What is the translation of " THE RECENT DEVELOPMENTS " in Polish?

• ostatnich wydarzeń
• ostatni rozwój
• niedawne wydarzenia
• niedawne zmiany
• ostatnie wydarzenia
• z niedawnych postępów

Examples of using The recent developments in English and their translations into Polish

The recent developments have made this suggestion even more relevant.
Ostatnie wydarzenia uczyniły tą sugestię nawet bardziej trafną.

This deal should be of particular interest to you, given the recent developments.
Ta umowa powinna cię szczególnie interesować, zważywszy na ostatni rozwój wydarzeń.

With the recent developments, it has become even more attractive for the tourist.
Z ostatnich wydarzeń stało się jeszcze bardziej atrakcyjne dla turystów.

Certainly, we were concerned about the recent developments in the country.
Oczywiście, byliśmy zaniepokojeni z powodu ostatnich wydarzeń w tym kraju.

The recent developments in Georgia, and more specifically in Abkhazia, are of great concern.
Ostatni rozwój wypadków w Gruzji, szczególnie w Abchazji, budzi wielkie zaniepokojenie.

Usually, they were updating the Steering Committee about the recent developments in their ESC and country.
Zazwyczaj informowali Komitet Sterujący o ostatnich wydarzeniach w RSG i w ich kraju.

With the recent developments of VR, players can enjoy hyper-realistic versions of their favorite casino games.
Dzięki najnowszym osiągnięciom VR, gracze mogą cieszyć się hiperrealistycznymi wersjami swoich ulubionych gier.

It would relax some restrictions, which have become unnecessary in light of the recent developments in vaccine production.
Spowoduje on rozluźnienie niektórych ograniczeń, które stały się zbędne w kontekście niedawnego rozwoju sytuacji w zakresie produkcji szczepionek.

However, looking at the recent developments concerning the future of the Schengen area, I must say that we are on the wrong track.
Patrząc jednak na niedawne wydarzenia dotyczące przyszłości strefy Schengen, muszę powiedzieć, że jesteśmy na złym torze.

On the basis of a joint letter from High Representative Javier Solana and Commissioner Olli Rehn, the Council discussed the recent developments in the country.
Rada omówiła ostatni rozwój wydarzeń w tym kraju na podstawie wspólnego pisma wysokiego przedstawiciela Javiera Solany i komisarza Olliego Rehna.

The recent developments in supply and demand indicate that it is time to adapt and improve the Union's scheme on organic food and farming.
Niedawne zmiany w popycie i podaży wskazują, że nadszedł czas na dostosowanie i poprawę unijnego systemu w zakresie żywności ekologicznej i rolnictwa ekologicznego.

He also looks at the risks and opportunities deriving from the recent developments in North Africa and the continuous challenges the international community faces in Pakistan.
Omawia także ryzyko i możliwości związane z niedawnymi wydarzeniami w Afryce Północnej oraz ciągłe problemy stojące przed społecznością międzynarodową w Pakistanie.

Similar challenges are posed by climate change, unexpected deficits of raw materials and biological threats, for example, the recent developments concerning E coli bacteria in vegetables.
Podobne wyzwanie stanowią zmiany klimatyczne, nieoczekiwane deficyty surowców czy zagrożenie biologiczne, czego przykładem jest ostatnia sytuacja związane z bakteriami E. coli w warzywach.

The European Council welcomes the recent developments regarding structured dialogue and participation of young people in decision-making process at the European Level.
Rada Europejska wyraża zadowolenie z ostatnich wydarzeń w zakresie usystematyzowanego dialogu i udziału młodzieży w procesie decyzyjnym na szczeblu europejskim.

This approach is working very well in practice, resulting in a low level of claims and, despite the recent developments, allows us to consider the receivables of Polish firms covered by KUKE as safe.
Takie podejście sprawdza się w praktyce, skutkując niską szkodowością i pozwala nam, pomimo ostatnich wydarzeń, postrzegać ubezpieczane przez nas należności polskich firm jako bezpieczne.

In this regard, it welcomes the recent developments concerning the internal political dialogue in Chad and encourages all parties to pursue the democratic process.
W związku z powyższym z zadowoleniem przyjmuje ostatnie wydarzenia związane z wewnętrznym dialogiem politycznym w Czadzie i zachęca wszystkie jego strony do kontynuowania tych demokratycznych działań.

Nevertheless, CO2 emissions from engines in this sector might be addressed in the future in line with the recent developments in the road sector, either by voluntary or regulatory measures.
Niemniej jednak w przyszłości można będzie zająć się emisjami CO2 z silników w tym sektorze zgodnie z najnowszymi zmianami w sektorze drogowym, stosując środki dobrowolne lub regulacyjne.

The recent developments on the agreements to establish the European Commission's delegation in Minsk are a positive step toward renewing dialogue with the European Union and Belarus.
Ostatnie wydarzenia dotyczące porozumień w sprawie ustanowienia delegacji Komisji Europejskiej w Mińsku stanowią pozytywny krok w kierunku dialogu pomiędzy Unią Europejską a Białorusią.

