THE RECENT DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التطور الأخير
• الإنمائية الأخيرة
• التطورات الأخيرة

Examples of using The recent development in English and their translations into Arabic

We present for your attention WebTrader- the recent development in social trade.
نقدم لكم منصة WebTrader آخر تطوير في مجال التداول الاجتماعي

However, given the recent development of the situation there, it had proved necessary to scale down those plans.
بيد أنه نظرا للتطورات اﻷخيرة في الحالة هناك، أصبح من الضروري تقليص هذه الخطط

At the twentieth session, the United Nations Statistics Division briefed the Committee on the recent development in this area.
في الدورة العشرين، أحاطت الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة اللجنة علما بأحدث التطورات في هذا المجال(

This model is consistent with the recent development of the" multilateral nuclear approach" concept.
ويتماشى هذا النموذج مع التطورات الأخيرة في مفهوم" النهج النووي المتعدد الأطراف

The recent development of long lasting insecticidal nets(LLINs) presents a credible solution to the retreatment difficulties.
أما التطوير الذي حدث مؤخراً للشبكات طويلة الأجل القاضية على الحشرات(LLINs) فتمثل حلاً أكيداً لمصاعب إعادة المعالجة

On 23 April, Mr. Merrem briefed Council members on the recent development of the situation, on activities of UNMOT and on the future perspective.
وفي ٢٣ نيسان/أبريل، أطلع السيد ميريم أعضاء المجلس على آخر تطورات الحالة وأنشطة بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان واﻻحتماﻻت القائمة في المستقبل

The recent development such as the hiring of an international audit company may bring significant improvement in the quality of NEX audits.
وقد تسهم التطورات الأخيرة كالاستعانة بشركة دولية لمراجعة الحسابات، في إدخال تحسينات كبيرة على نوعية مراجعة حسابات التنفيذ الوطني

I have the honour to transmit herewith the text of a statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia regarding the recent development of events in Abkhazia, Georgia.
يشرفني أن أحيل طيه نص البيان الصادر عن وزارة خارجية جورجيا بشأن التطورات اﻷخيرة التي حدثت في أبخازيا، جورجيا

It was stated that participants in the recent Development Committee meeting had considered the issue of participation.
وذكر أن المشاركين في الاجتماع الذي عقدته لجنة التنمية مؤخرا بحثوا مسألة المشاركة

For instance, the recent development of a joint UNEP/UNITAR fellowship programme in environmental law and policy seems to be very promising.
فمثﻻ، يبدو ما تم أخيرا من إعداد برنامج زمالة مشترك بين برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة واليونيتار أمرا مشجعا للغاية

One example that is illustrative of how the various components of the best practices and guidance system work effectively together is the recent development by the Department of Peacekeeping Operations of a policy directive on quick-impact projects.
ويعطي قيام إدارة عمليات حفظ السلام مؤخرا بوضع التوجيه في مجال السياسات بشأن المشاريع ذات الأثر السريع، مثالا توضيحيا لكيفية عمل المكونات العديدة لنظام أفضل الممارسات والتوجيه بطريقة فعالة مع بعضها البعض

The Board welcomes the recent development of pooling peacekeeping resources in air operations to ensure their utilization in a cost-effective manner.
ويرحب المجلس بالتطور الذي حدث مؤخرا والمتمثل في تجميع موارد حفظ السﻻم المرصودة للعمليات الجوية لضمان استغﻻلها على نحو فعال من حيث التكلفة

Factors determining the competitiveness of agricultural(primary and processed) exports of developing countries, considering the recent development of agricultural market structure, consumer preferences and concerns(including concerns about food safety) and food technology;
العوامل التي تحدد القدرة التنافسية لصادرات البلدان النامية من المنتجات الزراعية(الأولية والمجهزة)، بالنظر إلى التطور الحديث في هيكل السوق الزراعية، وأفضليات المستهلك وشواغله(بما في ذلك الشواغل المتعلقة بسلامة الأغذية) وتكنولوجيا الأغذية

In short, the recent development of OSCE activities provides new opportunities for cooperation between the OSCE and the United Nations.
وباختصار، يوفر التطــور اﻷخير في اﻷنشطة التي تقوم بها منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا فرصا جديدة للتعاون بين منظمة اﻷمــن والتعاون في أوروبا واﻷمم المتحدة

United Kingdom support should reflect lessons from the recent development experience of emerging Powers and catalyse the uptake of relevant lessons in poorer countries.
وينبغي للدعم المقدم من المملكة المتحدة أن يعكس الدروس المستفادة من التجربة الإنمائية الأخيرة للقوى الناشئة وأن يعمل على حفز الاستفادة من الدروس ذات الصلة في البلدان الأكثر فقرا

The recent development of the second generation UNFPA humanitarian response strategy will help advance mainstreaming and make UNFPA activities more strategic, scalable and sustainable.
وسيساعد التطور الأخير للجيل الثاني لاستراتيجيات الصندوق المتعلقة بالاستجابة للحالات الإنسانية على النهوض بتعميم أنشطة الصندوق وجعلها أكثر استراتيجية، وقابلية للارتقاء والاستدامة

The European Union welcomed the recent development in Russia with regard to ratification of the Kyoto Protocol.
ورحب الاتحاد الأوروبي بالتطورات التي حدثت مؤخرا في روسيا فيما يتعلق بالتصديق على بروتوكول كيوتو

