What is the translation of " THE RECENT DEVELOPMENTS " in German?

• die jüngsten Entwicklungen
• die neuesten Entwicklungen
• die aktuellen Entwicklungen
• die letzten Entwicklungen
• den jüngsten Entwicklungen
• die derzeitigen Entwicklungen

Examples of using The recent developments in English and their translations into German

Following the recent developments and revelations in connection with Prism.
Durch die jüngsten Entwicklungen und Enthüllungen in Bezug auf Prism.

Mr Geuenich thought it was important to incorporate the recent developments into the study group's draft opinion.
Herr GEUENICH legt Wert darauf, die neuesten Entwicklungen in den Entwurf der Studiengruppe einzuarbeiten.

With the recent developments, it has become even more attractive for the tourist.
Mit den jüngsten Entwicklungen ist es für den Touristen noch attraktiver geworden.

Usually, they were updating the Steering Committee about the recent developments in their ESC and country.
In der Regel unterrichteten sie den Lenkungsausschuss über die neuesten Entwicklungen in ihrem WSR und in ihrem Land.

The recent developments were presented by enterprises that are part of the Altai Biopharmaceutical Cluster.
Wir präsentierten die neuesten Entwicklungen des Unternehmens zu dem Altai biopharmazeutischen Cluster gehören.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the recent developments in Serbia and Montenegro/Kosovo.
Erklärung des Vorsitzes im Namen der Europäischen zu den jüngsten Entwicklungen in Serbien und Montenegro/Kosovo.

In response to the recent developments regarding Internet surveillance, more and more users are using encryption to protect themselves.
Als Reaktion zu den jüngsten Entwicklungen bezüglich Internetüberwachung setzen immer mehr Nutzer Verschlüsselung ein.

Commission representatives in Brussels have also recently met Mr Rainsy, who briefed them on the recent developments.
Kürzlich haben sich Vertreter der Kommission in Brüssel mit Herrn Rainsy getroffen, der sie kurz über die neuesten Entwicklungen unterrichtet hat.

A workshop on the recent developments in standards for electronic publishing will be held in Paris, France, on 21 and 22 January 1999.
Ein Workshop über die neuesten Ent­wicklungen im Bereich der Normen für elektronische Veröffentlichungen findet am 21. und 22. Januar 1999 in Paris, Frankreich, statt.

The president is sensitive to criticism that he has not done enough to counter violence or that he might be linked to radicals in the country(…) The region appears to be quiet on the recent developments.
Der Präsident ist sensibel gegenüber Kritik, er tue nicht genug gegen Gewalt oder könnte Verbindungen zu Radikalen im Land unterhalten(…) Die Region scheint auf die neuesten Entwicklungen hin ruhig zu sein.

The talks also focused on the recent developments in U.S. trade policy and their possible impact, not least on German firms in Mexico. Iris Gleicke said.
Einen Schwerpunkt bildeten dabei die neuen Entwicklungen in der US-Handelspolitik und ihre möglichen Folgen auch fÃ1⁄4r deutschen Unternehmen in Mexiko. Iris Gleicke.

The recent developments in the areas of Zumar and Sinjar and the tragedy that faced our Yezidi brothers and sisters are heartbreaking.
Die letzten Entwicklungen in den Gebieten von Zumar und Sinjar und die Tragödie die unsere Brüder und Schwestern der Yezidis erleiden sind herzzerreißend.

This present fifth shipbuilding report describes the recent developments in the world shipbuilding market as required in Article 12 of Regulation(EC) No 1540/98.
Dieser fünfte Bericht beschreibt die jüngste Entwicklung auf dem Weltmarkt im Schiffbausektor, wie es in Artikel 12 der Verordnung(EG) Nr. 1540/98 bestimmt wird.

The recent developments in supply and demand indicate that it is time to adapt and improve the Union's scheme on organic food and farming.
Angesichts der jüngsten Entwicklungen bei Angebot und Nachfrage ist es jedoch an der Zeit, die EU-Regelung für ökologische Lebensmittel und Landwirtschaft anzupassen und zu verbessern.

The Presidency of the European Union and the European Commission believe that the recent developments in Sri Lanka may put at risk the spirit of cohabitation which has proven vital for the sustained forward momentum of the peace process.
Die Präsidentschaft der Europäischen Union und die Europäische Kommission sind der Auffassung, dass die jüngsten Entwicklungen in Sri Lanka den Geist der Kohabitation gefährden könnten, der sich als unverzichtbar für die stetigen Fortschritte im Friedensprozess erwiesen hat.

The recent developments in production and logistics next to the digitalisation(IoT, industry 4.0, smart factory) lead to challenges that expand the known horizon.
Die aktuellen Entwicklungen in Produktion und Logistik sowie die weitere Digitalisierung(IoT; INDUSTRIE4.0, SMART FACTORY) führt derzeit zu Aufgabenstellungen, die den bisher abgedeckten Rahmen sprengen.

To remain competitive it is essential to know the recent developments of the European Legislation and efficiently implement it in time. In particular the regula….
Um wettbewerbsfähig zu bleiben, ist es unerlässlich, mit den jüngsten Entwicklungen der europäischen Rechtsprechung vertraut zu sein und diese zeitnah umzusetze….

