THE RECENT DEVELOPMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التطورات الأخيرة
• التطورات اﻷخيرة
• التطورات التي حدثت مؤخرا
• أحدث التطورات
• التطورات الحديثة
• آخر التطورات
• التطورات التي حدثت مؤخراً
• التطورات التي شهدتها مؤخرا
• آخر المستجدات

Examples of using The recent developments in English and their translations into Arabic

The recent developments can be summarized in three points.
ألخص النتيجة التي يمكن التوصل إليها من التطورات الأخيرة في ثلاثة محاور

My Government remains disturbed by the recent developments in Burundi.
وما زالت حكومتي تشعر بالقلق إزاء التطورات اﻷخيرة في بوروندي

We have noted the recent developments in the Middle East peace process, particularly on the Palestine-Israeli track.
لقد ﻻحظنا التطورات اﻷخيرة التي استجدت في عملية السﻻم في الشرق اﻷوسط، وبخاصة على المسار الفلسطيني

The following section highlights some of the recent developments.
ويلقي الفرع التالي الضوء على بعض التطورات التي نشأت مؤخرا

We similarly regret the recent developments in the Republic of the Congo.
وبالمثل، نأسف للتطورات اﻷخيرة في جمهورية الكونغو

The members of the Security Council view with interest the recent developments in the Middle East region.
يتابع أعضاء مجلس اﻷمن باهتمام التطورات الحديثة في منطقة الشرق اﻷوسط

A mixed picture emerges from the recent developments relating to factors that may influence levels of inequality within and between countries.
تبرز من أحدث التطورات التي جدت فيما يتصل بالعوامل التي يمكن أن تؤثر على مستويات التفاوت بين البلدان وداخلها صورة متباينة

Reference was also made by delegations to the recent developments aimed at accelerating repatriation.
كما أشارت وفود إلى التطورات التي حدثت مؤخراً بغية تعجيل عملية العودة إلى الوطن

They reflect the recent developments in maritime affairs as well as establish the agreed approaches for enhanced cooperation in the future.
وتعكس تلك المشاريع التطورات التي حدثت مؤخرا في الشؤون البحرية فضلا عن أنها تحدد نُهجا متفقا عليها من أجل تعزيز التعاون في المستقبل

This is also the case with regard to the United Nations, given the recent developments in humanitarian reforms and system-wide coherence.
وينطبق هذا أيضا فيما يتعلق بالأمم المتحدة، في ضوء التطورات الحديثة في مجال إصلاح الشؤون الإنسانية وتحقيق التماسك على نطاق المنظومة

The recent developments in the Middle East and North Africa are evidence that youth continue to play a vital role in the democratization of our countries.
وتقدم التطورات التي حدثت مؤخرا في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا الدليل على أن الشباب ما فتئوا يؤدون دورا حيويا في إرساء الديمقراطية في بلداننا

I have the honour to refer to the recent developments regarding the situation in West Timor.
أتشرف بأن أشير إلى التطورات الأخيرة المتعلقة بالحالة في تيمور الغربية

The recent developments in the area of ensuring that the oceans and seas remain sustainable through integrated management lend additional relevance to the Convention regime.
والتطورات التي حدثت مؤخرا في مجال ضمان أن تظل المحيطات والبحار مستدامة من خﻻل اﻻدارة المتكاملة، تضفي مزيدا من اﻷهمية على نظام اﻻتفاقية

To provide office work in line with the recent developments in the field of libraries and information services.
تطوير العمل المكتبي بما يتفق مع التطورات الحديثة في مجال خدمات المكتبات والمعلومات

Given the recent developments in the peace process, the Palestinian National Authority would soon be responsible for all populated areas in the West Bank.
ومضت تقول إنه نظرا للتطورات اﻷخيرة في عملية السلم ستكون السلطة الفلسطينية الوطنية مسؤولة عن جميع المناطق المأهولة بالسكان في الضفة الغربية

On 7 April, Mr. Holl briefed me in New Delhi on the recent developments in Afghanistan and on the activities of the Special Mission.
وأطلعني السيد هول، في ٧ نيسان/ أبريل، في نيودلهي، على آخر التطورات في أفغانستان وعلى أنشطة البعثة الخاصة

