THE SAME AMOUNTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نفس المبالغ
• نفس الكميات

Examples of using The same amounts in English and their translations into Arabic

Often in the same amounts?
وبنفس القيمة عادة؟?

The study support system is still designed in a gender-neutral way so that all students receive the same amounts.
لا يزال نظام دعم الدارسين مصمما على نحو متعادل جنسانيا مؤداه أن جميع الطلاب يتلقون نفس المبالغ

General benefits provide the same amounts for everyone.
وتوفر الاستحقاقات العامة المبالغ ذاتها للجميع

Besides environmental benefits, the greening of stimulus packages was thought likely to deliver benefits in terms of jobs relative to investing the same amounts in a" traditional" package.
وإلى جانب المكاسب البيئية، اعتُقد أن خضرنة حزم التحفيز ستحقق مكاسب لجهة الوظائف المتصلة باستثمار المبالغ عينها في حزمة" تقليدية

If you eat a meal in the same amounts as before the operation, develop nausea, vomiting, pain.
إذا كنت تأكل وجبة في نفس الكميات كما كان من قبل العملية، وتطوير والغثيان، والتقيؤ، والألم

With regard to Czech clients, they can rarely pay the same amounts as foreigners.
أما الزبائن التشيكيون فقلما يكون بإمكانهم دفع نفس المبالغ التي يدفعها اﻷجانب

Pensioners receive the same amounts pocket after the abolition of reductions 2019, but they have not received information notes and therefore do not know the result of recalculation.
تلقي المتقاعدين نفس كميات جيب بعد إلغاء تخفيضات 2019, لكنهم لم يحصلوا على مذكرات المعلومات، وبالتالي لا أعرف نتيجة إعادة الحساب

Men and women are expected to contribute the same amounts towards their pensions.
ويتوقع من الرجل والمرأة المساهمة بنفس المبالغ تجاه معاشاتهم التقاعدية

Should the same amounts be received in 1999 from the major contributor as in 1998(scenario 2), combined cash at year-end 1999 is projected to total $692 million.
وإذا ما ورد من المساهم الرئيسي في عام ٩٩٩١ نفس المبالغ التي وردت في عام ٨٩٩١ اﻻفتراض الثاني، فإن من المسقط أن يبلغ مجموع النقدية اﻹجمالية ٢٩٦ مليون دوﻻر في نهاية عام ٩٩٩١

At certain assistance levels, elderly persons without children can get the same amounts as families with children.
ويمكن للمسنين الذين ليس لهم أوﻻد، عند مستويات مساعدة معينة، أن يتلقوا نفس المبالغ التي تتلقاها اﻷسر التي لها أوﻻد

On the basis of the performance in the previous financial periods, the same amounts as approved in the 2007-2008 budget have been proposed without the application of inflation in respect of the following budget lines.
وبناء على الأداء المحقق في الفترات المالية السابقة، اقترحت نفس المبالغ التي أقرت في ميزانية الفترة 2007-2008 دون تطبيق معدل تضخم بالنسبة لبنود الميزانية التالية

Certain amounts classified as miscellaneous income for the biennium ended 31 December 2007 have been reclassified to allow comparison with the same amounts for the biennium ended 31 December 2009.
أعيد تصنيف بعض المبالغ التي كانت قد صنفت بوصفها إيرادات متنوعة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، لإتاحة مقارنتها بذات المبالغ لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

It should be noted that in order to minimize the increase in the 2007-2008 budget, the same amounts as approved in the 2005-2006 budget have been proposed without the application of inflation in respect of the following budget lines.
وتجدر ملاحظة أنه لكي يتسنى تقليص الزيادة في ميزانية الفترة 2007-2008 إلى أدنى حد ممكن، فقد اقترحت نفس المبالغ التي أقرت في ميزانية الفترة 2005-2006 دون تطبيق معدل تضخم بالنسبة لبنود الميزانية التالية

We know that's not even possible but, still, you can't expect to pay the same amounts that you did when you first moved in.
نحن نعرف أن ذلك غير ممكن ولكن حالياً، لا يمكن أن تتوقعي دفع نفس المبلغ الذي كنتِ تدفعينه عندما جئتِ إلى هنا

These tests are to make sure that generics contain the same amounts of active ingredients, that they are manufactured according to federal standards, and that they are released into the body at the same rate and the same way as the brand-name medicines.
هذه الاختبارات للتأكد من أن الأدوية تحتوي على نفس الكميات من المكونات النشطة، التي يتم تصنيعها وفقا للمعايير الاتحادية، والتي يتم اطلاق سراحهم في الجسم بنفس المعدل وبنفس طريقة الأدوية ذات الأسماء التجارية

It also represents amazing value for money- to buy the same quality ingredients in the same amounts as individual supplements would cost you a small fortune!
كما أنه يمثل قيمة مذهلة للمال- لشراء المكونات بنفس الجودة في نفس المبالغ على شكل ملاحق الفردية سوف يكلفك ثروة صغيرة!

