THE SAME CANNOT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الشيء نفسه لا يمكن
• لا ينطبق
• المثل لا يُمكن

Examples of using The same cannot in English and their translations into Arabic

The same cannot be said of Crixus.
المِثل لا يُمكن قولهُ عن(كريكسوس

While his C.O. described him as a man without enemies, the same cannot be said for his wife.
بينما زملائه وصفوه على انه رجل بلا أعداء الشيء الذي لا يمكن قوله على زوجته

The same cannot be said of my world.
المثل لا يمكن أن يقال من عالمى

You know your children really well, but the same cannot be said of all the people around them.
لك أن تعرف أن أطفالك بشكل جيد, ولكن الشيء نفسه لا يمكن أن يقال عن الناس من حولهم

The same cannot be said for poor Corwin.
الشيء نفسه لا يمكن أن يقال عن سوء كوروين

We believe it's essential to offer our customers lamps with a long lifetime, but unfortunately the same cannot be said for non- genuine lamps.
نعتقد أنه من الضروري أن نقدم لعملائنا مصابيح ذات عمر افتراضي طويل، ولكن للأسف فإن الشيء نفسه لا يمكن أن يقال عن المصابيح غير الأصلية والمقلدة

The same cannot be said, however, for her mother.
المثل لا يُمكن قوله بالنسبة لأمها

While the prisoners seen by the Working Group very rarely reported ill- treatment in prisons, the same cannot be said for police detention centres.
على الرغم من كون السجناء الذين تقابل معهم الفريق نادراً جداً ما أشاروا الى تعرضهم لسوء معاملة في السجون، إﻻ أن الحال ليس كذلك فيما يتعلق بأماكن اﻻحتجاز التابعة للشرطة

However, the same cannot be said for contributions.
على أن الشيء نفسه لا يصدق على الاشتراكات

Some progress has been made with improving the institutional arrangements for hosting RCUs; in LAC the process has been satisfactorily completed, but the same cannot be said for the Africa and Asia.
أُحرز بعض التقدم في تحسين الترتيبات المؤسسية لاستضافة وحدات التنسيق الإقليمي؛ وقد أُنجزت العملية بشكل مُرضٍ في أمريكا اللاتينية والكاريبي، غير أن ذلك لا ينطبق على أفريقيا وآسيا

The same cannot be said for many that stood with them.
وهو ما لا ينطبق على الكثير ممن لازموهما

While the discipline of, and commitment to, the self-monitoring of technical cooperation projects by the divisions is satisfactory, the same cannot be said about the self-monitoring of non-project-related activities.
ولئن كان التقيد والالتزام بالرصد الذاتي للتعاون التقني عن طريق الشعب أمرا مرضيا، فإن هذا القول لا ينسحب على الرصد الذاتي للأنشطة غير المتعلقة بالمشاريع

But, the same cannot be said of the children!
لكن, ونفس لا يمكن أن يقال عن الأطفال!

For example, while results of the regional HIV and AIDS support to SADC are likely to be sustainable, the same cannot be said for other regional institutions since the work with them was in its early stages.
فعلى سبيل المثال فإنه إذا كانت نتائج الدعم الإقليمي للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي في مجال فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز يمكن أن تكون مستدامة، فإن ذلك لا يمكن أن ينطبق على المؤسسات الإقليمية الأخرى، لأن العمل معها لا يزال في مراحله الأولى

The same cannot be said of a world under your control.
الشيء نفسه لا يمكن قوله في عالم تحت أمرتك

However, the same cannot be said about the area of data dissemination.
بيد أن ذلك نفسه لا ينطبق في مجال نشر البيانات

The same cannot be said for your adversary.
بينما، لا نستطيع أن نقول الشيء نفسه عن خصمك

The same cannot be said, however, of the plight of the child victims.
غير أن نفس الشيء ﻻ يمكن أن يقال عن معاناة الضحايا من اﻷطفال

The same cannot be said, however, of the plight of the child victim, and this is a need crying for attention.
بيد أن الشيء نفسه ﻻ يمكن أن يقال عن محنة اﻷطفال الضحايا، وتلك حاجة ماسة تتطلب اهتماما فوريا