Welcoming the recent developments in Eastern Europe which mark the rebirth of democracy, social justice and economic systems based on free choice and mark« forces;
In Anerkennung der jüngsten Entwicklungen in Osteuropa, die die Wiedergeburt von Demokratie, sozialer Gerechtigkeit und freiheitlichen marktwirtschaftlichen Systemen darstellen.

Furthermore, and in line with the recent developments regarding the Investment Plan for Europe, the new opinion could look at its impact on stakeholders.
Darüber hinaus könnte die neue Stellungnahme im Einklang mit den neuesten Entwicklungen im Zusammenhang mit dem Investitionsplan für Europa die Frage in den Blick nehmen, wie sich dieser Plan auf die Beteiligten auswirkt.

Given the recent developments, the EU has urged both sides to keep calm and asked Moscow to reinstate free circulation in the Kerch strait.
Angesichts der jüngsten Entwicklungen hat die EU beide Seiten aufgefordert, ruhig zu bleiben, und hat Moskau aufgefordert, den freien Verkehr in der Straße von Kertsch wieder herzustellen.

Secondly, it is time to realise that the financial markets and the recent developments in hedge funds and very large and powerful private equity funds are not fully compatible with the Lisbon goals and our long-term investment and financing needs.
Zweitens ist es an der Zeit zu erkennen, dass die Finanzmärkte und die jüngsten Entwicklungen bei den Hedge-Fonds und großen, einflussreichen Private Equity-Fonds nicht vollständig mit den Zielen von Lissabon und unserem langfristigen Investitions- und Finanzierungsbedarf vereinbar sind.

The recent developments are a nice acknowledgment for the consistent dialogue of the paper industry with the digital printer manufacturers which we lead for a couple of years now.
Die neuen Entwicklungen sind eine schöne Bestätigung für den konsequenten Dialog der Papierindustrie mit der Digitaldruckbranche, den wir seit mehreren Jahren führen.

Bearing in mind the recent developments and initiatives at the international, regional and subregional levels to prevent and suppress international terrorism.
Eingedenk der jüngsten Entwicklungen und Initiativen auf internationaler, regionaler und subregionaler Ebene zur Verhütung und Bekämpfung des internationalen Terrorismus.

With the recent developments and changing context in Turkey, the appeal was ended in September 2016 with more than 1400 signatures delivered to Mrs Mogherini's office.
Mit den jüngsten Entwicklungen und den sich verändernden Rahmenbedingungen in der Türkei endete der Aufruf im September 2016 mit mehr als 1400 Unterschriften, die an Frau Mogherinis Büro gesendet wurden.

In my opinion, the recent developments in resolving the Lockerbie problem have created more favourable conditions which might allow Libya to be invited to the next conference.
Die neueren Entwicklungen im Zusammenhang mit einer Lösung des Falls Lockerbie haben meines Erachtens günstige Voraussetzungen geschäften, so daß auch dieser Staat zu der nächsten Konferenz eingeladen werden kann.

Here you can find out everything about the recent developments in the German and international short film community, access festival dates and deadlines in the service section and read exciting portraits of filmmakers.
Hier können Sie jederzeit über die aktuellen Entwicklungen der deutschen und internationalen Kurzfilmszene informieren, im Servicebereich auf Festivaltermine und Deadlines zugreifen und spannende Filmemacherporträts lesen.

Among the recent developments, the many new measures taken in Belgium, such as the Starters Fund, the Private Pricaf and the ARKimedes Fund to attract private investors, are worth highlighting.
Von den jüngsten Entwicklungen sind die zahlreichen in Belgien durchgeführten Maßnahmen wie der Starters Fund, der Private Pricaf und der ARKimedes Fonds zur Gewinnung privater Investoren hervorzuheben.

That is all perfect, the recent developments, I mean, but this group would like to emphasize one point: what are our incitements to democracy worth if we do not choose to consolidate them by means of generous development aid?
Das ist alles wunderbar, ich meine die jüngsten Entwicklungen, aber unsere Fraktion möchte einen Punkt betonen: Was sind unsere Demokratiebeschwörungen wert, wenn wir sie nicht entschlossen durch großzügige Entwicklungshilfe konsolidieren?

The main course shall be the recent developments concerning 884 Decryptor Mini, the extraordinary mobile cloning device which is the core of an exclusive, complete and extremely competitive system for the cloning of car keys.
Ein absolutes Highlight sind die neuesten Entwicklungen der 884 Decryptor Mini, der außerordentlichen mobilen Vorrichtung für das Klonen, die im Mittelpunkt eines exklusiven, kompletten und sehr konkurrenzstarken Systems für das Klonen von Autoschlüsseln steht.

During their discussions concerning the recent developments in Libya and the Sahel(Mali), ministers highlighted the crucial potential role of the CSDP in achieving a real and sustainable impact in the EU's southern neighbourhood.
Während der Diskussionen betreffend die derzeitigen Entwicklungen in Libyen und der Sahelzone(Mali) betonten die Minister, die Bedeutung der Rolle der GSVP für das Erreichen eines realen und zukunftsfähigen Einflusses in der südlichen EU Nachbarschaft.