Examples of using The projects include in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The projects included one dedicated to assisting indigenous women in marketing.
We have an team of engineers and technicians who specialize in elevators and global technical underpinnings of modern fixtures in terms ofgraphics and Necessary specifications for the installation of elevators in the projects include security, trust and integrity within this graded Wu means of safety requirements in the installation.
لدينا فريق عمل متكامل من المهندسيين والفنيين المتخصصين في تركيبات المصاعد الكهربائية بالأســس العالمية والفنية الحديثة من حيثتقديم الرسومات والمواصفات اللازمة لتجهيزكل مايلزم لتركيب المصاعد في مشاريع تتضمن الامان والثقة وهذا يتدرج ضمن متطلبات السلامة وو سائل الامان في التركيبThe projects include the rehabilitation of two schools and training programmes for lower-income communities.9.
وتشمل المشاريع ترميم مدرستين وبرامج تدريبية للجماعات المنخفضة الدخل(9We have an team of engineers and technicians who specialize in elevators and global technical underpinnings of modern fixtures in terms of graphics andNecessary specifications for the installation of elevators in the projects include security, trust and integrity within this graded Wu means of safety requirements in the installation.
لدينا فريق عمل متكامل من المهندسين والفنيين المتخصصين في تركيبات المصاعد الكهربائية بالأســس العالمية والفنية الحديثة من حيث تقديم الرسومات والمواصفات اللازمةلتجهيز كل مايلزم لتركــــيب المصاعد في مشـــــــاريع تتضــــمن الأمان والثقة وهذا يندرج ضمن متطلبات السلامة ووسائل الأمان في التركيبThe projects include hydro, wind, solar and biomass projects across nine African countries.
وتشمل المشاريع المائية وطاقة الرياح ومشاريع الطاقة الشمسية والكتلة الحيوية في تسعة بلدان أفريقية
People also translate
إذ يتّبع البنك الدولي سياسة تنفيذية خاصة بالشعوب الأصلية() تشترط على الجهة المقترضة لتنفيذ أي مشاريع مقترحة تؤثر على الشعوب الأصلية، الانخراط في عملية الحصول علىالموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة وأن تشمل المشاريع المنفذة تدابير تهدف إلى ما يلي:(أ) تلافي الآثار الضارة المحتمل انعكاسها على مجتمعات الشعوب الأصلية؛ أو(ب) في حال تعذر تجنب ذلك، التقليل إلى الحد الأدنى من تلك الآثار أو التخفيف من حدتها أو التعويض عنهاThe projects include multi-country rivers and lake basins, seas and oceans, and shared groundwater resources.
وتشمل هذه المشاريع أنهارا وأحواض بحيرات وبحارا ومحيطات تشترك عدة بلدان فيها، وموارد مياه جوفية مشتركةThe projects include maintenance of 105 houses at a total cost of AED 40.1 million and urgent replacement of 75 houses at a total cost of AED 63.9 million.
وشملت هذه المشاريع صيانة 105 منزلاً بتكلفة تقدر بـ 40.1 مليون، وإحلال 75 مسكناً بشكل عاجل بتكلفة تقدر بـ 63.9 مليون درهمThe projects include training peer educators and adapting the academic curriculum in Egypt, as well as awareness-raising at three juvenile prisons in South Africa.
وتشمل تلك المشاريع تدريب المعلّمين الأقران وتكييف المنهاج الدراسي في مصر، فضلا عن إذكاء الوعي في ثلاثة سجون خاصة بالأحداث في جنوب أفريقياThe projects include building bakeries, baths, girls ' schools, electricity supply, installing facilities for transmission of water, purification of animal milk and other projects. .
وتشمل المشاريع بناء المخابز، والحمامات، ومدارس البنات، وإمدادات الكهرباء، وإنشاء مرافق لتحويل المياه، وتعقيم الألبان الحيوانية ومشاريع أخرىThe projects include large regional projects dealing with fisheries management, coastal and marine pollution reduction and habitat restoration in 16 West African and Central African countries.
وتشمل المشاريع مشاريع إقليمية كبيرة تتناول مجالات إدارة مصائد الأسماك، والحد من التلوث الساحلي والبحري، وتجديد الموائل في 16 بلدا في غرب ووسط أفريقياThe Projects include 110/132kV Overhead Lines 132/33kV Substations and MV Distribution Networks, in the West, South, North and Central regions of the Kingdom.
