعة التحويلية
• صناعة التجهيز
• الصناعة التجهيزية
• الصناعات التحويلية

Examples of using The processing industry in English and their translations into Arabic

The Processing Industry China Manufacturers Suppliers Factory.
The P r oc essing Indust ry المصنعين والموردين مصنع الصين

Most of the reporting companies were in the financial and insurance sector, trade and the processing industry.
وكانت معظم الشركات المجيبة على الاستبيان من قطاع التأمين والقطاع المالي والتجارة والصناعة التحويلية

Foreign direct investment in the processing industry contributed 15.3 per cent of total investment.
ويسهم الاستثمار المباشر الأجنبي في صناعة المعالجة بما نسبته 15.3 في المائة من إجمالي الاستثمارات

The machine is also equipped with a 2000*3000mm countertop which can meet the various needs of the processing industry.
تم تجهيز الماكينة أيضًا بسطح عمل 2000* 3000 مم يمكنه تلبية الاحتياجات المختلفة لصناعة المعالجة

In certain cases, women working in the processing industry are refused the time necessary for monthly checks and maternity leave.
وفي بعض الحالات، يرفض إعطاء النساء اللاتي يعملن في الصناعة التحويلية الشيكات الشهرية وإجازة الأمومة

As regards policies to strengthen non-petroleum production, priority will have to be given to public works, the primary sector, the distribution of energy and water and the processing industry.
أما فيما يتعلق بالسياسات الرامية إلى تعزيز الإنتاج غير النفطي، فينبغي إيلاء الأولوية للأشغال العامة، والقطاع الأولي، وتوزيع الطاقة والمياه، والصناعة التحويلية

The OECD considers the processing industry to be one of the economic activities with a very high potential for growth in future years.
فالصناعة التحويلية تُعتبر من طرف منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية أحد الأنشطة الاقتصادية التي تتوفر على مؤهلات نمو جد قوية في السنوات المقبلة

At the same time, in the private sector employment is concentred in commerce, 28 per cent, construction, 17 per cent, the processing industry, 16 per cent, hostelry and tourism, 13 per cent, etc.
وفي الوقت نفسه، يتمركز التوظيف في القطاع الخاص في التجارة، 28 في المائة؛ والتشييد، 17 في المائة؛ وصناعات التجهيز، 16 في المائة؛ والفندقة والسياحة، 13 في المائة، إلخ

In the processing industry, their representation is 68%, in services 58%, in banks, education and health 54% whereas in construction 18%.
ففي صناعة التجهيز، تبلغ نسبة تمثيلهن 68 في المائة، وفي مجال الخدمات 58 في المائة، وفي المصارف والتعليم والصحة 54 في المائة، بينما تبلغ نسبة تمثيلهن في مجال التشييد 18 في المائة

In other certain branches, women represent the majority of the employed people(in the processing industry they constitute 68 per cent of the employed people, in banking, education and health 54 per cent).
وفي بعض الفروع الأخرى، تمثل النساء الغالبية العظمى من العاملين(تشكل في الصناعة التحويلية 68 في المائة من العاملين، وفي مجالات الخدمات المصرفية والتعليم والصحة 54 في المائة

For example, in the processing industry, the minimum salary for the first category of qualification is 115 lei, but in construction it is 250 lei.
وعلى سبيل المثال، في صناعة التجهيز، يبلغ الحد الأدنى للأجور بالنسبة للفئة الأولى من المؤهلين 115 لي، ولكن في صناعة البناء يبلغ هذا الحد الأدنى 250 لي

The distribution of women employed in wage labour by sector is as follows: education- 32.1 per cent, health care- 21.1 per cent, the service sector- 8.0 per cent, the processing industry- 6.3 per cent, and so forth.
وفيما يلي توزيع النساء الﻻتي يعملن في أعمال بأجر حسب القطاع: التعليم ٣٢,١- في المائة، الرعاية الصحية-٢١,١ في المائة، قطاع الخدمات-٨ في المائة، صناعة التجهيز-٦,٣ في المائة، إلى آخره

The sector most damaged is the processing industry, which has lost nearly half of its manufacturing potential and workforce in the past five years.
والقطاع الأكثر تضررا في هذا الصدد هو الصناعة التحويلية، التي فقدت ما يعادل تقريبا نصف إمكانياتها التصنيعية، ونصف قوتها العاملة تقريبا، في السنوات الخمس الماضية

According to the results of the survey on professions conducted by the CSD in 2001, in Latvia these are persons employed in the processing industry whose average gross wages in 2001 was LVL 148.26 per month.
وتفيد نتائج مسح المهن الذي أجرته إدارة الإحصاء المركزية عام 2001 أن هذه المجموعة هي مجموعة العاملين في صناعات التجهيز الذين يصل متوسط أجرهم الإجمالي عام 2001 إلى 148.26 لاتس لاتفي في الشهر

