What is the translation of " MOST RECENT DEVELOPMENTS " in Danish?

• den seneste udvikling

Examples of using Most recent developments in English and their translations into Danish

The most recent developments in Iceland are not expected to affect these facilities.
Den seneste udvikling i islandsk økonomi forventes ikke at få indflydelse på disse engagementer.

I know that the Commission will be keen to discuss with him the most recent developments in Macao.
Jeg ved, at Kommissionen vil være ivrig efter at drøfte den seneste udvikling i Macao med ham.

Not even the most recent developments in Iran justify plans for military action against Iranian nuclear installations.
Ikke engang den seneste udvikling i Iran berettiger til at planlægge militære aktioner mod iranske kernekraftanlæg.

Everywhere the leadership was on Jewish hands, be it in theatre, music, visual arts, film or during the most recent developments, radio.
Overalt var føringen på jødiske hænder, om det nu var teater, litteratur, musik, billedkunst, film, eller i løbet af den senere udvikling, radio.

Looking back beyond the most recent developments, a clear trend towards lower rates of inflation in Greece has been discernible since the early 1990s.
I tilbageblik, ud over den seneste udvikling, har inflationstakten i Grækenland vist en klart faldende tendens siden begyndelsen af 1990'erne.

That is why I would be interested to know what initiatives the Commission plans to take on judicial matters in the light of the most recent developments.
Derfor ville jeg gerne vide, hvad Kommissionen har af planer inden for det retslige system i betragtning af denne seneste udvikling?

In view of the most recent developments in Iraq, it is obvious that the rehabilitation and reconstruction of Iraq has to be a priority for the international community as a whole.
På baggrund af den nylige udvikling i Irak må landets rehabilitering og genopbygning blive en prioritering, som hele det internationale samfund må påtage sig.

We are very pleased that Mr Sharma Oli has taken this opportunity to visit Parliament and to tell us about the most recent developments in Nepal.
Vi er meget glade for, at hr. Sharma Oli har benyttet denne lejlighed til at besøge Parlamentet for at fortælle os om den seneste udvikling i Nepal.

The most recent developments in Rangoon provide perfect proof, if proof were needed, of the validity of our condemnation of the military regime's unacceptable practices.
Der i den allerseneste tid er sket i Rangoon, giver et fuldstændigt bevis, hvis der er behov herfor, for rimeligheden af vores fordømmelse af militærregimets uacceptable praksis.

Moreover, the previous Council Decision was based on ESA 79 and could not yet take into account the most recent developments in statistical methodology, the ESA 95 Regulation.
Desuden byggede Rådets afgørelse på ENS-79, og der kunne på det tidspunkt ikke tages højde for den seneste udvikling i statistisk metodologi, dvs. forordningen om ENS-95.

However, the most recent developments in scientific assessment tell us that using these substances is economically unattractive in animal production for human consumption or can be replaced with alternative substances.
Den seneste udvikling i den videnskabelige vurdering fortæller os dog, at det ikke er økonomisk rentabelt at anvende disse stoffer i animalsk produktion til menneskelig indtagelse, eller at de kan erstattes med alternative stoffer.

For some time now the Commission's information service has been publishing in English and French, summaries of the most recent developments in women's policies in the Community.
I længere tid har Kommissionens informationstjeneste udgivet en publikation med en kort gennemgang af den seneste udvikling på det kvindepolitiske område i EF på engelsk og fransk.

Finally, I wish to share with you today some of the most recent developments in the implementation of the strategy for Europe on nutrition, overweight and obesity-related health issues, which respond to some of the actions called for in your report.
Endelig ønsker jeg at gøre rede for nogle af de seneste udviklinger i gennemførelsen af EU-strategien om sundhedsproblemer i relation til ernæring, overvægt og fedme, som vedrører nogle af de tiltag, der foreslås i betænkningen.

Furthermore, we shall spare no efforts in seeking to help resolve the conflict in the Middle East, where the most recent developments have, at last, generated a glimmer of hope after months of tragedy.
Vi vil desuden gøre den størst mulige indsats for at bidrage til løsningen af konflikten i Mellemøsten, hvor situationens seneste udvikling endelig giver et spinkelt håb efter flere måneders tragedie.

The present proposal also takes into account the most recent developments in statistical methodology, in particular the European System of Integrated Economic Accounts( ESA 95) as adopted by the Council in its Regulation 2223/96 of 25 June 1996 and its subsequent amendments.
Dette forslag tager også hensyn til den seneste udvikling i den statistiske metodologi, navnlig Det Europæiske Nationalregnskabssystem( ENS-95), der blev vedtaget af Rådet ved forordning 2223/96 af 25. juni 1996.