However, the same cannot be said for comprehensive multilateral disarmament, which is being pursued by the Conference on Disarmament.
بيد أن ذلك لا ينطبق بالنسبة لعملية نزع السلاح الشامل المتعددة الأطراف التي يعكف عليها مؤتمر نزع السلاح

The same cannot, however, be said for Syria-- a dictatorship that continues to occupy a neighbouring State, an occupation with no end in sight.
بيد أن القول نفسه لا يمكن أن يقال عن سورية- دكتاتورية تواصل احتلال دولة مجاورة، وهو احتلال لا تبدو له نهاية في الأفق

However, the same cannot be said of the Child Justice Bill 49 of 2002, another key child rights legislation, which continues to languish.
بيد أن ذلك لا يسري على مشروع قانون العدالة الخاص بالطفل رقم 49 لعام 2002، وهو تشريع رئيسي آخر يتعلق بحقوق الطفل، لا يزال مُتعثِّراً

The same cannot be said, however, for the violence of ideological restrictions which may be deployed to justify physical violence against women or to restrict women ' s choices in ways that make submission to violent acts necessary to access resources and to demonstrate community membership.
لكن ذلك لا ينطبق على العنف القائم على القيود الإيديولوجية التي قد تُستخدم لتبرير العنف الجسدي ضد المرأة أو لتقليص الخيارات المتاحة لها بما يربط الوصول إلى الموارد وإظهار الانتماء للمجتمع المحلي بضرورة الخضوع للعنف

Though, the same can't be said about the negative working capital.
إلا أن هذا لا ينطبق على رأس المال المتداول السلبي

Sadly, the same could not be said for the working mothers.
للأسف، هذا الأمر لا ينطبق على الأمهات العاملات

But the same couldn't be said for BSA, which went bust in 1973.
ولكن الشيء نفسه لا يمكن أن يقال عن BSA, التي أفلست في 1973

The same can not be small, had an ornament of several small buttons that appear all the more fashionable.
الشيء نفسه لا يمكن أن يكون صغيرا، وكان زخرفة عدة أزرار صغيرة تظهر أكثر من المألوف

This helps to enrich knowledge/ concepts/ thoughts, because the reading more difficult books, that the same could not even read alone(because it does not express the words so fast), however understands the meaning.
وهذا يساعد على إثراء المعرفة/ المفاهيم/ الأفكار, لأن قراءة الكتب أكثر صعوبة, أن الشيء نفسه لا يمكن حتى قراءة وحده(لأنه لا يعبر عن الكلمات بسرعة), لكن يفهم معنى

It should be borne in mind that while people with those skills might be readily available and of an acceptable level of training and experience in a European city, the same could not be said for Arusha.
وينبغي ألا يغيب عن الأذهان أنه في حين أن أُناسا بهذه المؤهلات قد يكونون متوافرين على الفور وبدرجة مقبولة من التدريب والخبرة في أي مدينة أوروبية، إلا أن هذا لا ينطبق على آروشا

The same could not be said, however, of Hamas and the terrorist Government of the Palestinian Authority, which had repeatedly refused to accept the three basic conditions put forward by the Quartet and endorsed by the international community: to recognize Israel, renounce violence and accept previous agreements.
غير أن الشيء نفسه لا يمكن أن يقال عن حماس والحكومة الإرهابية للسلطة الفلسطينية التي رفضت مراراً قبول ثلاثة شروط أساسية طرحتها اللجنة الرباعية وأيدها المجتمع الدولي: وهي الاعتراف بإسرائيل، ونبذ العنف، وقبول الاتفاقات السابقة

How to use "the same cannot" in a sentence

The same cannot constitute mental cruelty.

The same cannot happen with Sofia.

The same cannot be said for 11-a-side.

The same cannot be said for Joseph.

The same cannot be said about laws.

The same cannot be said for laminate.

The same cannot be said for Jill.

The same cannot be said about sandbags.

The same cannot be said for Margaret.

The same cannot be said about twitter.