Examples of using The program targets in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The program targets customers from the following sectors.
وتشمل المراكز الصحية التي سيطبق فيها البرنامج؛ مراكز القرائن والصبخة بالشارقة، المحيصنة بدبي، السلمة في أم القيوين، المدينة بعجمان، مراكز تعزيز صحة الأسرة والظيت والمعمورة في رأس الخيمة، ومراكزمريشد والبدية في الفجيرة، ويستهدف البرنامج جميع المراجعين البالغين والذين لديهم أحد عوامل الخطورة مثل زيادة الوزن أو السمنة، ارتفاع ضغط الدم، تاريخ عائلي للإصابة بالسكري والمدخنينThe program targets 50,000 people within the course of 5 years.
STEM Program is an educational program aims to ignite scientific curiosity and the application of scientific methods by having students carry out scientific experiments. In addition to that, scientific programs developed by the best educational institutes in this field and specialized in conducting this type of training wereused to develop the students' scientific skills. The program targets 3,500 students between the ages of 13 to 16 by 35 visiting schools.
برنامج تعليمي يقام في منطقة الجوف يهدف إلى إضاءة شعلة الفضول العلمي وتطبيق الأساليب العلمية من خلال التجارب التي سيقوم بها الطلاب، علاوة على توفير برامج تعليمية من أفضل الجهات التعليمية والمتخصصة في تقديم هذا النوع من التدريبلتنمية مهارات الطلبة العلمية، حيث يستهدف البرنامج 3500 طالب وطالبة من المرحلة العمرية المتوسطة(13-16 سنة) من خلال زيارة 35 مدرسةThe program targets the following categories of professionals/students.
ويستهدف البرنامج الفئات التالية من الموظفين/الطلبةAt the first phase the program targets collage educational institutions in KSA, institutions who would like to contribute or interested can be combined in the program agreement.
يستهدف البرنامج في المرحلة الأولى مؤسسات التعليم الجامعي بالمملكة العربية السعودية، ويمكن ضم من يرغب من المؤسسات الأخرى في اتفاقية The program targets university students and professionals of all ages and specialties.
هذا البرنامج موجّه إلى طلّاب الجامعات والمهنيّين من مختلف الأعمار والاختصاصاتPlus, the program targets players across many territories, including the US.
بالإضافة إلى ذلك، يستهدف البرنامج اللاعبين عبر العديد من المناطق، بما في ذلك الولايات المتحدةThe program targets in the first stage more than 128 employees from the bank branches in Sana'a.
ويستهدف البرنامج اكثر من 128 موظفا من فروع منطقة صنعاء كمرحلة اولىThe program targets about 3,000 participants from different regions of the Sultanate over a period of two years.
يستهدف البرنامج حوالي ٣ آلاف مشارك من مختلف مناطق السلطنة على مدى سنتينThe program targets all customers, from individuals to owners of small and medium-sized enterprise and companies.
يستهدف البرنامج كافة العملاء باختلاف طبيعتهم: أفراد ومشاريع صغيرة أو متوسطة وشركاتThe program targets youth between 16- 25 years old(high school and/or university graduates).
يستهدف البرنامج الشباب ما بين سن السادسة عشرة ة الخامسة و العشرون(16-25)- خريجي المرحلة الثانوية و/أو الجامعيةThe program targets rural areas with high levels of poverty such as the two most southern districts of Stann Creek and Toledo.
ويستهدف البرنامج المناطق الريفية التي تنتشر فيها نسب عالية من الفقر مثل المقاطعتين الواقعتين في أقصى الجنوب وهما ستان كريك وتوليدوThe program targets the school community represented in public,(students and teachers) and private educational sectors across the Kingdom.
يستهدف البرنامج شريحة المجتمع المدرسي المتمثلة في أطرافها الآتية:( الطلاب، المعلمين) في جميع مناطق المملكة بالتعليم العام والخاصThe program targets women working in agribusiness firms to assist them to reposition themselves as women-friendly workplaces, reinforcing policies and attitudes.
ويستهدف البرنامج النساء العاملات في شركات الأعمال الزراعية لمساعدتهن على تغيير مكانتهن كمكان عمل مناسب للمرأة، وتعزيز السياسات والمواقفThe program targets SMEs that operate mainly in a number of economic sectors including tourism, industry, trade, information technology, services, workshops and crafts.
يستهدف هذا البرنامج الاعمال العاملة بشكل اساسي ضمن عدد من القطاعات الاقتصادية والتي تشمل السياحة، الصناعة، التجارة، الخدمات، تكنولوجيا المعلومات، الورش والاعمال الحرفيةThe program targets individuals ages 8-15 whose primary education was interrupted as a result of the conflict and has effectively increased over-age school enrollment.
ويستهدف هذا البرنامج الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 8 سنوات و15 سنة من الذين توقفوا عن متابعة التعليم الابتدائي نتيجة النزاع وتجاوزت أعمارهم بالفعل سن الالتحاق بالمدارسThe program targets 7th through 9th graders, and includes themes promoting awareness of stereotypes regarding both genders in the Arab society, and their perception of their abilities and dreams.