The processing industry has the greatest GDP share(15.8%), with a parallel growth of 4.6 per cent of the added value in this sector, as compared to 2002.
وحازت الصناعة التجهيزية على أكبر حصة في الناتج المحلي الإجمالي(15.8 في المائة)، مع نمو مواز نسبته 4.6 في المائة للقيمة المضافة في هذا القطاع، مقارنة بعام 2002

Projects and lending organizations working in the area of agriculture and the processing industry are holding seminars on topics such as land laws, property rights, and the access of women and the poor to credit resources.
وتعقد المشاريع والمنظمات التي تقدم القروض والتي تعمل في مجال الزراعة والصناعات التحويلية حلقات دراسية عن موضوعات قوانين الأراضي وحقوق الملكية وإمكانية وصول النساء والفقراء إلى مصادر الائتمان

The processing industry is rapidly consolidating, after an initial period during the 1980s and early 1990s during which the parastatal large-scale processors were dismantled.
وتتعزز صناعة التجهيز بسرعة، بعد مرحلة أولية خلال الثمانينات وبداية التسعينات فُكِّكت أثناءها المؤسسات المجهِّزة شبه الحكومية الكبيرة الحجم

Of particular note was the 6.9 per cent increase in industrial production, mainly as a result of positive trends in the processing industry and the electricity-generating sector, when compared with the same period in 2012.
وتجدر الإشارة بوجه خاص إلى الزيادة في الإنتاج الصناعي بنسبة 6.9 في المائة، التي تعزى أساساً إلى الاتجاهات الإيجابية في الصناعات التجهيزية وقطاع توليد الكهرباء، مقارنة بالفترة نفسها من عام 2012

In 2002 the processing industry, previously a sector absorbing labour, began to shed labour, and the employment rate was kept level by employing labour in the service sector.
وفي عام 2002، بدأت صناعة التجهيز التي كانت في السابق قطاعاً يستوعب عدداً كبيراً من الأيدي العاملة، بتسريح العاملين ولم يتم الاحتفاظ بمعدل الاستخدام إلا من خلال إعادة الاستخدام في قطاع الخدمات

According to the results of the survey on professions conducted by the CSD in 2001, in Latvia this is the group of employees working in the processing industry whose average gross wage in 2001 was LVL 148.26 per month.
وتفيد نتائج مسح المهن الذي أجرته إدارة الإحصاء المركزية عام 2001 أن هذه المجموعة هي مجموعة العاملين في صناعات التجهيز الذين يصل متوسط أجرهم الإجمالي عام 2001 إلى 148.26 لاتس لاتفي في الشهر

Increased foreign direct investment in the processing industry and supermarket expansions have made processed foods, including in particular soft drinks, accessible to a larger range of consumers(albeit not to the poorest among them).
وقد جعلت زيادة الاستثمار الأجنبي المباشر في الصناعة التحويلية وتوسيع متاجر الخدمة الذاتية الأغذيةَ المجهزة، بما فيها المشروبات غير الكحولية على وجه الخصوص، في متناول شريحة واسعة من المستهلكين(وإن كان ذلك لا يشمل أفقرهم

As for the policies that tend to strengthen non-petroleum production, the following sectors are to be mentioned in particular: public works, the primary sector(agriculture, livestock and fisheries), the generation and distribution of energy and water, and the processing industry.
أما فيما يخص السياسات التي تميل إلى توطيد الإنتاج غير البترولي يجدر بالذكر القطاعات التالية: الأشغال العامة والقطاع الأولي(الزراعة، المواشي، مصايد الأسماك) وتوليد وتوزيع الطاقة والمياه والصناعة التحويلية

The application of laser technology in the processing industry is since the 1960s widely used in agricultural machinery construction machinery special automobile manufacturing saw blade and shipbuilding and other industries Especially in the..
إن تطبيق تكنولوجيا الليزر في صناعة التجهيز منذ الستينيات، يستخدم على نطاق واسع في الآلات الزراعية، آلات البناء، صناعة السيارات الخاصة، شفرة المنشار وبناء السفن وغيرها من الصناعات. لا سيما في صناعة التصنيع الميكانيكية، والتطور السريع للتطبيق في

The establishment of the industrial development poles in Viana(Luanda), Catumbela(Benguela) and Fútila(Cabinda) and the preparations for the legislative package establishing the poles at Caála(Huambo) and Matala(Huíla), have generated expectations of business opportunities in the processing industry.
أدى إنشاء مراكز للتنمية الصناعية في فيانا(لواندا) وكوتومبيلا(بنغويلا) وفوتيلا(كابيندا)، وكذلك إعداد رزمة من التشريعات نشأ عنها مركزا كالا(هوامبو) وماتالا(هويلا) إلى توقعات من حيث فرص العمل في قطاع الصناعة التحويلية