Ultimately, it taxes the same people and businesses the same amounts of money, despite its internal mechanism being different.
في نهاية المطاف تفرض على نفس الأشخاص والشركات نفس المبالغ من المال على الرغم من اختلاف الآلية الداخلية

While all characters eventually require the same pieces, few characters outside of Phoenix require the same amounts of each piece nor require multiples at as low as Gear 8.
في حين أن جميع الأحرف تتطلب في النهاية نفس القطع، فإن بعض الأحرف خارج العنقاء تتطلب نفس الكميات من كل قطعة ولا تتطلب مضاعفات منخفضة مثل Gear 8

On the basis of the performance in the previous financial periods and in order to minimize the increase, the same amounts as those approved in the 2011-2012 budget have been proposed in respect of the following budget lines for overtime, general temporary assistance and official travel.
وعلى أساس سجل الأداء في الفترات المالية السابقة ومن أجل تقليل الزيادة إلى الحد الأدنى، اقتُـرحت مبالغ مماثلة للمبالغ التي أقرت في ميزانية الفترة 2011-2012 فيما يتعلق ببنود الميزانية التالية المتصلة بالعمل الإضافي والمساعدة المؤقتة العامة والسفر في مهام رسمية

Strabag stated that although AKA submitted a claim to the Commission itself, Strabag was submitting an alternative and subsidiary claim for the same amounts, in the event that AKA was not deemed a proper claimant on behalf of the Joint Venture.
وذكرت شركة ستراباغ أن بالرغم من أن شركة AKA قدمت مطالبة إلى اللجنة نفسها، فإن شركة ستراباغ تقدم مطالبة بديلة وفرعية عن هذه المبالغ نفسها، وذلك في حالة ما إذا لم تُعتبر شركة AKA صاحب مطالبة مناسباً بالنيابة عن المشروع المشترك

Find below the performance of this option using the same amounts of planned investment from previous use cases.
أدناه يمكن ايجاد امثلة عن أداء هذا الخيار باستخدام نفس مبالغ الاستثمار المذكورة في امثلة الاستخدام السابقة

On the basis of the performance in the previous financial periods and in order to minimize the increase, the same amounts as approved in the 2009-2010 budget have been proposed in respect of the following budget lines.
واستنادا إلى الأداء في الفترات المالية السابقة ومن أجل تقليص الزيادة إلى أقصى حد، اقتُرحت نفس المبالغ الموافق عليها في ميزانية الفترة 2009-2010 لبنود الميزانية التالية

The bank will reimburse me to the same amount.
البنك سوف يقوم بتعويضي بنفس المبالغ

The same amount of work is done, whether I'm here or not.
نفس قدر العمل سواء كنت موجوداً أم لا

I know, you charge the same amount… that's cool.
أعلم, ستأخذين مني نفس المال… هذا جيد

Ilana, we drank the same amount.
إيلانا لقد شربنا بنفس المقدار

This is the same amount as the appropriation approved for 2005-2006.
وهو نفس مبلغ الاعتماد المقرر للفترة 2005-2006

But he withdrew the same amount the morning he died.
لكنّه سحب نفس مقدار المبلغ صباح وفاته

Plus the same amount that's inside already.
إضافة إلى نفس الكمية بداخلها بالفعل

I listened to"Call Me Maybe" almost the same amount.
Call Me Maybe" أستمع لـ بنفس الكمية تقريبا

How to use "the same amounts" in a sentence

Once you enter the same amounts its verified.

The same amounts are available to your spouse.

I donated the same amounts four years ago.

And they eat the same amounts of food.

Civil penalties for the same amounts also apply.

The same amounts hold true for Auto insurance.

for disability the same amounts as he tion.

All mice were fed the same amounts of food.

They do not contain the same amounts of cannabinoids.

Locals don’t pay the same amounts as the foreigners.