What is the translation of " THE SAME CANNOT " in Hungarian?

• ugyanezt nem tudjuk
• ugyanez az artemiáról nem

Examples of using The same cannot in English and their translations into Hungarian

The same cannot be said of this year.
Idén ugyanez nem volt elmondható.

Fourteen years later the same cannot be said.
Ám négy évvel később már ugyanezt nem tudta megismételni.

The same cannot be said for others.
Ugyanezt nem lehet elmondani másokra.

We must face the facts: although we might try to curb climate change, the same cannot be said for the species.
Szembe kell néznünk a tényekkel: igyekezhetünk meggátolni az éghajlatváltozást, de ugyanezt nem tudjuk megtenni a fajok pusztulásával kapcsolatban.

The same cannot be said for Arizona.
Ugyanez az Artemiáról nem mondható el.

While a significant percentage of the consumer population is either using, or at least comfortable with cryptocurrencies, the same cannot yet be said of governments and institutions.
Bár jelentős százalékát a fogyasztó populáció használata illetve, legalább, kényelmes cryptocurrencies, ugyanez nem mondható el az önkormányzatok és intézmények.

The same cannot be said about Arteta.
Ugyanez az Artemiáról nem mondható el.

While the Court was able to hold in Case 356/85 that, given a ratio of 1: 4 between the price of beer and the price of wine, any reduction in the price of wine in the region of 5% did not appear capable of influencing consumer choice, the same cannot be claimed with certainty and without taking other factors into consideration if that ratio is 1: 2, and any reduction in the price of wine is in the region of 6.5%.
Bár a Bíróság szerint a fent hivatkozott ítéletben a sör és a bor árának aránya 1:4, a bor árának esetleges 5%-os csökkentése, úgy tűnik, nem elegendő ahhoz, hogy befolyásolja a fogyasztói magatartást, az egyéb tényezőktől eltekintve nem állítható ugyanez bizonyossággal, ha ez az arány 1:2, és az esetleges csökkentés 6,5% 40.

The same cannot be said everywhere.
De ugyanezt nem lehet mindenhol megismételni.

However, the same cannot be said about Netflix.
Azonban nem lehet ugyanaz a tapasztalat, mint a Netflix.

The same cannot be said of plastic.
Ugyanez a műanyagról nem mondható el.

However the same cannot be said regarding her marriage affairs.
Ugyanez nem volt elmondható a házasságáról.

The same cannot be said for Hugo Hadlow.
Amna Al Haddadról ugyanezt nem lehet elmondani.

Sadly, the same cannot be said of the truck.
Sajnos a teherforgalomról ugyanezt nem tudom elmondani.

The same cannot be said for Zeta-Jones.
Catherine Zeta-Jonesról ugyanez nem mondható el.

Unfortunately the same cannot always be said about Christians here in the United States.
Sajnos a keresztények ugyanezt nem mondhatják el magukról az iszlám országokban.

The same cannot be said of capital punishment.
Ugyanezt nem lehet elmondani a büntetésről.

The same cannot be said of the sanctions.
Ugyanezt nem lehet elmondani a büntetésről.

The same cannot be said for silicone implants.
Ugyanazt tudjuk elmondani, mint az implantátumok esetében.

The same cannot be said at the national level.
Országos szinten már nem tudom ugyanezt elmondani.

The same cannot be said of the resurrection!
Ugyanezeket nem mondhatjuk el a feltámadás ünnepéről!

The same cannot be said for the media generally.
Általában a médiára is ugyanezt el tudjuk mondani.

The same cannot be said about Christians in Muslim countries.
Sajnos a keresztények ugyanezt nem mondhatják el magukról az iszlám országokban.

The same can not be said for the rest.
Ugyanezt nem lehet elmondani másokra.

The same can't be said for implants.
Ugyanazt tudjuk elmondani, mint az implantátumok esetében.

The same could not be said about The Judge.
De ugyanezt nem mondhatom el pl. a bírókról.

Interestingly, the same could not be said of women.
Érdekes, hogy ugyanezt nem tudták megállapítani a nőknél.

And while we all remember to take care of our face, the same can't be said for our hands….
És miközben az arcápolásról nem feledkezünk meg, ugyanezt nem mondhatjuk el a kezeinkről….

Yet while Mr. Hubbard continued to make Clears through his own personal auditing of others, the same could not be said for others.
Ám míg ő maga továbbra is hozott létre Cleareket, amikor ő személyesen auditált másokat, ugyanezt nem lehetett elmondani más auditorokról.

The same couldn't be said this year.
Idén ugyanez nem volt elmondható.