In order to support a healthy financial state, according to the Governor, it is necessary to continue efforts at economic diversification with steps towards e-commerce, the processing industry, import substitution and export earning initiatives, ecotourism and air and surface transportation improvement.
ويرى الحاكم أن دعم سلامة الوضع المالي يستلزم مواصلة الجهود الرامية إلى تنويع الأنشطة الاقتصادية، باتخاذ خطوات نحو اعتماد التجارة الإلكترونية، وتعزيز أنشطة الصناعات التحويلية، ومبادرات الاستعاضة عن الواردات وزيادة عائدات التصدير، والسياحة الإيكولوجية، وتحسين النقل الجوي والبري

The FAO-IFAD-UNIDO partnership was premised on the notion that developing agriculture did not merely equate with raising agricultural output, but also called for a holistic process of rural transformation and firmly inserting growers and cattle herders in a value chain from resources to the processing industry and markets.
وكان من المتصوّر في الشراكة بين منظمة الأغذية الزراعية والصندوق الدولي للتنمية الزراعية ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية كانت تقوم على فكرة أن الزراعة النامية لا تتعادَل فحسب مع الناتج الزراعي المرتفع، بل إنها تدعو إلى عملية تحوّل ريفي شاملة وإدراج المزارعين ورعاة الماشية بشكل صارم في سلسلة القيمة من الموارد إلى الصناعة التجهيزية والأسواق

The greatest difference in the amounts of gross salaries between women and men is recorded in five sectors employing 42%(or 2/5) of the total number of employed women in the Republic of Croatia(the processing industry; health and social welfare, other services, education; public administration and defence; obligatory social insurance jobs).
ويُسجل أكبر فرق في مبالغ المرتبات الإجمالية بين النساء والرجال في خمسة قطاعات تستخدم 42 في المائة(أو 2/5) من مجموع عدد النساء الموظفات في حكومة كرواتيا(قطاع التجهيز؛ والرعاية الصحية والاجتماعية، والخدمات الأخرى، والتعليم؛ والإدارة العامة والدفاع؛ ووظائف الضمان الاجتماعي الإلزامي

In Albania, women employed in private sector(table 3.3-INSTAT), in the processing industry, textile-clothes industry, food industry, health industry, shoes and leather and collective services are chiefly with 8 year education, whereas the average level of salaries there is from 11.000-25.000 Lek per month(approximately 250-270$ USD).
وفي ألبانيا، تعد النساء اللاتي تعملن في القطاع الخاص(الجدول 3-3 المعهد الألباني للإحصاءات)، في صناعة التجهيز، وصناعة المنسوجات والملابس، وصناعة الأغذية، والصناعة الصحية، وصناعة الأحذية والجلود، وفي مجال الخدمات الجماعية، هن بصورة رئيسية ممن أكملن مرحلة الثماني سنوات التعليمية، ويبلغ متوسط مستوى المرتبات ما بين 000 11 إلى 000 25 لِك شهريا(قرابة 250-270 دولار

The agricultural and manufacturing sectors were particularly penalized by hyperinflation in the first half of the 1990s. Please see the annex for the growth in gross value added for agriculture, forestry and fisheries and the processing industry, and for average annual inflation, 1991-2002.
وقد تأثر قطاعا الزراعة والصناعة التحويلية بشكل خاص بالتضخم الذي ساد في النصف الأول من التسعينات ويرجى الإطلاع في المرفق() على معدلات نمو القيمة المضافة الإجمالية للزراعة والحراجة والصيد والصناعة التحويلية، وكذلك متوسط معدل التضخم السنوي، في الفترة 1991-2002

There is also a study, conducted in 2003, focusing on analysis of the informal sector and of microcredit indicating that small retail trade predominates among the activities financed through microcredit(86.4 per cent), followed by agriculture(7.9 per cent), the processing industry(4.8 per cent), services(2.2 per cent) and, lastly, fishing(0.5 per cent).
وتوجد أيضا دراسة أجريت في عام 2003 تتعلق بتحليل القطاع غير الرسمي والقروض الصغيرة، وتشير إلى أن معظم الأنشطة الممولة بالقروض الصغيرة هي الأعمال التجارية الصغيرة(86,4 في المائة) تليها الزراعة(7,9 في المائة)، ثم الصناعات التحويلية(4,8 في المائة)، ثم الخدمات(2,2 في المائة)، وأخيرا الصيد البحري(0,5 في المائة

How to use "the processing industry" in a sentence

The processing industry employs majority women.

The processing industry marked a 4.4% growth.

That’s why we researched the processing industry heavily.

In France, the processing industry started purchasing early.

The processing industry is gaining confidence," he said.

Service for the processing industry hyssenkrupp Industrial Solutions.

The main direction of the processing industry petrochemical products.

Furthermore they are utilized in the processing industry e.g.

Following World War II, the processing industry changed significantly.

India, the Processing Industry is in three sectors, .