It is anticipated that the recent developments deriving from the Doha peace dialogue and normalization of relations between the Sudan and Chad may have positive implications for children.
ومن المتوقع أن تكون للتطورات الأخيرة الناجمة عن حوار الدوحة لتحقيق السلام ولتطبيع العلاقات بين السودان وتشاد آثار إيجابية بالنسبة للأطفال

The Security Council has considered the situation in Somalia, including the recent developments in the political, military and humanitarian fields.
نظر مجلس اﻷمن في الحالة السائدة في الصومال بما في ذلك التطورات التي حدثت مؤخرا في الميادين السياسية والعسكرية واﻹنسانية

We are closely following the recent developments in northern Iraq, which may further aggravate the already delicate situation in the region.
ونحن نتابع عن كثب التطورات التي حدثــت مؤخرا في شمال العراق، والتي قد تؤدي إلى زيــادة تفاقم الحالة الحساسة بالفعل في المنطقة

On 15 December, the Special Representative updated the Council on the recent developments in the country in the context of the electoral process.
وفي 15 كانون الأول/ديسمبر، أطلع الممثل الخاص المجلس على أحدث التطورات في البلد في سياق العملية الانتخابية

The report also provides an overview of the recent developments within United Nations human rights mechanisms in so far as their work pertains to indigenous peoples.
كما يقدم التقرير استعراضاً لآخر المستجدات داخل آليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان التي يتعلق عملها بالشعوب الأصلية

In response to the general allegation, the Government of Lebanon provided information about the recent developments regarding the question of Lebanese detainees and disappeared persons in Syria.
ورداً على الادعاء العام، قدمت حكومة لبنان معلومات عن التطورات الحديثة لمسألة المحتجزين اللبنانيين والمختفين في سوريا

We are encouraged by the recent developments in the Middle East peace process.
ولقد شجعتنا التطورات اﻷخيرة التي شهدتها عملية السﻻم في الشرق اﻷوسط

The representative of Kenya updated the meeting on the recent developments in the area of competition law implementation in his country.
وأطلع ممثل كينيا المشاركين في الاجتماع على أحدث التطورات في مجال تنفيذ قانون المنافسة في بلاده

This paper has outlined some of the recent developments in e-commerce and their significance for developing countries.
لقد أبرزت هذه الورقة البعض من آخر التطورات في التجارة الإلكترونية وأهميتها بالنسبة للبلدان النامية

Introduce students to information environment and its various institutions, and the recent developments in the profession; to ensure the enrichment of their scientific knowledge and expertise in the field.
تعريف الطلبة بالبيئات المعلوماتية ومؤسساتها المختلفة، والمستجدات والتطورات الحديثة في المهنة؛ بما يضمن إثراء معارفهم العلمية وخبراتهم في المجال

In that connection, he welcomed the recent developments in the Russian Federation with respect to START II and the CTBT.
وقال إنه يرحب في هذا الصدد بالتطورات الأخيرة في الاتحاد الروسي فيما يتعلق بمعاهدة" ستارت الثانية" ومعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

According to the statement, the newspaper decided dissolve itself following the recent developments in the region and"possible impact on the friendship and brotherhood between Azerbaijan and Turkey.".
وفقًا لبيان الصحيفة، حلت الجريدة نفسها على خلفية التطورات الأخيرة في المنطقة والتأثير المحتمل لذلك على الصداقة بين أذربيجان وتركيا

Section I. 4 below analyses the recent developments in programme delivery, the main cause for the high level of liquidity held by UNDP.
ويقدم الفرع الأول- ٤ أدناه، تحليﻻ للتطورات التي حدثت مؤخرا في أداء البرامج، التي تشكل السبب الرئيسي في زيادة مستوى السيولة لدى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

The Parliament of Georgia condemns the recent developments in the conflict regions existing on the territory of Georgia(Abkhazia, and the former South Ossetian Autonomous District).
يدين برلمان جورجيا التطورات التي شهدتها مؤخرا منطقتا الصراع الواقعتان في إقليم جورجيا(أبخازيا ومنطقة جنوب أوسيتيا السابقة المتمتعة بالاستقلال الذاتي

How to use "the recent developments" in a sentence

What do all the recent developments mean?

Appreciate the recent developments in organic chemistry.

While the recent developments in Read more.

Either way, the recent developments are concerning.

The recent developments in homeo­pathy are fascinating.

What are the recent developments in robotic technology?

How have the recent developments impacted on them?

What are the recent developments concerning arms control?

What are the recent developments in the company?

What are the recent developments in artificial lighting?