ويستهدف البرنامج التلاميذ بالصف السابع لغاية الصف التاسع، ويشمل مواضيع تشجع على التوعية بالأنماط المقولبة المتعلقة بنوع الجنس كليهما في المجتمع العربي وتصورهم عن قدراتهم وأحلامهمThe Program targets communities that meet the poverty vulnerability profile, and have the highest cohort of newborn to three-year-olds that are inadequately served with day-care or preschool services.
ويستهدف البرنامج المجتمعات المحلية التي أضعفها الفقر، والتي تشهد أكبر معدل من المواليد الجدد والأطفال دون سن الثالثة الذين لا يحظون بخدمات الرعاية النهارية أو خدمات ما قبل المدرسة على نحو كافThe program targets children living in the remote areas of Egypt. Coming from poor backgrounds they don't have the same opportunities to enter schools as the city children in Cairo and climb the social ladder.
يستهدف البرنامج الأطفال الذين يعيشون في المناطق النائية في مصر وهم من خلفيات فقيرة، ليست لديهم نفس الفرص لدخول المدارس كأطفال المدينة في القاهرة وتسلق السلم الاجتماعيويستهدف نقدرها قطاعين رئيسيين من المجتمع وهم قطاع الأسر والمنازل وقطاع الـهوريكا(الفنادق والمطاعم والمقاهي)، كما نهدف لتوسيع نطاق الشرائح المستهدفة في المراحل القادمة من البرنامجThe program targets both those women identified as being endowed with entrepreneurial ability to create new businesses and/or maintain the existing ones and those poor and extremely poor in a situation of social risk and vulnerability enrolled in programs of social inclusion, as well as their family network.
ويستهدف البرنامج كلاً من النساء اللواتي يتبين امتلاكهن القدرة على إدارة المشاريع لإنشاء أعمال تجارية جديدة و/أو صيانة الأعمال القائمة والنساء الفقيرات واللواتي تعانين الفقر المدقع في أوضاع محفوفة بالمخاطر الاجتماعية والضعف المقيدات في برامج للإدماج الاجتماعي، فضلاً عن شبكتهن الأسريةThe program targets youth as consumers of service Youth input: Youth evaluate or provide feedback on the program Youth-engaged: Youth are involved in program development and/or delivery and Youth-led: The program concept and/or organization came from youth Youth-connecting: The activity facilitates youth interaction and builds connections through social mediums.
خدمة الشباب: يستهدف البرنامج الشباب كمستهلكين للخدمة مدخلات الشباب: یقوم الشباب بتقییم أو تقدیم تعلیقات حول The program targets lawyers and legal advisers, legal and administrative leaders in the public and private sector companies, legal departments, ministries and government institutions, banks and financial institutions, as well as heads and members of boards and directors of companies, business owners, contractors and commercial agents, as well as arbitrators and experts in the field of commercial disputes.
ويستهدف البرنامج فئات المحامين والمستشارين القانونيين، والقيادات القانونية والإدارية في شركات القطاع العام والخاص، والأقسام القانونية بالوزارات والمؤسسات الحكومية، والمصارف والمؤسسات المالية، ورؤساء وأعضاء مجالس ومديري الشركات وأصحاب الأعمال والمقاولين والوكلاء التجاريين، والمحكمين والخبراء في مجال المنازعات التجارية.، والمهندسين والمحاسبين، والمحامين تحت التدريب وطلبة القانونThis program is designed to increasecapacity building of craftsmen and skilled workers specializing in restoration work, the program targeted youth from both sexes, offering.
تم تصميم هذا The program targeted low-income women with limited educational backgrounds, with non-employable skills and offered training in construction, automotive maintenance, cabinet/furniture making, computer repairs and industrial skills.
واستهدف البرنامج المرأة المنخفضة الدخل ذات الخلفية التعليمة المحدودة والتي لا تملك مهارات تسمح لها بالحصول على وظيفة، وقدم تدريباً في مجالات التشييد وصيانة السيارات وصنع الخزانات/الأثاث وإصلاح الحواسيب والمهارات الصناعيةThe learning program targets designers in the field of furniture, fashion, craft, product, and graphic design.
يستهدف البرنامج التعليمي المصمّمين في مجالات الأثاث، والأزياء، والحرف، والمنتجات، والتصميم الغرافيكيويستهدف البرنامج في فترته الصباحية حوالي ١٤٠ طالبا وطالبة من الصفين الحادي عشر والثاني عشر بمدرستي بحر العرب والدقم للتعليم الأساسي، فيما يشمل البرنامج في الفترة المسائية حوالي ٨٠ موظفا من العاملين بالمنطقة الاقتصادية الخاصة بالدقمThe program also targets a segment of students who are often in the labor market, but seek to.
كما يستهدف البرنامج شريحة من الطلاب تتواجد غالباً في سوق العمل، ولكنها تسعى إلى