وتشمل هذه المشاريع انشاء خطوط هوائية ذات جهد 110/ 132ك. ف، محطات و شبكات التوزيع فرعية ذات جهد 132/ 33ك. ف، في المناطق الغربية والجنوبية والشمالية والوسطى من المملكة العربية السعوديةThe projects include recovery from trauma, access to education(including setting up a system of distance learning and developing means for future economic self-sufficiency through micro-enterprise).
وتشمل المشاريع الشفاء من الإصابات والصدمات، والوصول إلى التعليم(بما في ذلك إنشاء نظام للتعلم عن بُعد وإيجاد سبل الاكتفاء الذاتي الاقتصادي في المستقبل من خلال إقامة مشاريع تجارية صغيرةThe projects include support for the Ministry of Livestock in" Somaliland", increasing the capacity of primary school staff in Bulo Burte and Belet Weyne and improving the capacity and service delivery of nurses and midwives in Mogadishu.
وتشمل تلك المشاريع تقديم الدعم لوزارة الثروة الحيوانية في" صوماليلاند"، وتعزيز قدرات موظفي المدارس الابتدائية في بولو بورتي وبيليت وين، فضلا عن تحسين قدرات الممرضات والقابلات في مجال تقديم الخدمات في مقديشوThe projects include the donation by Japan of an astronomical telescope to Sri Lanka,the operation of an astronomical observatory in Honduras, the development of an Inter-African Astronomical Observatory and Science Park in Namibia and the upgrading of the Kottamia Observatory in Egypt.
وتشمل هذه المشاريع تبرع اليابان لسري ﻻنكا بمقراب فلكي، وتشغيل مرصد فلكي في هندوراس وانشاء مرصد فلكي وساحة علمية للبلدان اﻻفريقية في ناميبيا ورفع كفاءة مرصد القطامية في مصرThe projects include components in education, public awareness, research, first aid and enforcement, in addition to capacity-building with Government counterparts and a partnership regarding the road crash and victim information system with various Government bodies in Cambodia.
وتشمل المشاريع عناصر خاصة بالتعليم وتوعية الجماهير والبحث والإسعافات الأولية والإنفاذ، إلى جانب أنشطة بناء القدرات التي تنفّذ مع الجهات الحكومية النظيرة، والشراكات التي تقام مع هيئات حكومية كمبودية شتّى في ما يخصّ نظم معلومات ضحايا حوادث الطرقThe projects include several tourism routes that incorporate natural, historical or agricultural landscapes, with components of interpretation of natural history, ethnography and history; historical restoration; and training in the areas of environmental protection, climate change and gender equity.
وتشمل المشاريع عدة مسارات سياحية تتضمن مناظر طبيعية وتاريخية وزراعية، إضافة إلى عناصر تفسير التاريخ الطبيعي، والإثنوغرافيا، والتاريخ؛ وترميم المعالم التاريخية؛ والتدريب في مجالات حماية البيئة، وتغير المناخ، والمساواة بين الجنسينThe projects include a trust telephone line for male and female detainees; free legal and psychological aid for vulnerable groups; awareness-raising on human rights issues based on the collection of testimonies from repressed persons; and the dissemination of knowledge on domestic violence.
وتشمل المشاريع إقامة خط هاتفي موثوق كي يستعمله المحتجزون ذكورا وإناثا؛ وتقديم المساعدة القانونية والنفسية مجانا للفئات الضعيفة؛ والتوعية بقضايا حقوق الإنسان استنادا إلى جمع الشهادات من الأشخاص الذين تعرضوا للقمع؛ ونشر المعارف بشأن العنف المنزليThe projects include a Student City in Sendai and Iwaki cities that will provide an experience-based educational program which includes simulation of life in a real city. Another approved project includes a community revitalization initiative that will offer a community facility to foster sports, culture exchange, and childcare facilities to those in need.