The food crisis of 2008, with its sharp increase in food prices, as well as the recent developments, showed the negative impact of excessive price volatility on food security.
Kryzys żywnościowy z roku 2008, związany z nim gwałtowny wzrost cen żywności, jak również niedawny rozwój sytuacji, wykazały negatywny wpływ nadmiernych wahań cen na bezpieczeństwo żywnościowe.

Hannes Swoboda, President of the Socialists& Democrats in the European Parliament, today met with Romanian Prime Minister Victor Ponta to discuss the recent developments concerning Romania….
Hannes Swoboda, przewodniczący Grupy Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim, spotkał się dziś z premierem Rumunii, Victorem Pontą w celu przedyskutowania ostatnich wydarzeń dotyczących….

The recent developments show that Russia engages in political persecution of Georgian citizens, former military men, who defended their land from Russian aggression in 2008 and who now are defending Ukraine.
Ostatnie wydarzenia świadczą o tym, że Rosja realizuje polityczne prześladowania obywateli Gruzji- byłych żołnierzy, którzy w 2008 roku bronili ojczyzny przed rosyjską agresją, a aktualnie bronią Ukrainy.

The Article 29 Data Protection Working Party, which represents privacy watchdogs in all 28 EU member states, is following the recent developments of WhatsApp's privacy conditions with"extreme vigilance.
Grupa robocza art. 29, która reprezentuje organizacje ds. prywatności we wszystkich 28 krajach członkowskich UE, obserwuje niedawne zmiany w warunkach prywatności aplikacji WhatsApp ze"wzmożoną czujnością.

In the light of the recent developments in Japan and North Africa, the Council took stock of the state of play in the energy sectors in these regions and of their possible impact on energy markets and EU supplies.
W związku z ostatnimi wydarzeniami w Japonii i Afryce Północnej Rada zapoznała się z sytuacją sektora energetycznego w tych regionach i przyjrzała się temu, jak sytuacja ta może wpłynąć na rynki energii i na dostawy do UE.

Mr President, let me, on behalf of the Group of Socialist and Democrats, express our concerns about the human rights situation in Belarus, and particularly with regard to the recent developments with the Union of Poles.
Panie przewodniczący! Chciałbym w imieniu grupy Socjalistów i Demokratów wyrazić nasze obawy dotyczące sytuacji na Białorusi, jeśli chodzi o prawa człowieka, w szczególności w odniesieniu do niedawnych wydarzeń wokół Związku Polaków.

In view of the recent developments in the European Parliament and the Council in the context of negotiations of other proposals such specifically tailored provision in this instrument seems no longer necessary.
Z uwagi na niedawne postępy w pracach Parlamentu Europejskiego i Rady w związku z dyskusjami prowadzonymi w sprawie innych wniosków wydaje się, że nie ma konieczności zawierania tego rodzaju szczegółowego przepisu w przedmiotowym rozporządzeniu.

Notable among these are the peace processes in the Middle East, the war in Iraq, the situation in Iran, the popular uprisings in Yemen and the recent developments in Darfur, besides the latest events in North Africa.
Wśród nich znalazły się procesy pokojowe na Bliskim Wschodzie, wojna w Iraku, sytuacja w Iranie, powstania w Jemenie i niedawne wydarzenia w Darfurze, nie wspominając o niedawnych wydarzeniach w Afryce Północnej.

German contributor Photolyric's video portfolio really embodies the recent developments in stock- taking models outside the studio and placing them in natural situations, shot in natural, ambient lighting to promote a warm, soft atmosphere.
Portfolio wideo niemieckiego dostawcy Fotolia- Photolyric, naprawdę pokazuje ostatni rozwój w branży stockowej- zabieranie modeli poza studio i lokowanie ich w naturalnych sytuacjach, zdjęcia w naturalnym świetle otoczenia, aby promować ciepłą, miłą atmosferę.

The dark cabal has been able to keep a number of nations and their respective banking systems from joining the growing movement for a new global financial system, and the recent developments have put this movement for banking change back on track.
Spiskowiec ciemności był w stanie powstrzymać wiele państw i ich systemy bankowe przed przyłączeniem się do ruchu na rzecz nowego, światowego systemu finansowego, lecz ostatni rozwój wypadków spowodował, że ten ruch w kierunku globalnych zmian wraca na kurs.

The recent developments in engine technology make it necessary to define more explicitly the testing process, particularly in the case of heavy vehicles, insofar as the feasibility and the repetition of such tests is concerned;
Ostatnie osiągnięcia w dziedzinie technologii silników wymagają bardziej dosłownego określenia procesu badania, w szczególności w przypadku ciężkich pojazdów, w zakresie, w jakim dotyczy to możliwości przeprowadzenia oraz powtarzalności badań;

Last year, the Commission put forward proposals to preserve and strengthen the Schengen evaluation mechanism as a central element in the acquis of our common project, and I want to emphasise that last year- i.e. well before the recent developments- the Commission had already identified some problems in the governance of Schengen.
W zeszłym roku Komisja przedstawiła wnioski dotyczące zachowania i wzmocnienia mechanizmu oceny Schengen, jako głównego elementu dorobku prawnego naszego wspólnego projektu i chciałbym zaznaczyć, że już w ubiegłym roku- czyli na długo przed ostatnimi wydarzeniami- Komisja zidentyfikowała pewne trudności związane z zarządzaniem strefą Schengen.