As several of the items covered in the different chapters of this report have since been discussed by the ACP and EEC Ministers at their sixth meeting held in Luxembourg on 9 and 10 April 1981(i.e., outside the period covered by this report) it appeared useful to enlighten readers on the most recent developments on the issues raised in this report.
Da flere af de punkter, der omtales i denne årsberetnings for skellige kapitler, blev behandlet af AVS*s og EØF*s ministre på deres samling i Luxembourg den 9. og 10. april I98I- dvs. efter udløbet af den periode, der er omfattet af årsberetningen- har vi fundet det hensigtsmæssigt at orientere læserne om den seneste udvikling i de spørgsmål, der er behandlet i årsberetningen.

Part Two examines the various Action Programmes from the first programme in 1974 to the most recent developments and the decisions, resolutions and recommendations resulting from these programmes, including the Social Charter.
Anden del ser på de forskellige handlingsprogrammer fra det første program i 1974 til de seneste udviklinger samt beslutningerne, resolutionerne og henstillingerne, som stammer fra disse programmer, herunder Fællesskabspagten.

Ii takes into account the most recent developments in statistical methodology, in particular the European system of Integrated Economic Accounts as adopted by the Council in its Regulation( EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community 2.
Ii tager hensyn til den seneste udvikling i den statistiske metodologi, navnlig Det Europæiske Nationalregnskabssystem, der blev vedtaget af Rådet ved forordning( EF) nr. 2223/96 af 25. juni 1996 om det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Det Europæiske Fællesskab 2.

Everywhere the leadership was on Jewish hands, be it in theatre, music, visual arts, film or during the most recent developments, radio. In the field of theatre f.ex. almost all stages in the capital of Berlin, which was trend-setting for all of Germany, was under the leadership of Jews.
Overalt var føringen på jødiske hænder, om det nu var teater, litteratur, musik, billedkunst, film, eller i løbet af den senere udvikling, radio. På området teater var f. eks. netop scenerne i rigshovedstaden Berlin, der var toneangivende for hele Tyskland, næsten alle under ledelse af jøder.

Considering the most recent developments in the air traffic sector, the amendments proposed by the Commission are aimed, in particular, at increasing the number of instances where passengers are entitled to compensation, as well as adjusting the minimum level of compensation upwards to help keep the practice of over-booking within more reasonable limits.
Under hensyn til de seneste udviklinger inden for luftfartssektoren sigter de ændringer, der er foreslået af Kommissionen, især imod at begrænse praksis for overbookning til et mere fornuftigt omfang ved at udvide de situationer, hvori flypassageren har ret til en kompensation, og ved at tilpasse kompensationens minimumsstørrelsen hertil.

The most recent developments in the BSE crisis, in the"beef war", involving not only France and Great Britain but Germany as well, where the federal Länder are currently adopting a very negative attitude, clearly demonstrate, Mr Fischler and Mr Byrne, too, the difficult task that we are faced with and the enormous challenge we have before us of creating a responsible and transparent consumer policy.
Den seneste udvikling i BSE-krisen, i the beef war, der jo ikke kun er en sag mellem Frankrig og Storbritannien- også i Tyskland noterer vi for øjeblikket en meget afvisende holdning i delstaterne- gør det klart, hr. Fischler og også hr. Byrne, hvad det er for en vanskelig opgave, vi står over for, og at der venter os en kæmpemæssige udfordring i form af en ansvarsbevidst og gennemskuelig forbrugerpolitik.

The MKX series marks the most recent development of saxophone by Julius Keilwerth.
MKX serien markerer den seneste udvikling af saxofon af Julius Keilwerth.

Jet grouting represents the most recent development in injection techniques.
Jet fugning repræsenterer den seneste udvikling i injektionsteknik.

The most recent development provides that hereafter the industrial courts shall recognize legal compensation as falling in three divisions.
Den seneste udvikling indebærer, at erhvervslivets domstole anerkender juridisk erstatning for at falde i tre områder.

Now if any of you are having a hard time… thinking of something to write about other than… the most recent development in this local tragedy… I would be willing to meet with you privately.
Hvis nogle af jer har svært ved… at finde noget andet at skrive om end… den seneste udvikling, i denne lokale tragedie… vil jeg gerne mødes med jer.

The conference will provide an excellent opportunity to meet other researchers, farmers, and industrial partners with an interest in RAS and to get updated on the most recent development in RAS.
Konferencen giver rigtig god mulighed for at mødes med andre forskere, opdrættere og partnere indenfor fiskeopdræt i RAS systemer og til at blive opdateret om de seneste tiltag indenfor faget.