The recent development in Kosovo, the terribly disturbing stories of the human tragedy that befell its people, the injustices that were highlighted during that conflict- all this constitutes a severe limitation in the work of the United Nations.
إن التطورات اﻷخــيرة في كــوسوفو، والقصــص المزعجة للغاية للمأساة اﻹنسانية التي يعيشها هــذا الشعب، وأوجه الظلم التي سلطت عليه اﻷضواء خـــﻻل قيام الصراع تشكل كلها قصورا خطيرا في عمل اﻷمـــم المتحدة

Japan, Mauritius, Spain, Honduras and Turkey reported the recent development of legislation, policies and projects that further integrate gender equality into their national humanitarian action strategies.
وأفادت اليابان، وموريشيوس، وأسبانيا، وهندوراس، وتركيا، أنه تم مؤخرا وضع تشريعات وسياسات ومشاريع تُعزز إدماج المساواة بين الجنسين ضمن استراتيجياتها الوطنية للعمل الإنساني

Of note is the recent development whereby the Department of Field Support agreed with the Investigation Division of the Office of Internal Oversight Services to complete reference checks that are essential to the successful completion of its investigations.
والجدير بالملاحظة أن هناك تطورا حديثاً اتفقت إدارة الدعم الميداني بموجبه مع شعبة التحقيقات التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية، على استكمال عمليات التحقق من الجهات المرجعية الضرورية لنجاح استكمال تحقيقاتهما

We note with concern the recent development pertaining to the START process and the Anti-Ballistic Missile Treaty(ABM Treaty).
ونلاحظ مع القلق التطور الأخير المتعلق بعملية المحادثات المتعلقة بتخفيض الأسلحة الاستراتيجية، ومعاهدة الحد من منظومات القذائف المضادة للقذائف التسيارية

But the most striking feature of the recent development in employment structure is the general and significant increase(by 2 to 15 percentage points) in service sector employment.
إﻻ أن أكثر سمة مميزة للتطورات التي حدثت مؤخرا في هيكل العمالة هي الزيادة العامة والكبيرة ٢ الى ١٥ نقطة من نقاط النسبة المئوية في عمالة قطاع الخدمات

The Committee notes with interest the recent development with regard to the draft Law on Preventing and Combating Discrimination, which has been transmitted to the Parliament for adoption(arts. 2 and 6).
وتلاحظ اللجنة باهتمام التطور الأخير بخصوص مشروع القانون بشأن منع التمييز ومكافحته، الذي رُفع إلى البرلمان كي يعتمده(المادتان 2 و6

Accordingly, we welcome the recent development of the African Peer Review Mechanism process and we are especially pleased that the number of signatories to the Mechanism has increased to 23.
وعليه، نرحب بالتطور الأخير الذي طرأ على عملية الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران، ونعرب عن سعادتنا بشكل خاص بارتفاع عدد الموقعين على الآلية إلى 23

A number of speakers pointed out that the recent Development Committee meeting had addressed the issue of innovative sources of development financing and had welcomed further work on the issue.
وأشار عدد من المتكلمين إلى أن اجتماع لجنة التنمية الأخير قد تناول موضوع مصادر تمويل التنمية المبتكرة ورحب بمواصلة العمل بشأن الموضوع

A positive sign in the recent development of issues relating to international security was the signature of the Convention on the prohibition of anti- personnel landmines in December 1977.
وكان من إحدى العلامات الإيجابية في التطور الأخير للمسائل ذات الصلة بالأمن الدولي التوقيع على اتفاقية حظر الألغام البرية المضادة للأفراد في كانون الأول/ديسمبر 1997

Takes note with satisfaction of the recent development of the Cooperation for Rehabilitation Programme, aimed at promoting better living conditions in and the sustainable development of the affected territories;
تحيط علما مع الارتياح بالتطور الأخير في برنامج التعاون من أجل التأهيل الهادف إلى تحقيق أحوال معيشية أفضل في الأقاليم المتضررة وتنميتها تنمية مستدامة

Two-dimensional code 3D Hologram Label is the recent development of a new type of security standard, make full use of two-dimensional code technology, integration of anti-counterfeiting technology to achieve security + marketing effect.
رمز ثنائي الأبعاد 3D تسمية الهولوغرام هو التطور الأخير لنوع جديد من معيار الأمن، والاستفادة الكاملة من التكنولوجيا رمز ثنائي الأبعاد، وتكامل التكنولوجيا المضادة للتزييف لتحقيق الأمن+ تأثير التسويق

In order to address these issues, OCHA reports the recent development of surge management guidance as well as a new training initiative, the Field Response Surge Training Course(FIRST), both intended to improve continuity.
ومن أجل معالجة هذه المسائل، أفاد مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بأنه جرى مؤخرا إعداد توجيهات لإدارة الحالات المفاجئة، فضلا عن مبادرة تدريبية جديدة، هي الدورة التدريبية للاستجابة الميدانية المفاجئة، ويهدف كلاهما إلى تحسين الاستمرارية

How to use "the recent development" in a sentence

Adjaye summarized the recent development of the design.

However the recent development of acting was melodrama.

apply the diff to the recent development version?

However the recent development shows that ICSE Std.

Hence the recent development of my running habit.

The recent development in this field is reviewed.

The recent development of genome editing technologies is stunning.

The recent development of printable 3D circuit techniques, e.g.

The recent development causes mostly uncertainty in its consequences.

Like the recent development plan laid out for Chamartin.