What is the translation of " THE RECENT DEVELOPMENTS " in Danish?

• den seneste udvikling
• den nylige udvikling
• de seneste udviklinger

Examples of using The recent developments in English and their translations into Danish

The recent developments have made this suggestion even more relevant.
Den seneste udvikling har gjort dette forslag endnu mere relevant.

We were concerned about the recent developments in the country.
Vi er meget bekymrede over den seneste udvikling i dette land.

Like Mr Nicholson's question, this was written before the recent developments.
Ligesom hr. Nicholsons spørgsmål var dette skrevet inden den seneste udvikling.

You can share the recent developments to your friends on the WhatsApp.
Du kan dele den seneste udvikling til dine venner på WhatsApp.

The European Union is following with close attention the recent developments in Ukraine.
Den Europæiske Union følger meget opmærksomt den seneste udvikling i Ukraine.

As a result of the recent developments at DAF some 400 workers will lose their jobs.
Som følge af den seneste udvikling hos DAF mister ca. 400 arbejdstagere deres job.

The Commission agrees that further diplomatic action is needed in view of the recent developments.
Kommissionen er enig i, at der er behov for en yderligere diplomatisk indsats i lyset af den seneste udvikling.

With the recent developments, it has become even more attractive for the tourist.
Med den seneste udvikling, er det blevet endnu mere attraktiv for turister.

However, integration is a two-way process, and the recent developments in Estonia show that there are reverse tendencies.
Men integration er en tovejsproces, og den nylige udvikling i Estland viser, at der er modsatrettede tendenser.

The recent developments in Georgia, and more specifically in Abkhazia, are of great concern.
Den seneste udvikling i Georgien, særligt i Abkhasien, giver grund til bekymring.

The Commission has noted the recent developments in the situation in Chiapas.
Kommissionen har noteret sig den seneste udvikling i situationen i Chiapas.

Commission representatives in Brussels have also recently met Mr Rainsy, who briefed them on the recent developments.
Kommissionens repræsentanter i Bruxelles har også for nyligt mødt hr. Rainsy, som fortalte Dem om den seneste udvikling.

A streamlined website and new brand logo accompany the recent developments at the popular online poker room.
En strømlinet hjemmeside og nyt brand logo ledsage den seneste udvikling på det populære online poker rum.

However, looking at the recent developments concerning the future of the Schengen area, I must say that we are on the wrong track.
Men hvis man ser på den seneste udvikling med hensyn til Schengenområdets fremtid, må jeg sige, at vi er på gale veje.

It would relax some restrictions, which have become unnecessary in light of the recent developments in vaccine production.
Det ville lempe en række restriktioner, som er blevet unødvendige i lyset af de seneste udviklinger inden for fremstilling af vacciner.

It is evident that the recent developments in Iran reflect the internal power struggle between moderate reformists and conservative hard-liners.
Det er indlysende, at den seneste udvikling i Iran afspejler den interne magtkamp mellem moderate reformister og konservative strammere.

Journalists are still being persecuted and murdered all over the world and the recent developments in Russia are particularly disturbing.
Journalister forfølges og myrdes stadigvæk overalt i verden, og især den seneste udvikling i Rusland er i den forbindelse meget foruroligende.

The recent developments on the agreements to establish the European Commission's delegation in Minsk are a positive step toward renewing dialogue with the European Union and Belarus.
Den seneste udvikling med aftalerne om at åbne Kommissionens delegation i Minsk er et positivt skridt hen imod en fornyelse af dialogen mellem EU og Belarus.

On the occasion of the adoption of this report, which I supported, I would like to mention the recent developments in the field of bioenergy in Belgium.
I forbindelse med vedtagelsen af denne betænkning, som jeg støttede, vil jeg nævne den nylige udvikling på bioenergiområdet i Belgien.

The group has noted the recent developments in participation by the social partners in the framing of legislation, and considers this development of great significance.
Gruppen har bemærket de seneste udviklinger m.h.t. samfundsparternes deltagelse i udformningen af lovgivning og anser denne udvikling for at være af stor betydning.

Mr President, I would like to thank Mrs Doyle for allowing me the opportunity to inform Parliament of the recent developments concerning the common agricultural policy.
Hr. formand! Jeg vil gerne takke fru Doyle for at give mig mulighed for at informere Parlamentet om den seneste udvikling inden for den fælles landbrugspolitik.

By now he had become extremely interested in the recent developments in mathematics, and he began to study algebra reading works by D A Grave and Grave 's pupils O J Schmidt, N G Chebotaryov.
Ved at nu havde han blevet yderst interesseret i den seneste udvikling inden for matematik, og han begyndte at studere algebra læser værker af DA Grave og Grave's elever EFT Schmidt, NG Chebotaryov.

Similar challenges are posed by climate change, unexpected deficits of raw materials and biological threats, for example, the recent developments concerning E coli bacteria in vegetables.
Vi står med lignende udfordringer i form af klimaændringer, uventet råvaremangel og biologiske trusler som f. eks. den seneste udvikling, hvad angår E. coli-bakterier i grøntsager.

The recent developments in product and service markets and the adoption of the Amsterdam Treaty call for a consolidation of existing legislation and its updating where necessary.
Den seneste udvikling på markederne for varer og tjenesteydelser og vedtagelsen af Amsterdam-traktaten nødvendiggør en konsolidering af den eksisterende lovgivning og i visse tilfælde en ajourføring.

Finally, there are serious shortcomings in psychiatric care, which is not considered a priority, or at least that is what I gather from the recent developments in Romania.
Endelig er der de alvorlige mangler inden for den psykiatriske behandling, som ikke betragtes som en prioritet. Det udleder jeg i hvert fald af de seneste udviklinger i Rumænien.

Three weeks later, and having heard what the Presidency stated, I can only welcome the recent developments and express my satisfaction that we are on a common route again.
Nu tre uger senere, og efter at jeg har hørt formandskabets erklæring, kan jeg kun hilse den nylige udvikling velkommen og udtrykke min tilfredshed med, at vi igen bevæger os i samme retning.

A large part of the recent developments were initiated by the author's solution of the problem of unrestricted partitions and many of the results are due either to him or to his direct inspiration.
En stor del af de seneste udviklinger blev igangsat af forfatterens løsning af problemet med ubegrænset partitioner og mange af de resultater skyldes enten til ham eller hans direkte inspiration.

Moreover, Regulation(EC) No 736/96, which the proposal in question repeals, is no longer applied consistently and is incompatible with the recent developments in the energy sector.
Desuden finder forordning(EF) nr. 736/96, som forslaget skal ophæve, ikke længere konsekvent anvendelse og er ikke i overensstemmelse med de seneste udviklingstendenser på energiområdet.

The recent developments in income and expenditure in vocational colleges has shown that the colleges utilise their freedom in connection with the lump sum system of funding in order to differentiate between different educational courses.
Den seneste udvikling i indtægter og udgifter på erhvervsskolerne har vist, at skolerne bruger deres frihed i forbindelse med tilskudssystemet til at differentiere imellem forskellige uddannelsesforløb.

Instead, after having heard the results of the referenda, you write in your conclusions that the recent developments do not challenge the legitimacy of continuing the ratification process.
I stedet for skriver De i Deres konklusioner- efter at have hørt folkeafstemningernes resultater- at den nylige udvikling ikke sætter spørgsmålstegn ved værdien af at fortsætte ratificeringsprocessen.