What is the translation of " THE RECENT DEVELOPMENTS " in Russian?

• последние события
• недавние события
• последних изменениях
• недавние изменения
• последних развитий
• последние тенденции
• последних разработок
• события недавно
• последних событиях
• последних событий
• недавних событий
• последние изменения
• недавних событиях
• последними событиями
• последних изменений
• недавними событиями

Examples of using The recent developments in English and their translations into Russian

The recent developments were also presented.
Были также представлены последние события.

Signed in Singapore and the recent developments in electronic commerce.
И последние изменения в электронной торговле.

The recent developments in the Palestinian occupied territory.
Недавние события на оккупированной палестинской территории.

I shall not revert to the recent developments which are on all our minds.
Я не буду возвращаться к недавним событиям, которые у всех у нас на уме.

The recent developments in the Middle East are extremely worrying.
Недавние события на Ближнем Востоке вселяют большую тревогу.

Mr. Irakli Alasania(Georgia) on the recent developments in Georgia.
Его Превосходительство г-н Ираклий Аласания( Грузия) о последних событиях в Грузии.

Some of the recent developments have been described in this report.
Некоторые из последних событий были описаны в настоящем докладе.

On 4 March Mr. Annabi briefed Council members on the recent developments in Haiti.
Марта г-н Аннаби информировал членов Совета о последних событиях в Гаити.

The recent developments are not a substitute for a comprehensive settlement.
Последние события не могут заменить собой всеобъемлющего урегулирования.

The secretariat presented the recent developments of the project.
Секретариат проинформировал о последних изменениях в работе над проектом.

The recent developments in the Middle East are a cause of great concern.
Недавние события на Ближнем Востоке вызывают серьезную озабоченность.

The secretariat will make a presentation on the recent developments of the project.
Секретариат сделает сообщение о последних изменениях в проекте.

The recent developments of particular importance in this respect are set out below.
Ниже излагаются недавние события, имеющие особое значение в этом отношении.

The European Union is also concerned about the recent developments in East Jerusalem.
Европейский союз также озабочен недавними событиями в Восточном Иерусалиме.

The recent developments in the Mozambican peace process have been encouraging.
Недавние события в рамках мирного процесса в Мозамбике позволяют надеяться на успех.

I have the honour to inform you of the recent developments in East Nusa Tenggara.
Имею честь проинформировать Вас о последних событиях в Восточном Нуса- Тенггара.

The recent developments in the area of peace and security in Africa are encouraging.
Недавние события в области мира и безопасности в Африке вселяют некоторый оптимизм.

The secretariat made a presentation on the recent developments of the project.
Секретариат представил информацию о последних изменениях в рамках проекта.

Much of the recent developments with regard to minority issues had taken place in Europe.
Многие из последних событий, имеющих отношение к проблемам меньшинств, происходили в Европе.

With Mr. President we have also discussed the recent developments around Nagorno Karabakh.
С господином председателем мы обсудили последние развития вокруг проблемы Нагорного Карабаха.

Noting the recent developments regarding the composition of the National Convention.
Отмечая недавние события, связанные с вопросом о составе национального собрания.

Luxembourg is deeply concerned about the recent developments in Ukraine, in particular in Crimea.
Люксембург глубоко обеспокоен последними событиями в Украине и в особенности в Крыму.

The recent developments and subsequent violence had had a serious effect on the national economy.
Последние события и последовавшее насилие серьезно сказались на национальной экономике.

The secretariat will make a presentation on the recent developments of the EE21 Project.
Секретариат выступит с сообщением о последних изменениях в осуществлении проекта" ЭЭ- XXI.

Having examined the recent developments, the Government would like to communicate the following.
Проанализировав недавние события, правительство заявляет следующее.

M H.E. Mr. Irakli Alasania, Permanent Representative of Georgia on the recent developments in Georgia.
Его Превосходительство г-н Ираклий Аласания, Постоянный представитель Грузии о последних событиях в Грузии.

We similarly regret the recent developments in the Republic of the Congo.
Мы также сожалеем о недавних событиях в Республике Конго.

Indeed, we touched upon the most explosive security challenge of our region- the recent developments on the Nagorno-Karabakh issue.
Разумеется, мы коснулись самого взрывоопасного вызова безопасности нашего региона- последних развитий вокруг проблемы Нагорного Карабаха.

Bearing in mind the recent developments of the socio-political situation in that country.
Принимая во внимание последние изменения социально-политической ситуации в этой стране.

Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia on the recent developments in the Gali district.
Заявление министерства иностранных дел Грузии о последних событиях в Гальском районе.