وتتضمن هذه المشاريع إنشاء مدن طلابية في مدينتي سنداي وإيواكي لتوفير برنامج تعليمي يرتكز على عامل الخبرة لتكون بمثابة مدينة حقيقية قائمة بحد ذاتها، بالإضافة إلى مبادرة لإنعاش المجتمع من خلال توفير المرافق الكفيلة بدعم القطاع الرياضي، والتبادل الثقافي، والرعاية الصحية للأطفال المعوزينThe projects include support to the drafting of a national policy on volunteerism,the establishment of government bodies on the promotion of volunteering(Mali, Mozambique, Rwanda and Viet Nam) and youth volunteering programmes targeting young graduates(Indonesia, Lesotho and Peru) as well as programmes focused on youth employability and non-formal education(Bosnia and Herzegovina).
وتشمل المشاريع تقديم الدعم لصياغة سياسة وطنية عن العمل التطوعي، وإنشاء هيئات حكومية معنية بتعزيز العمل التطوعي(في مالي، وموزامبيق، ورواندا، وفييت نام)، وبرامج العمل التطوعي للشباب التي تستهدف شباب الخريجين(في إندونيسيا، وليسوتو، وبيرو)، كما تركز على إمكانية تشغيل الشباب والتعليم غير النظامي(في البوسنة والهرسكThe projects include the publication of a landmine safety handbook and associated training tools that aim to provide aid workers and peacekeepers with appropriate mine awareness education; a mine information and communications technology project targeted at improving field level coordination in the mine-infested regions of southern Africa; and a $3.79 million matching grant for the conduct of level 1 surveys in selected countries and territories.
وتشمل هذه المشاريع نشر دليل للسﻻمة بشأن اﻷلغام اﻷرضية وأدوات تدريبية ذات صلة تهدف إلى تزويد العاملين في مجال تقديم المساعدة وحفظة السﻻم بالمعرفة المناسبة في مجال الوعي بأخطار اﻷلغام؛ واﻻضطﻻع بمشروع لتكنولوجيا المعلومات واﻻتصاﻻت المتعلقة باﻷلغام يهدف إلى تحسين التنسيق على مستوى الميدان في المناطق المكتظة باﻷلغام في الجنوب اﻷفريقي؛ ومنحة مقابلة قيمتها ٣,٧٩ مليون دوﻻر ﻹجراء عمليات مسح من المستوى اﻷول في بلدان وأقاليم مختارةThe projects include $25.5 million for improvements at Alpha and Bravo Wharfs at the Naval Base, $15 million for new ammunition storage igloos at Andersen Air Force Base, $40.5 million for a new joint middle and elementary school at the Naval Base and other investments.28 According to the Guam Delegate to the United States Congress, the United States Department of Defense authorized an additional $89.5 million for military construction projects in 2006.29.
وتشمل هذه المشاريع 25.5 مليون دولار مخصصة لإدخال تحسينات على رصيفي ألفا وبرافو في القاعدة البحرية، و 15 مليون دولار من أجل إنشاء مبان جديدة لتخزين الذخيرة في قاعدة أندرسون للقوات الجوية، و 40.5 مليون دولار من أجل إنشاء مدرسة مشتركة تضم المرحلتين الابتدائية والمتوسطة في القاعدة البحرية واستثمارات أخرى(28). واستنادا إلى مندوب غوام لدى كونغرس الولايات المتحدة، أذنت وزارة الدفاع الأمريكية بمبلغ إضافي قدره 89.5 مليون دولار من أجل مشاريع البناء العسكري عام 2006(29The projects include analysis of and support for the adaptation of public websites,the training of both public- and private-sector professionals involved in the development and updating of those websites, the launching of innovative technological projects designed to develop tools and services facilitating maintenance of the level of accessibility required by law and the promotion of awareness in society of the importance of universal design as a means of guaranteeing non-discriminatory access to the services of the information society.
وتشمل هذه المشروعات تحليل تهيئة المواقع الحكومية على الإنترنت ودعمها، وتدريب المهنيين من كلا القطاعين العام والخاص الذين يشاركون في تطوير وتحديث Specific goals of the project include.
تشمل الأنشطة الرئيسية للمشروع ما يليKey elements of the capacitybuilding efforts of the project include.
Key elements of the project include.
وتشمل العناصر الرئيسية للمشروع ما يليوتشمل الأنشطة المندرجة في إطار هذا الباب من المشروع ما يليوتشمل التقديرات الحالية للمشروع ما يليOther technical features of the project include.
تشمل الملامح الفنية الاخرى للمشروع ما يلي
